Sura Yusuf — Versículo 100

Significados de las palabras:

• Al-‘Arsh: El trono o lecho real sobre el cual se sentaba el rey para gobernar y recibir a sus allegados.
• Jarrū lahu sujjadā: Se postraron ante él como una forma de saludo y honor, no como adoración. Esta era una práctica permitida en las leyes de los profetas anteriores, pero fue prohibida en nuestra legislación islámica para cerrar toda puerta que pudiera conducir a la asociación de divinidades con Dios.
• Ta’wīl ru’yāya: La interpretación y el cumplimiento final del sueño que tuvo en su niñez.
• Al-Badw: El desierto o la vida nómada; hace referencia a que su familia vivía en tiendas de campaña, dedicada al pastoreo y al movimiento en busca de agua y pastos.
• Nazagha: Corrompió, sembró la discordia y la enemistad mediante la insinuación y la tentación.

Explicación de la aleya:

Cuando la familia de José llegó a Egipto, él los recibió con gran honor y respeto. Hizo sentar a sus padres junto a él en su trono real, como muestra de dignidad y reverencia. Entonces, sus padres y sus once hermanos se postraron ante él en señal de saludo y homenaje, tal como era la costumbre de las naciones anteriores, y no como un acto de adoración. En ese momento, José recordó el sueño que había tenido cuando era niño, en el que veía a once estrellas, al sol y a la luna postrándose ante él, y comprendió que aquello que estaba ocurriendo era precisamente el cumplimiento de ese sueño. Por eso dijo a su padre: "Padre mío, esta postración es la interpretación de mi sueño de antaño; mi Señor ha hecho que se cumpla tal como lo vi. Él ha sido bondadoso conmigo al sacarme de la prisión y al traeros a todos desde el desierto, después de que el demonio sembrara la discordia entre yo y mis hermanos. Mi Señor es sutil y bondadoso en Su manejo de los asuntos, hace lo que quiere con sabiduría; Él es el Omnisciente, que conoce los intereses de Sus siervos, y el Sabio, que dispone todo con perfección."

Es notable que José no mencionó el pozo en el que lo arrojaron sus hermanos, sino que solo mencionó la prisión, por delicadeza y para no avergonzarlos. Esta es una muestra de su gran nobleza y de su completo perdón hacia ellos.

Lecciones y beneficios de la aleya:

1. La paciencia y la confianza en Dios tienen un final hermoso: La vida de José es una prueba viviente de que quien confía en Dios y es paciente ante las adversidades, al final recibe una recompensa que supera toda expectativa. Pasó del pozo al trono, de la esclavitud al poder, y de la soledad a la reunión con su familia.
2. La grandeza del perdón y la nobleza de carácter: José no mencionó el mal que le hicieron sus hermanos, a pesar de tener el poder para hacerlo. Esto enseña al musulmán a perdonar y a pasar por alto las ofensas, especialmente cuando se tiene la capacidad de responder con el mal.
3. La interpretación de los sueños es parte de la sabiduría divina: El sueño de José fue una señal de Dios, y su cumplimiento años después demuestra que los planes de Dios siempre se realizan, aunque el ser humano no lo perciba en el momento.
4. La humildad en el poder: A pesar de ser el gobernante de Egipto, José honró a sus padres y los sentó junto a él, mostrando que el verdadero creyente no se envanece con el poder, sino que aumenta en humildad y respeto hacia sus padres y familiares.
5. La prohibición de la postración como saludo en nuestra religión: Esta aleya nos enseña que la postración es exclusiva para Dios, y que el Islam cerró toda puerta que pudiera conducir a la idolatría, incluso en gestos simbólicos.
6. La gratitud a Dios por Sus bendiciones: José atribuyó todo su éxito y la reunión con su familia a la bondad de Dios, no a su propio esfuerzo. Esto nos enseña a ser agradecidos y a reconocer que toda bendición proviene de Él.
7. El demonio es el enemigo declarado del ser humano: La discordia entre José y sus hermanos fue obra del demonio, lo que nos recuerda estar siempre alerta contra sus insinuaciones y buscar refugio en Dios para proteger los lazos familiares y fraternales.