ሱረቱ ዩሱፍ — አንቀጽ 100

የቃላት ማብራሪያ፦

• ዐርሽ (ዐርሺ)፦ የንግሥና ወንበር።
• ኸሩ ለሁ ሱጁደን፦ ለእርሱ በመስገድ ተደፉ፤ እዚህ ላይ ያለው ሱጁድ የአክብሮትና የሰላምታ ሱጁድ እንጂ የአምልኮ ሱጁድ አይደለም።
• ተእዊል፦ ፍቺ፣ ወይም የሕልም ትርጓሜ ውጤት።
• ነዘገ፦ አጋንንት በልብ ውስጥ ጥርጥርና ጠብ በመጨመር አበላሸ።
• በድው፦ በረሃ፣ ገጠር፣ የከተማ ውጪ ያለ ስፍራ።
• ለጢፍ፦ በጥበብና በለስላሳነት የሚያስተዳድር፣ በዘገምተኝነት መልካምን የሚያደርስ።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

ዩሱፍ (ዐ.ሰ) ወላጆቹን በንግሥናው ወንበር ላይ አስቀመጣቸው፤ አባቱ፣ እናቱ እና አሥራ አንዱ ወንድሞቹም ለእርሱ በመስገድ ተደፉ። ይህ ሱጁድ በወቅቱ በነበረው ሕግ መሠረት አክብሮትንና ሰላምታን ለማሳየት የተደረገ እንጂ ለአምልኮ አልነበረም፤ በእስልምና ሕግ ግን ወደ ሺርክ (አምላክን አጋር ማድረግ) የሚወስድ በር እንዳይከፈት ተከልክሏል።

ዩሱፍም አባቱን እንዲህ አለው፦ "አባቴ ሆይ! ይህ ከዚህ በፊት ያሳየሁህ ሕልሜ ፍቺ ነው። ጌታዬ እውነት አድርጎታል። ከወህኒ ቤት ባወጣኝ ጊዜ በእኔ ላይ መልካም አድርጓል፤ ሰይጣን በእኔና በወንድሞቼ መካከል ካበላሸ በኋላ ከበረሃ አመጣችሁ። ጌታዬ ለሚሻው ነገር ሁሉ ለስላሳ ዘዴ ያለው ጠቢብ ነው። እርሱ በሁሉም ነገር ዐዋቂ፣ ጥበበኛ ነው።"

ይህ አንቀጽ የዩሱፍን ታሪክ የመጨረሻ ድምቀት ያሳያል፤ በልጅነቱ ያየው ሕልም በእውነት ተፈጸመ። ወላጆቹና ወንድሞቹ