Suuratu Hud — Aaya 107

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa ɓeydaandi faamtineede nder ndee aaya:

• خَالِدِينَ: ko ɓe duumiiɓe, ɓe ngonaa e ton fuɗɗaa yaltude.
• مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ: nde kammuuli e leydi ndii ngoni haa poomaa, woni kammuuli e leydi laakara.
• إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ: si wonaa ko Joomi maa muuyi, woni yaltinde yoga e bakkaatuɓe gomɗimɓe ɓen.
• فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ: ko O golliroowo ko O muuyi, hay gooto haɗata Mo.

1. Firo ndee aaya:

Ɓen tiiɗuɓe e lepte ɗen, ɓe ngonoyta ko nder Yiite ngen haa poomaa, ɓe ngonaa ton duumiiɓe. Ɓe ngaltataa ton, nde tawnoo ko ɓe heddii ton haa abadaa, fii ko ɓe fenni Alla e golle maɓɓe boniɗe ɗen. Ndee duumagol maɓɓe ndon e Yiite ngen, ko haa poomaa kammuuli e leydi laakara ɗin ngoni, tawa ɗi ngalaa joofgol. Kono wonaa fow no heddii ton haa abadaa, sabu Joomi maa no waɗi laawol yaltinde yoga e gomɗimɓe ɓen jeyaaɓe e bakkaatuɓe ɓen, ɓen ɓe Alla muuyani yaltude e Yiite ngen caggal nde ɓe ñaawiraa ton. Tawde pellet, Joomi maa, ono waɗa ko O muuyi, hay gooto haɗata Mo, hay gooto doolay Mo e fii makko.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya hollata:

• No holliri wonde Alla ko Fooluɗo e kala huunde, O waɗa ko O muuyi, hay gooto haɗata Mo. Ndee gomɗinal no ɓeyda jokkondiral gomɗimɓe ɓen e Joomi maɓɓe.
• No holliri wonde lepte yeeferaaku ɗen ko duumiiɗe, ɗum no rentina neɗɗo fow yo hulata Alla, yo woɗɗit e bakkaatu.
• No holliri kadi wonde Yurmeende Alla ɓuri heewde, sabu O waɗii laawol yaltinde gomɗimɓe ɓen jeyaaɓe e bakkaatuɓe ɓen. Ɗum no newna ɓerɗe, no ɓeyda tama'u e Yurmeende Makko.
• No waajini wonde gomɗinal e golle moƴƴe ko ɗi hisnata neɗɗo, ɗum no soklina yimɓe ɓen yo ɓe naatu e diina lislaamu, yo ɓe jaɓ Quran kiingol, sabu ko ki woni peewal e yurmeende wonande kala jaɓɗo ki.