Sura Yusuf — Vers 100

Ordforklaringer:

• العرش (Tronen): Kongens trone eller den forhøjede plads, hvor kongen sidder.
• خرّوا سجدًا (De faldt ned i prostration): En æresbevisning og hilsen, som var tilladt i tidligere love, men som er forbudt i islam, for at lukke døren til shirk (afguderi).
• تأويل (Fortolkning/opfyldelse): Den endelige opfyldelse og betydning af drømmen.
• البَدو (Ørkenen): Ørkenområdet, hvor de levede som hyrder med deres kvæg.
• نَزَغَ (Forstyrrede/korrumperede): Satan skabte splid og ødelagde forholdet.

Tolkning af verset:

Da Josef (fred være med ham) blev genforenet med sin familie i Egypten, løftede han sine forældre op og placerede dem på kongetronen ved siden af sig selv som en ære for dem. Hans forældre og hans elleve brødre faldt ned i prostration for ham som en hilsen og æresbevisning – ikke som tilbedelse, for det var en accepteret hilsen i deres lov, men det er forbudt i vores sharia for at beskytte troen på Allahs enhed.

Ved denne lejlighed sagde Josef til sin far: "O min far! Dette er opfyldelsen af min drøm, som jeg fortalte dig om i min barndom – da jeg så elleve stjerner, solen og månen prosternere sig for mig. Min Herre har gjort den til virkelighed. Han har været god mod mig, da Han befriede mig fra fængslet – og han nævnte ikke brønden for at skåne sine brødres følelser og for at vise fuldkommen tilgivelse – og Han bragte jer fra ørkenen, hvor I levede som hyrder, efter at Satan havde skabt splid mellem mig og mine brødre. Min Herre er nådig og mild i Sin styring af det, Han ønsker. Sandelig, Han er den Alvidende, som kender sine tjeneres interesser, og den Allerviseste i Sine handlinger og afgørelser."

Josef undlod bevidst at nævne brønden og den uretfærdighed, hans brødre havde begået mod ham, og nævnte kun fængslet – som han ikke selv var skyld i – for at skåne sine brødre og vise dem fuldkommen tilgivelse og ædel karakter.

Udledte visdomme og formaninger:

1. Tålmodighedens sejr: Josefs historie viser, at tålmodighed og tillid til Allah i modgang fører til sejr og ære. Den, der holder fast i Allah, vil til sidst se sine drømme gå i opfyldelse på den smukkeste måde.
2. Tilgivelsens ædelhed: Josefs tilgivelse over for sine brødre, selv efter deres forræderi, er en stor moralsk lektie. Han nævnte ikke deres fejl, men skånede dem – dette er et tegn på en ædel sjæl, som islam opfordrer til.
3. Allahs lune styring: Verset lærer os, at Allah er "Latif" (den milde og nådige) i Sin styring. Selv når vi oplever vanskeligheder, er der en skjult visdom, og Allah leder begivenhederne mod det bedste for Sine tjenere.
4. Respekt for forældre: Josefs handling med at løfte sine forældre op på tronen og ære dem viser islams store vægt på at behandle forældre med kærlighed og respekt, uanset ens egen position og status.
5. At undgå stolthed: Selv i sin magtposition forblev Josef ydmyg og tilskrev al ære og gunst til Allah, ikke til sig selv. Dette er en påmindelse om, at al succes kommer fra Allah alene.
6. Satans fjendskab: Verset advarer os mod Satans indflydelse, som skaber splid selv mellem brødre. Vi bør søge beskyttelse hos Allah og arbejde for at styrke familiebånd og broderskab.