ሁድ · 108/123
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ሁድ
۞ وَأَمَّا الَّذِينَ سُعِدُوا فَفِي الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ ۖ عَطَاءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ ۝١٠٨
Wa ammal lazeena su`idoo fafil Jannati khaalideena feehaa maa daamatis samaawaatu wal ardu illaa maa shaaa`a Rabbuk; ataaa`an ghaira majzooz
📖 በአማርኛ
እነዚያም ዕድለኞቹማ ጌታህ ከሻው (ጭማሬ) ሌላ ሰማያትና ምድር እስከ ዘወተሩ ድረስ በውስጧ ዘውታሪዎች ኾነው በገነት ውስጥ ይኖራሉ፡፡ የማይቋረጥ ስጦታን ተሰጡ፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ትርጉም፦

  • ሱዑዱ (ሰዑዱ)፡- ዕድለኞች የሆኑ፣ መልካም እጣ የተጻፈላቸው።
  • ገይረ መጅዙዝ (አታን ገይረ መጅዙዝ)፡- የማይቋረጥ ስጦታ፣ የማያልቅ ሽልማት።

የአንቀጹ ትንታኔ፦

አላህ በዚህ አንቀጽ የዕድለኞችን ሁኔታ ይገልጻል፡፡ እነዚያ በአላህ እውቀትና ቅድመ ውሳኔ ደስታ የተጻፈላቸው፣ በእምነትና በመልካም ሥራ የተነሱ፣ በገነት ውስጥ ዘላለም የሚኖሩ ናቸው፡፡ ሰማያትና ምድር እስካሉ ድረስ በገነት ይቆያሉ፤ ይህም ዘላለማዊ መሆኑን የሚያመለክት ነው፡፡

ሆኖም አንድ ልዩ ሁኔታ አለ፡- ከአመኑት መካከል ኃጢአተኞች የሆኑት፣ አላህ እንደፈለገው መጠን በእሳት ውስጥ ለተወሰነ ጊዜ ይቀጣሉ፣ ከዚያም በአላህ ምሕረትና በነቢዩ (ሶለላሁ ዓለይሂ ወሰለም) ምልጃ ከእሳት ወጥተው ወደ ገነት ይገባሉ፡፡ ይህ ማለት ግን የገነት ነዋሪዎች ቸርነት የሚቋረጥ አይደለም፤ አላህ ለእነርሱ የሰጣቸው ስጦታና ክብር ዘላለማዊ ነው፣ ፈጽሞ የማያበቃና የማይቀነስ ነው፡፡

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፦

  1. የአላህ ቸርነት ለምእመናን እጅግ ሰፊ ነው፤ ኃጢአት የሠሩ ምእመናን እንኳን በመጨረሻ ወደ ገነት ይመለሳሉ፡፡
  2. የገነት ሕይወት ዘላለማዊ ናት፤ ከዚህ ዓለም ሕይወት ጊዜያዊነት በተቃራኒ የማያልቅ ደስታ ነው፡፡
  3. የአላህ ስጦታ ለገነት ነዋሪዎች የማይቋረጥ ነው፤ ይህ ለምእመናን ትልቅ ተስፋና ማበረታቻ ነው፡፡
  4. በአላህ ላይ ተስፋ ማድረግና መልካም ሥራን መሥራት ወደ ዘላለማዊ ደስታ የሚወስድ መንገድ መሆኑን እንረዳለን፡፡
  5. አንቀጹ የአላህን ፍትሕና ምሕረት አንድ ላይ ያሳያል፤ በፍትሑ ኃጢአተኞችን ይቀጣል፣ በምሕረቱም ታዛዦችን ያከብራል፡፡


📜 አንቀጽ 106-110 — ሱረቱ ሁድ

106فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ
እነዚያ መናጢ የሆኑትማ፡ በእሳት ውስጥ ናቸው፡፡ ለእነርሱ በእርሷ ውስጥ ማናፋትና መንሰቅሰቅ አላቸው፡፡
107خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
ጌታህ ከሻው (ጭማሬ) ሌላ ሰማያትና ምድር እስከ ዘወተሩ ድረስ በውስጧ ዘውተሪዎች ሲኾኑ (በእሳት ይኖራሉ)፡፡ ጌታህ የሚሻውን ሠሪ ነውና፡፡
108۞ وَأَمَّا الَّذِينَ سُعِدُوا فَفِي الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ ۖ عَطَاءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ
እነዚያም ዕድለኞቹማ ጌታህ ከሻው (ጭማሬ) ሌላ ሰማያትና ምድር እስከ ዘወተሩ ድረስ በውስጧ ዘውታሪዎች ኾነው በገነት ውስጥ ይኖራሉ፡፡ የማይቋረጥ ስጦታን ተሰጡ፡፡
109فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّمَّا يَعْبُدُ هَٰؤُلَاءِ ۚ مَا يَعْبُدُونَ إِلَّا كَمَا يَعْبُدُ آبَاؤُهُم مِّن قَبْلُ ۚ وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمْ نَصِيبَهُمْ غَيْرَ مَنقُوصٍ
እነዚህ (ከሓዲዎች) ከሚገዙት ጣዖት በመጠራጠር ውስጥ አትሁን፤ አባቶቻቸው ከዚህ በፊት እንደሚግገዙት እንጂ አይግገዙም፡፡ እኛም (እነዚህን) ፈንታቸውን የማይጓደል ሲሆን የምንሞላላቸው ነን፡፡
110وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ
ለሙሳም መጽሐፍን በእርግጥ ሰጠነው፡፡ በእርሱም ተለያዩበት፡፡ ከጌታህም ያለፈች ቃል ባልነበረች ኖሮ በመካከላቸው (አሁን) ይፈረድ ነበር፡፡ እነሱም ከእርሱ (ከቁርኣን) አወላዋይ በሆነ መጠራጠር ውስጥ ናቸው፡፡
ሁድቁርአን ማውጫ
123አንቀጽ
MeccanRevelation
108አንቀጽ

ትርጉም — ሁድ 108

ሱረቱ ሁድ አንቀጽ 108 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እነዚያም ዕድለኞቹማ ጌታህ ከሻው (ጭማሬ) ሌላ ሰማያትና ምድር እስከ ዘወተሩ…

ሱረቱ አንቀጽ 108/123 — ሱረቱ ሁድ هود (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ሁድ ስሙ, ሱረቱ ሁድ ትርጉም, ሱረቱ ሁድ mp3, ሱረቱ ሁድ pdf. አንቀጽ 106–110. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers