Худ · 108/123
Котормо Транслитерация — Худ сүрөсү
۞ وَأَمَّا الَّذِينَ سُعِدُوا فَفِي الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ ۖ عَطَاءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ ۝١٠٨
Wa ammal lazeena su`idoo fafil Jannati khaalideena feehaa maa daamatis samaawaatu wal ardu illaa maa shaaa`a Rabbuk; ataaa`an ghaira majzooz
📖 Кыргызча
Ал эми, бактылуулар болсо, жер-асмандар турганга чейин, түбөлүк Бейиште болушат. Бир гана Раббиң каалаган (бул дүйнөдө жашаган жана Бейишке кире элек) мезгилде болушпайт. Түгөнгүс сыйлык болгону үчүн

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • سُعِدُوا (су'иду): Бактылуу болушту, бакытка жетүүгө татыктуу болушту. Бул жерде ыйман келтирип, жакшы иштерди кылгандар аркылуу бейишке татыктуу болгондорду билдирет.
  • خَالِدِينَ (халидин): Түбөлүк калуучулар, эч качан чыкпай тургандар.
  • عَطَاءً (атаан): Берешендик, белек, ырыскы.
  • غَيْرَ مَجْذُوذٍ (гайра мажзуузин): Кесилбеген, үзүлбөгөн, токтобогон, түгөнбөгөн.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта адамдарды эки топко бөлүп, алардын акыбетин баяндайт. Мурунку аяттарда каапырлардын жана күнөөкөрлөрдүн абалы айтылган болсо, бул аятта бактылуу болгондордун — б.а. ыйман келтирип, жакшы амалдарды кылган, Аллахтын тагдырында бакыт жазылган пенделердин — акыбети сүрөттөлөт.

Алар бейишке киришет жана ал жерде түбөлүк калышат. Алардын бейиште калышы асмандар менен жер турганга чейин уланат деп айтылат. Бул — араб тилиндеги түбөлүктүүлүктү жана узактыкты билдирүүнүн күчтүү ыкмасы. Албетте, бейиш түбөлүктүү жана анын бүтүшү жок. Бирок бул жерде «асмандар менен жер турганга чейин» деп айтылышы — адам баласынын түшүнүгүнө жакын келтирүү үчүн айтылган салыштыруу.

«Сендин Раббиң каалаган нерседен башка» деген бөлүк — бул жерде бир нече маани бар. Бир мааниси боюнча, бул — ыймандуу болгону менен күнөө кылып, тозокко кирип, анан бейишке чыгарылган адамдар жөнүндө. Алар тозокто белгилүү убакыт өткөрүп, анан Аллахтын ырайымы менен бейишке киришет. Ошондуктан алар бейишке дароо кирбей, белгилүү убакытка чейин кечиктирилишет. Бул — Аллахтын каалоосу жана ырайымы менен болгон нерсе.

Анан Аллах бул бактылуу адамдарга бейиште бере турган белектерин «кесилбеген, үзүлбөгөн берешендик» деп сүрөттөйт. Бул — бейиштин нээматтары түгөнбөйт, азайбайт, токтобойт дегенди билдирет. Бейиштин жыргалчылыктары түбөлүктүү, эч качан бүтпөйт жана ага эч кандай кемчилик жетпейт.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:
  • Бакыт Аллахтын колунда: Бул аят бакыттын жана бейишке жетүүнүн Аллахтын каалоосу жана ырайымы менен экенин көрсөтөт. Аллах кимди бактылуу кылууну кааласа, ал бактылуу болот. Бул бизди Аллахка болгон ишенимди бекемдөөгө жана Ага дуба кылууга чакырат.
  • Бейиш — түбөлүк жыргалчылык: Бейиштеги нээматтар түгөнбөйт, азайбайт. Бул дүйнөнүн жыргалчылыктары убактылуу жана кемчиликтүү экенин, ал эми бейиштин жыргалчылыктары түбөлүктүү жана кемчиликсиз экенин эскертет. Бул бизди бейишке умтулууга жана ага жетүү үчүн жакшы амалдарды кылууга шыктандырат.
  • Аллахтын ырайымы кең: Ыймандуу болгону менен күнөө кылган адамдар да Аллахтын ырайымы менен бейишке кириши мүмкүн. Бул — Аллахтын ырайымынын кеңдигин жана Анын пенделерине болгон мээримин көрсөтөт. Бул бизди үмүт үзбөөгө жана тообо кылууга чакырат.
  • Аллахтын берген белеги эң улук: Аллах бейиштин адамдарына берген белектери эң улук жана эң мыкты белектер. Бул — Аллахтын берешендигин жана Анын пенделерине болгон сүйүүсүн көрсөтөт. Бул бизди Аллахка болгон сүйүүнү арттырууга жана Ага шүгүр кылууга чакырат.
  • Бейиш — чыныгы бакыттын жери: Бул дүйнөдө биз издеген бакыт убактылуу жана кемчиликтүү. Ал эми бейиштеги бакыт — чыныгы, түбөлүктүү жана кемчиликсиз. Бул бизди бейишке жетүү үчүн умтулууга жана ага жетүү үчүн бардык күч-аракетибизди жумшоого шыктандырат.
  • Ыйман жана жакшы амал — бейиштин ачкычы: Бул аят ыйман келтирип, жакшы амалдарды кылган адамдардын бейишке кирерин ачык көрсөтөт. Бул бизди ыйманды бекемдөөгө жана жакшы амалдарды кылууга чакырат. Ошондой эле, бул — ислам дининин негизи ыйман жана жакшы амал экенин эскертет.
  • Аллахтын убадасы чын: Аллах бейиштин адамдарына берген убадасын сөзсүз аткарат. Бул — Аллахтын убадасынын чындыгын жана Анын сөзүнө бекемдигин көрсөтөт. Бул бизди Аллахка болгон ишенимди бекемдөөгө жана Анын убадаларына ишенүүгө чакырат.


📜 Аят 106-110 — Худ сүрөсү

106فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ
Ал эми, бактысыз адамдар Тозокто! Анда алардын (жүрөк үшүткөн) өкүрүк-бакырыктары бар
107خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
Алар анда асмандар жана Жер тургуча (түбөлүк) калышат. Бир гана Раббиң каалаган (бул дүйнөдө жашаган жана Тозокко кире элек) мезгилде гана (анда болушпайт.) Албетте, сенин Раббиң каалаган нерсесин жасоочу
108۞ وَأَمَّا الَّذِينَ سُعِدُوا فَفِي الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ ۖ عَطَاءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ
Ал эми, бактылуулар болсо, жер-асмандар турганга чейин, түбөлүк Бейиште болушат. Бир гана Раббиң каалаган (бул дүйнөдө жашаган жана Бейишке кире элек) мезгилде болушпайт. Түгөнгүс сыйлык болгону үчүн
109فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّمَّا يَعْبُدُ هَٰؤُلَاءِ ۚ مَا يَعْبُدُونَ إِلَّا كَمَا يَعْبُدُ آبَاؤُهُم مِّن قَبْلُ ۚ وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمْ نَصِيبَهُمْ غَيْرَ مَنقُوصٍ
(О, Мухаммад) Тиги (мушрик) адамдар ибадат кылып жаткан нерселерден эч күмөн санаба. Алар мурунку ата-бабалары сыйынганы сыяктуу сыйынып жатышат. (Тозокко да ошолор киргендей киришет) Бирок, Биз алардын (бул дүйнөдөгү) насиптерин кыскартпай эле бердик
110وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ
Биз Мусага Китепти (Тооратты) бердик эле, ал жөнүндө талаш пайда болду. Эгер Сенин Раббиң тарабынан (жаза Кыяматта болушу жөнүндөгү) Сөз(ү) болбогондо алардын арасында(гы заалымдарына ошол замат азап берүү менен) өкүм кылынмак. Чынында алар андан (Кураандан) да күмөн санашууда
ХудКуран тизмеси
123Аят
MeccanRevelation
108Аят

Котормо — Худ 108

Худ сүрөсү Аят 108 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ал эми, бактылуулар болсо, жер-асмандар турганга чейин, түбөлүк Бейиште болушат.…

Сүрөсү Аят 108/123 — Худ сүрөсү هود (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Худ сүрөсү Укта, Худ сүрөсү Котормо, Худ сүрөсү mp3, Худ сүрөсү pdf. Аят 106–110. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers