Sure Yusuf — Vers 100

Forklaring av enkeltord:

• Al-ʿArsh: Kongens trone eller æresplattform.
• Kharru lahu sujjadan: De falt ned i ærbødighet og respekt – ikke tilbedelse, men en æresbevisning som var tillatt i deres lov.
• Al-Badw: Ødemarken/ørkenen hvor de bodde som gjetere.
• Nazagha: Ødela, skapte splid og uenighet.

Tolkning av verset:

Da Josef (fred være med ham) ble gjenforent med sin familie i Egypt, satte han sine foreldre opp på tronen ved sin side som en æresbevisning, og hele familien – faren, moren og hans elleve brødre – bøyde seg ned for ham i respekt og hyllest. Dette var ikke en form for tilbedelse, men en skikk for å hedre en leder, noe som var tillatt i deres tidligere lov, men som senere ble forbudt i islam for å stenge døren for avgudsdyrkelse.

Da Josef så dette, vendte han seg til sin far og sa: "Dette er oppfyllelsen av drømmen jeg fortalte deg i min barndom, da jeg så elleve stjerner, solen og månen bøye seg for meg. Herren har gjort den til virkelighet. Han har vært god mot meg ved å føre meg ut av fengselet – og han nevnte ikke brønnen for å skåne brødrenes følelser – og Han har brakt dere hit fra ødemarken, etter at Satan hadde skapt splid mellom meg og mine brødre. Min Herre er mild og omsorgsfull i alt Han planlegger, og Han vet hva som er best for Sine tjenere, og Han er vis i alle Sine handlinger."

Visdom og lærdommer fra verset:

• Dette verset viser at tålmodighet og tillit til Gud alltid fører til lettelse og seier, uansett hvor vanskelig situasjonen er.
• Det lærer oss viktigheten av å tilgi og ikke minne andre om deres feil, slik Josef ikke nevnte brønnen, men kun fengselet.
• Det minner oss om at Guds plan alltid er best, selv når vi ikke forstår den – Han er den Allvitende og den Vise.
• Verset viser også familiens betydning og gleden ved gjenforening, og at ydmykhet og respekt overfor foreldre er en dyd.