Сура Йусуф — Аят 100

Разъяснение значений некоторых слов аята:

• الْعَرْشِ — трон, почётное ложе царя.
• خَرُّوا — пали ниц, склонились.
• سُجَّدًا — совершая земной поклон; здесь это поклон приветствия и почтения, а не поклонение.
• تَأْوِيلُ — толкование, исполнение, реальное воплощение.
• الْبَدْوِ — пустыня, кочевая местность, где жили люди со скотом и шатрами.
• نَزَغَ — испортил, посеял вражду, подтолкнул к ссоре.
• لَطِيفٌ — Проницательный, Мягкий в управлении, Тот, Кто доводит Своё добро до творений с кротостью и мудростью.

Толкование аята:

Когда Юсуф (мир ему) воссоединился со своей семьёй в Египте, он возвёл своих родителей на царский трон, усадив их рядом с собой с великим почётом. И тогда его родители и одиннадцать братьев склонились перед ним в знак приветствия и уважения. Это был поклон почтения, а не поклонение — ведь поклонение подобает только Одному Аллаху. В прежних религиозных законах такой поклон-приветствие был дозволен, но в шариате Ислама он запрещён, чтобы закрыть любую дорогу, ведущую к многобожию.

И сказал Юсуф своему отцу: «О отец мой! Это и есть исполнение того сна, который я видел давным-давно и рассказал тебе. Господь мой сделал его явью и правдой. Он оказал мне великую милость: вывел меня из темницы и привёл вас ко мне из пустыни после того, как шайтан посеял вражду между мной и моими братьями. Поистине, Господь мой — Мягкий и Проницательный в том, что пожелает. Поистине, Он — Знающий, Мудрый».

Обратите внимание, как прекрасен нрав пророка Юсуфа (мир ему): он не сказал «вывел меня из колодца», хотя именно оттуда он был извлечён, — он упомянул лишь темницу, чтобы пощадить чувства братьев и не напомнить им об их прежней вине. Это — вершина благородства и прощения. Он также не стал укорять их за прошлое, а отнёс случившееся к козням шайтана, тем самым снимая с них тяжесть и открывая путь к примирению.

В этом аяте — великое утешение для каждого верующего: как бы ни были тяжелы испытания, как бы ни казались несбыточными мечты, Аллах — Латиф, Мягкий и Проницательный в Своём управлении. Он ведёт Своего раба путями, которых тот не знает, и в нужный час исполняет то, что казалось невозможным. Разве не видите: Юсуф, брошенный в колодец, проданный в рабство, заключённый в темницу, — стал правителем Египта, и вся его семья склонилась перед ним в почёте? Так и для вас: доверьтесь Аллаху, будьте терпеливы и прощайте — ибо Аллах Знающий и Мудрый, и Он не оставит того, кто уповает на Него.