Йусуф сүресі Аят 100 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сөйтіп ол ата-анасын жоғары, биік орынға отырғызды. Әрі олар оған…

Йусуф · 100/111

Аударма Транслитерация — Йусуф сүресі

وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ وَخَرُّوا لَهُ سُجَّدًا ۖ وَقَالَ يَا أَبَتِ هَٰذَا تَأْوِيلُ رُؤْيَايَ مِن قَبْلُ قَدْ جَعَلَهَا رَبِّي حَقًّا ۖ وَقَدْ أَحْسَنَ بِي إِذْ أَخْرَجَنِي مِنَ السِّجْنِ وَجَاءَ بِكُم مِّنَ الْبَدْوِ مِن بَعْدِ أَن نَّزَغَ الشَّيْطَانُ بَيْنِي وَبَيْنَ إِخْوَتِي ۚ إِنَّ رَبِّي لَطِيفٌ لِّمَا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ ۝١٠٠

🔤 Transliteration

Wa raf`a abawaihi `alal `arshi wa kharroo lahoo sujjadaa; wa qaala yaaa abati haaza taaweelu ru`yaaya min qablu qad ja`alahaa Rabbee haqqaa; wa qad ahsana beee iz akhrajanee minas sijni wa jaaa`a bikum minal badwi mim ba`di an nazaghash Shaitaanu bainee wa baina ikhwatee; inna Rabbee lateeful limaa yashaaa`; innahoo Huwal `Aleemul Hakeem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Сөйтіп ол ата-анасын жоғары, биік орынға отырғызды. Әрі олар оған құрмет ретінде маңдайларын жерге тигізді. Ол:«Уа, әкешім! Міне, бұрынғы көрген түсімнің жоруы осы. Раббым оны шындыққа шығарды. Әрі мені мен бауырларымның арасын шайтан назғ (бұзу, араны бұзу) қылғаннан кейін іріткі салып, бұзған соң , Ол Аллаһ мені түрмеден шығарып сендерді шөл даладан келтіріп, маған игілік жасады. Ақиқатында, Раббым қалаған құлына өте Мейірбан.Ол бәрін Білуші, аса Дана

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

الْعَرْشِ — патша тағы, билік мінбері.
خَرُّوا — еңкейіп, бас иіп жығылды.
سُجَّدًا — сәжде жасаушылар; мұнда құрмет көрсету сәждесі, ғибадат емес.
تَأْوِيلُ — түстің жорығы, шындыққа айналуы.
الْبَدْوِ — шөл дала, көшпелі өмір, бадауи жер.
نَزَغَ — азғырды, арасына бүлік салды.
لَطِيفٌ — жұмсақ әрі нәзік түрде игілікке жеткізуші, ісінің хикметі мол.

Тәпсірі:

Юсуф (ғ.с.) Мысырға патша болып орныққан соң, әкесі Яқұб пен анасын өзінің патшалық тағына шығарып, қасына отырғызды. Сонда әкесі, анасы және он бір аға-інісі оған құрмет ретінде бас иіп сәжде жасады. Бұл — ғибадат сәждесі емес, сол кездегі шариғатта рұқсат етілген құрмет көрсету түрі еді. Кейіннен ислам шариғатында бұған тыйым салынды, себебі ол ширкке апарар жол болуы мүмкін.

Сонда Юсуф әкесіне: «Уа, әкетайым! Бұл — бұрын түсімде көргенімнің жорығы. Раббым оны шындыққа айналдырды. Ол маған зор игілік жасады: мені зынданнан шығарды, сендерді шөл даладан әкелді, шайтан менің аға-інілерімнің арасына бүлік салғаннан кейін. Шынында, Раббым Өзі қалаған нәрсені нәзік хикметпен жүзеге асырады. Ол — бәрін білуші, даналық иесі».

Юсуф зынданнан шыққанын айтты да, құдыққа тасталғанын еске алмады. Бұл — ағаларын ұятқа қалдырмау үшін жасалған кешірімнің көрінісі. Ол өткен кінәні мүлде атамай, тек Алланың рақымын, мейірімін, хикметін айтып, барлығын Раббысының лұтфына теліді. Расында, Алланың ісі — хикметке толы, Ол құлдарының мүддесін жетік біледі және әр нәрсені орнымен жасайды.

Пайдалы қорытындылар:

Кешірімнің ұлылығы: Юсуф (ғ.с.) ағаларының жасаған қиянатын еске алып, кек қайтармады. Керісінше, олардың ұятын сақтап, кешірім жасады. Бұл — исламның кешірімге шақырған асыл қасиеті.
Ата-ананы құрметтеу: Юсуф әкесі мен анасын таққа шығарып, оларға ерекше құрмет көрсетті. Бұл — отбасылық құндылықтардың, әсіресе ата-анаға ізет көрсетудің маңыздылығын көрсетеді.
Алланың лұтфы мен хикметі: Юсуф басынан өткен қиындықтардың бәрі соңында игілікке айналды. Бұл — Алланың әр ісінде хикмет бар екенін, қиындықтан кейін жеңілдік келетінін білдіреді.
Тәуекел мен шүкір: Юсуф барлық жақсылықты Алладан деп білді. Бұл — мұсылманның әрдайым Аллаға тәуекел етіп, шүкіршілік етуі керектігін үйретеді.
Ислам — рақым діні: Бұл оқиға исламның тек құлшылық емес, сонымен қатар адамдар арасындағы қарым-қатынаста да мейірім, кешірім, әділеттілік пен сүйіспеншілікке негізделгенін көрсетеді.

📜 Аят 98-102 — Йусуф сүресі

98قَالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

Ол: «Сендер үшін Раббымнан кешірім тілейтін боламын. Ақиқатында, Ол өте Кешірімді, ерекше Мейірімді», деді

99فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَىٰ يُوسُفَ آوَىٰ إِلَيْهِ أَبَوَيْهِ وَقَالَ ادْخُلُوا مِصْرَ إِن شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ

Олар Йусуфқа келгенде, ол ата-анасын жанына алды. Әрі: «Мысырға кіріңдер, Аллаһ қаласа амандықта болып», деді

100وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ وَخَرُّوا لَهُ سُجَّدًا ۖ وَقَالَ يَا أَبَتِ هَٰذَا تَأْوِيلُ رُؤْيَايَ مِن قَبْلُ قَدْ جَعَلَهَا رَبِّي حَقًّا ۖ وَقَدْ أَحْسَنَ بِي إِذْ أَخْرَجَنِي مِنَ السِّجْنِ وَجَاءَ بِكُم مِّنَ الْبَدْوِ مِن بَعْدِ أَن نَّزَغَ الشَّيْطَانُ بَيْنِي وَبَيْنَ إِخْوَتِي ۚ إِنَّ رَبِّي لَطِيفٌ لِّمَا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

101۞ رَبِّ قَدْ آتَيْتَنِي مِنَ الْمُلْكِ وَعَلَّمْتَنِي مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ ۚ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَنتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ تَوَفَّنِي مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ

Раббым! Сен маған билік бердің және түстердің жоруын үйреттің. Аспандар мен жердің Жаратушысы! Сен осы дүние және соңғы, мәңгілік өмірдегі ақиреттегі қамқоршымсың. Менің жанымды Мұсылман Өзіңе бойсұнған күйімде ал әрі мені ізгілерге қос!» деді

102ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۖ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ أَجْمَعُوا أَمْرَهُمْ وَهُمْ يَمْكُرُونَ

Ей, Мұхаммед! Міне, бұлар ғайып хабарлардан, саған оны уахи етіп жеткіземіз. Олар құлық ойлап, не істейтіндеріне шешім қабылдаған кезде сен олардың қасында болмаған едің

← Аят 99 📖 Йусуф Аят 101 →

ЙусуфҚұран тізімі

111Аят

MeccanRevelation

100Аят

Аударма — Йусуф 100

Йусуф сүресі Аят 100 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сөйтіп ол ата-анасын жоғары, биік орынға отырғызды. Әрі олар оған…

Сүресі Аят 100/111 — Йусуф сүресі يوسف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йусуф сүресі Тыңда, Йусуф сүресі Аударма, Йусуф сүресі mp3, Йусуф сүресі pdf. Аят 98–102. Қазақ тілінде: Русский.