سوره ہود — آيت 108

1) ڪجهہ لفظن جي معنيٰ:

• سُعِدُوا: اهي خوش نصيب ٿيا، يعني جن کي الله تعاليٰ ايمان ۽ نيڪ عملن جي ڪري جنت جي سعادت عطا ڪئي.
• خَالِدِينَ: هميشہ رهڻ وارا، ابدي طور تي.
• مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ: جيستائين آسمان ۽ زمين قائم آهن، يعني هميشہ هميشہ لاءِ.
• إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ: سواءِ ان جي جيڪو تنهنجو رب گهري، يعني الله جي مشيت جو استثناءَ.
• عَطَاءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ: اهڙو عطيو جيڪو ڪڏهن به ڪٽبو نه، هميشہ جاري رهندو.

2) آيت جي تفسير:

پوءِ جيڪي ماڻهو خوش نصيب ٿيا، يعني جن کي الله تعاليٰ ايمان ۽ نيڪ عملن جي ڪري سعادت عطا ڪئي، سي جنت ۾ داخل ٿيندا ۽ ان ۾ هميشہ هميشہ رهندا، جيستائين آسمان ۽ زمين قائم آهن، يعني انهن جي رهڻ جو مدت پوري ابدي آهي. البت اهي ماڻهو جن کي الله تعاليٰ جي مشيت مطابق جنت ۾ داخل ٿيڻ کان اڳ دوزخ ۾ رهڻو آهي، يعني مؤمنن مان گناهگار ماڻهو، سي پنهنجي عذاب جي مدت پوري ٿيڻ کان پوءِ جنت ۾ داخل ٿيندا. اهو استثناءِ الله جي مشيت ۽ حڪمت سان آهي، ۽ اهو انهن مؤمنن لاءِ آهي جيڪي گناهن جي ڪري دوزخ ۾ ويندا، پر پوءِ الله جي رحمت سان جنت ۾ داخل ٿيندا. ۽ تنهنجو رب انهن سعادت وارن ماڻهن کي جنت ۾ اهڙو عطيو ڏيندو جيڪو ڪڏهن به ڪٽبو نه، نه ختم ٿيندو ۽ نه ئي ان ۾ ڪا کوٽ ايندي. اهو عطيو هميشہ لاءِ جاري ۽ دائمي هوندو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

• الله تعاليٰ پنهنجي نيڪ ۽ فرمانبردار ٻانهن کي جنت ۾ هميشہ لاءِ رهڻ جو واعدو ڪيو آهي، جيڪو انتهائي خوشخبري آهي.
• جنت جو نعيم ڪڏهن به ختم نه ٿيندو ۽ نه ئي ڪٽبو، اهو هڪ اهڙو عطيو آهي جيڪو هميشہ قائم رهندو.
• الله تعاليٰ جي مشيت ۽ رحمت هر شيءِ تي غالب آهي، هو جنهن کي چاهي معاف ڪري ۽ جنهن کي چاهي سزا ڏئي، پر آخرڪار مؤمنن لاءِ سندس رحمت غالب آهي.
• هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان ايمان ۽ نيڪ عملن سان پنهنجي آخرت سنواريون، ته جيئن اسان به انهن خوش نصيب ماڻهن ۾ شامل ٿيون جيڪي جنت ۾ هميشہ لاءِ رهندا.
• الله تعاليٰ جو عطيو ۽ انعام انتهائي وڏو ۽ لازوال آهي، جيڪو دنيا جي ڪنهن به نعمت سان ڀيٽي نٿو سگهجي. اهو اسان لاءِ سڀ کان وڏي ڪاميابي آهي.