Hud · 108/123
Tərcümə Transliterasiya — Hud surəsi
۞ وَأَمَّا الَّذِينَ سُعِدُوا فَفِي الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ ۖ عَطَاءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ ۝١٠٨
Wa ammal lazeena su`idoo fafil Jannati khaalideena feehaa maa daamatis samaawaatu wal ardu illaa maa shaaa`a Rabbuk; ataaa`an ghaira majzooz
📖 Azərbaycan dilində
Xoşbəxtlərə gəldikdə isə, onlar Cənnətdə olacaqlar. Rəbbinin istədiyi istisna olmaqla, göylər və yer durduqca onlar orada əbədi qalacaqlar. Bu, tükənməz bir sovqatdır.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • سُعِدُوا (suidu) – xoşbəxt olanlar, səadətə qovuşanlar.
  • مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ – göylər və yer durduqca, yəni əbədi olaraq.
  • إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ – Rəbbinin istisna etdikləri müstəsna olmaqla.
  • عَطَاءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ – kəsilməyən, tükənməyən bir bəxşiş.

Təfsir:

Bu mübarək ayədə Uca Allah, dünyada iman gətirib saleh əməllər edən, Rəbbinin razılığını qazanaraq səadətə nail olan bəndələrinin aqibətindən xəbər verir. Onlar Cənnətə daxil olacaq və orada əbədi qalacaqlar – göylər və yer durduqca, yəni heç vaxt sona çatmayan bir həyat yaşayacaqlar. Bu, Allahın onlara olan lütfünün və mərhəmətinin ən böyük nişanəsidir.

Lakin bu əbədilikdən bir istisna var: günahkar möminlər – yəni iman gətirdiyi halda böyük günahlar edib tövbə etmədən vəfat edənlər. Onlar bir müddət Cəhənnəmdə qalacaq, günahlarının cəzasını çəkəcək, sonra Allahın mərhəməti ilə oradan çıxarılıb Cənnətə aparılacaqlar. Bu, Allahın ədalətinin və mərhəmətinin birləşdiyi bir vəziyyətdir – heç kəsə zülm edilməz, amma Rəbbinin rəhməti də genişdir.

Ayənin sonunda Allah buyurur ki, bu cənnət nemətləri kəsilməyən, tükənməyən bir bəxşişdir. Yəni Cənnət əhlinin nemətləri heç vaxt sona çatmaz, onların sevinci, rahatlığı və xoşbəxtliyi daimidir. Bu, möminlər üçün ən böyük müjdədir.

Dəvət və ibrət:

Ey Allahın bəndələri! Bu ayə bizə göstərir ki, Allahın mərhəməti və lütfü sonsuzdur. Kim bu dünyada iman gətirib saleh əməllər etsə, axirətdə onu gözləyən mükafat heç bir gözün görmədiyi, heç bir qulağın eşitmədiyi və heç bir insanın xəyalına gətirə bilmədiyi nemətlərdir. Allahın vədinə inanın, Onun yolunda çalışın və günahlardan çəkinin. Çünki bu dünya fani, axirət isə əbədidir. Allahın cənnətinə nail olmaq üçün hər bir fürsəti dəyərləndirin və tövbə qapısını heç vaxt arxanızda qoymayın. Rəbbimiz bizləri səadətə qovuşanlardan etsin!



📜 Ayə 106-110 — Hud surəsi

106فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ
Bədbəxtlərə gəlincə, onlar Od içərisində qalacaqlar. Onlar orada bağıracaq və zarıyacaqlar.
107خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
Rəbbinin istədiyi istisna olmaqla, göylər və yer durduqca onlar orada əbədi qalacaqlar. Həqiqətən, Rəbbin istədiyini edəndir.
108۞ وَأَمَّا الَّذِينَ سُعِدُوا فَفِي الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ ۖ عَطَاءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ
Xoşbəxtlərə gəldikdə isə, onlar Cənnətdə olacaqlar. Rəbbinin istədiyi istisna olmaqla, göylər və yer durduqca onlar orada əbədi qalacaqlar. Bu, tükənməz bir sovqatdır.
109فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّمَّا يَعْبُدُ هَٰؤُلَاءِ ۚ مَا يَعْبُدُونَ إِلَّا كَمَا يَعْبُدُ آبَاؤُهُم مِّن قَبْلُ ۚ وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمْ نَصِيبَهُمْ غَيْرَ مَنقُوصٍ
Onların nəyə ibadət etdiklərinə şübhə etmə. Onlar da atalarının əvvəllər ibadət etdiyi kimi ibadət edirlər. Şübhəsiz ki, Biz onların cəzasını əskiltmədən tam verəcəyik.
110وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ
Biz Musaya Kitab verdik, lakin onun barəsində də ixtilaf düşdü. Əgər Rəbbin tərəfindən əzəldən bir Söz olmasaydı, aralarında dərhal hökm verilərdi. Həqiqətən, onlar Quranın barəsində də şübhə doğuran şəkk içindədirlər.
HudQuran İndeksi
123Ayə
MəkkəRevelation
108Ayə

Tərcümə — Hud 108

Hud surəsi Ayə 108 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Xoşbəxtlərə gəldikdə isə, onlar Cənnətdə olacaqlar. Rəbbinin istədiyi istisna olmaqla,…

Surə Ayə 108/123 — Hud surəsi هود (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hud surəsi Dinlə, Hud surəsi Tərcümə, Hud surəsi mp3, Hud surəsi pdf. Ayə 106–110. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers