Suuratu Yusuf — Aaya 100

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni e Aaya nden:

• العرش (Al'arshi): ɗum woni jooɗorde laamu walla jullere mawnde nde laamiiɗo jooɗotoo.
• خروا له سجدا (Kharrū lahu sujjadan): ɓe njuuti ɓe sujji mo, woni no ɓe teddinirta mo, wonaa sujjugol dewal.
• تأويل (Ta'wiil): ɗum woni firo koyɗe nde walla firo koyɗe nde haala.
• البدو (Al-badw): ɗum woni ladde walla nokku ɓe ngoni e maayo e durngol, wonaa ka saare.
• نزغ (Nazagha): ɗum woni bonnugol walla fuɗɗugol hakkunde yimɓe, ummoraade e Ibliisa.
• لطيف (Latiif): ɗum woni On mo nganndi no toppitira kala huunde e newaare e hakkille.

1. Firo Aaya nden:

Yusufu waɗi baaba makko e daada makko jooɗaade e dow jullere laamu makko, ɓe nduuti ɓe sujji mo, kamɓe e banndiraaɓe makko sappo e go'o, ngam teddinirde mo, wonaa dewal. Nden sujjugol woni no ɓe teddinirta laamiiɓe e nden sahaa, kono nde harmi e sariya lislaamu caggal ɗum ngam haɗde yimɓe ɓen ɓadtaade sirku.

Yusufu wi'i baaba makko: "Ko nden sujjugol nde mbaɗɗon ɓen woni firo koyɗe nde mi yi'unoo nde e famɗe am, nde mi haalannoo ma. Joomi am waɗii nde goonga. O moƴƴanii lam tuma nde O yaltini lam e kaso, O addani on kadi ummoraade e ladde, caggal nde Ibliisa bonnii hakkunde am e banndiraaɓe am. Pellet, Joomi am ko Latiif e kala ko O muuyi, ko Kanko woni Annduɗo kala huunde, Ñeeñuɗo e kuuɗe Makko."

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollira wonnde Alla no hunna koyɗe ɓen goonga, hay si ɓe leelii duuɓi ɗuuɗɗi, tawde koyɗe Yusufu nde nden jibinaa e goonga caggal duuɓi ɗuuɗɗi.
• No hollira wonnde muñal e yaafuye ko ɗum jikku moƴƴo, tawde Yusufu yaafanii banndiraaɓe makko ɓen hay ɓe mbaɗi mo bone mawɗo.
• No hollira wonnde Alla no toppitira geɓal makko e newaare, hay si neɗɗo no e kaso walla e tampere, Alla no waawi yaltinde mo e newaare.
• No hollira wonnde jokkondiral ɓiɗɗo e jibimɓe ɓen ko huunde mawnde e diina, tawde Yusufu teddinirii baaba makko e daada makko nde ɓe ngari.
• No hollira wonnde Ibliisa ko o gaño ɓanndinke, no waawi bonnude hakkunde banndiraaɓe, kono Alla no waawi moƴƴitinde kala ko bonnii.
• No hollira wonnde Alla ko Annduɗo e Ñeeñuɗo e kala ko O waɗata, hay si neɗɗo faamaani firo kuuɗe Alla ɗen e fuɗɗoode, caggal ɗum o faamata.