Sura Hud — Aya 108

Maana ya Maneno:

• سُعِدُوا: Wale ambao wamepata furaha na heri, yaani wenye bahati njema.
• مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ: Muda wa kudumu kama vile mbingu na ardhi zinavyodumu (maana yake ni milele).
• إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ: Isipokuwa kile Mola wako Alichotaka (hapa ni kuhusu waumini waliotenda maovu ambao wataingia motoni kwa muda kabla ya kuingia peponi).
• عَطَاءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ: Neema isiyokatika wala kukomeshwa.

Tafsiri ya Aya:

Na wale ambao Mwenyezi Mungu amewapa furaha na heri kwa kuwa waliiamini na kufanya matendo mema, hao watakuwa Peponi wakidumu humo milele, kama vile mbingu na ardhi zinavyodumu. Isipokuwa wale ambao Mwenyezi Mungu alitaka kuwaahirisha kuingia Peponi, nao ni waumini waliotenda dhambi kubwa; hao watakaa Motoni kwa muda maalum, kisha Mwenyezi Mungu kwa rehema yake atawatoa na kuwaingiza Peponi. Na Mola wako Mwenyewe atawapa wenye furaha hao Peponi neema isiyokatika wala kuisha, bali ni ya kudumu milele.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Aya hii inathibitisha kwamba wema na furaha ya milele ni kwa wale wanaomuamini Mwenyezi Mungu na kufanya matendo mema, na hii ni fadhila kubwa kutoka kwa Mwenyezi Mungu kwa waja wake.
2. Inaonyesha rehema ya Mwenyezi Mungu kwa waumini waliotenda dhambi, kwamba hawataadhibiwa milele, bali wataingia Peponi baada ya kusafishwa na adhabu kwa muda.
3. Inatupa matumaini makubwa kwa kila mwenye dhambi kwamba mlango wa toba na rehema haujafungwa, na kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwingi wa rehema na msamaha.
4. Inathibitisha kwamba neema za Peponi ni za kudumu na hazina mwisho, jambo linalomfanya muumini ajitahidi zaidi katika ibada na utiifu ili kuzipata.
5. Aya inatukumbusha kwamba kila kitu kiko mikononi mwa Mwenyezi Mungu, na kwamba mapenzi yake yanatawala kila kitu, hivyo tumuombe dua na kumtegemea katika kila jambo letu.