Йусуф сүрөсү Аят 100 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : жана ата-энесин (жетелеп падышалык) тактыга алып барды. (Ошондо) бардыгы ага…

Йусуф · 100/111

Котормо Транслитерация — Йусуф сүрөсү

وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ وَخَرُّوا لَهُ سُجَّدًا ۖ وَقَالَ يَا أَبَتِ هَٰذَا تَأْوِيلُ رُؤْيَايَ مِن قَبْلُ قَدْ جَعَلَهَا رَبِّي حَقًّا ۖ وَقَدْ أَحْسَنَ بِي إِذْ أَخْرَجَنِي مِنَ السِّجْنِ وَجَاءَ بِكُم مِّنَ الْبَدْوِ مِن بَعْدِ أَن نَّزَغَ الشَّيْطَانُ بَيْنِي وَبَيْنَ إِخْوَتِي ۚ إِنَّ رَبِّي لَطِيفٌ لِّمَا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ ۝١٠٠

🔤 Transliteration

Wa raf`a abawaihi `alal `arshi wa kharroo lahoo sujjadaa; wa qaala yaaa abati haaza taaweelu ru`yaaya min qablu qad ja`alahaa Rabbee haqqaa; wa qad ahsana beee iz akhrajanee minas sijni wa jaaa`a bikum minal badwi mim ba`di an nazaghash Shaitaanu bainee wa baina ikhwatee; inna Rabbee lateeful limaa yashaaa`; innahoo Huwal `Aleemul Hakeem

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

жана ата-энесин (жетелеп падышалык) тактыга алып барды. (Ошондо) бардыгы ага сажда (таазим) кылып жыгылышты. (Анда Юсуф): «О, атаке! Бул менин мурунку (балалыгымдагы) түшүмдүн мааниси. Раббим ал түшүмдү акыйкатка айлантты. Ал мени зыңдандан чыгарганда, силерди ээн чөлдөн (аман-эсен) алып келгенде жана шайтан мени менен агаларымдын арасын бузгандан! кийинки кездерде мага (чоң) ихсан-жакшылык кылды. Чынында, Раббим каалаган ишин кылдаттык менен иш жүзүнө ашырып коюучу! Чынында, Ал — Билүүчү, Даанышман

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кээ бир сөздөрдүн мааниси:

— «الْعَرْشِ»: падышалык тактысы, таг.

— «خَرُّوا»: жыгылып, баш ийип жатты.

— «سُجَّدًا»: сажда кылып, баш уруп. Бул жердеги сажда — урматтоо жана салам берүү саждасы, ибадат саждасы эмес.

— «تَأْوِيلُ»: түштүн жоруусу, чечмелениши.

— «الْبَدْوِ»: чөл, көчмөн жашоо, боз үйлөр.

— «نَزَغَ»: азгырып, бузуп, ортолоруна кирип.

Аллах Таала Йусуф (ага элчилик жана салам болсун) пайгамбардын ата-энесин жана бир туугандарын кандайча кабыл алганын баяндайт. Йусуф ата-энесин падышалык тактысына чыгарып отургузду, алар жана он бир бир тууганы ага урмат-сый көрсөтүп, баш уруп салам беришти. Бул сажда — урматтоо жана сыйлоо саждасы болчу, ибадат кылуу эмес. Ал кездеги шариятта ушундай салам берүү адаты болгон, ал эми биздин шариятта бул тыюу салынган, себеби Аллахка гана ибадат кылуу керек.

Йусуф атасына кайрылып айтты: «Оо, атаке! Бул — мурун көргөн түшүмдүн чечмелениши. Раббим аны чындыкка айландырды. Раббим мага жакшылык кылды: мени зындандан чыгарды жана силерди чөлдөн алып келди. Шайтан мени менен бир туугандарымдын ортосун бузуп салгандан кийин ушундай болду. Чындыгында, Раббим каалаган нерсесинде жумшак жана акылдуу башкаруучу. Ал — бардыгын билүүчү, даанышман».

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

— Ата-энеге урмат-сый көрсөтүү, аларды жогору орунга отургузуу — ыймандуу адамдын адеби.

— Йусуф пайгамбардын түшү көп жылдардан кийин чындыкка айланды. Бул Аллахтын убадасы чын экенин, сабыр кылгандарга жеңиш келерин көрсөтөт.

— Йусуф бир туугандарынын кылган кемчилигин эске салбай, кечиримдүүлүк көрсөттү. Бул — кечиримдүүлүк жана кенен жүрөктүүлүк үлгүсү.

— Аллах Таала каалаган нерсесин жумшактык жана даанышмандык менен башкарат. Ал биздин абалыбызды билет жана бизге эң жакшысын гана тагдырлайт.

— Йусуфтун окуясы — Аллахка таянган, сабыр кылган адамдын акыры жеңишке жетээрин көрсөткөн чоң сабак. Бул окуя ыймандуу адамга үмүт берет жана Исламга болгон сүйүүнү арттырат.

📜 Аят 98-102 — Йусуф сүрөсү

98قَالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

(Яькуб) айтты: «Албетте силердин күнөөңөрдү кечирүүсүн Аллаһдан сураймын! Аныгында, Ал Кечирүүчү, Ырайымдуу

99فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَىٰ يُوسُفَ آوَىٰ إِلَيْهِ أَبَوَيْهِ وَقَالَ ادْخُلُوا مِصْرَ إِن شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ

Юсуфка киришкенде, ата-энесин үйүнө түшүрүп: «Мисирге кош келдиңиздер! Аллаһ кааласа тынч келдиңиздер!»- деди

100وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ وَخَرُّوا لَهُ سُجَّدًا ۖ وَقَالَ يَا أَبَتِ هَٰذَا تَأْوِيلُ رُؤْيَايَ مِن قَبْلُ قَدْ جَعَلَهَا رَبِّي حَقًّا ۖ وَقَدْ أَحْسَنَ بِي إِذْ أَخْرَجَنِي مِنَ السِّجْنِ وَجَاءَ بِكُم مِّنَ الْبَدْوِ مِن بَعْدِ أَن نَّزَغَ الشَّيْطَانُ بَيْنِي وَبَيْنَ إِخْوَتِي ۚ إِنَّ رَبِّي لَطِيفٌ لِّمَا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

101۞ رَبِّ قَدْ آتَيْتَنِي مِنَ الْمُلْكِ وَعَلَّمْتَنِي مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ ۚ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَنتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ تَوَفَّنِي مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ

«О, Раббим! Сен мага мүлк-бийлик берип, түштөрдүн маанисин үйрөттүң! Оо, асмандар жана жердин жаратуучусу! Менин дүйнө-Акыреттеги сактоочум Өзүңсүң! Мени мусулман абалда өлтүрүп (наркы дүйнөдө) жакшы адамдарга кошкунуң!»

102ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۖ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ أَجْمَعُوا أَمْرَهُمْ وَهُمْ يَمْكُرُونَ

(О, Мухаммад!) Биз сага вахий кылган бул икая кайып кабарларынан. (Болбосо, Юсуфтун агалары) айлакерлик кылып, өз иштерин чогуу эрежелештирип жатканда, сен алардын алдында жок болчусуң

← Аят 99 📖 Йусуф Аят 101 →

ЙусуфКуран тизмеси

111Аят

MeccanRevelation

100Аят

Котормо — Йусуф 100

Йусуф сүрөсү Аят 100 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : жана ата-энесин (жетелеп падышалык) тактыга алып барды. (Ошондо) бардыгы ага…

Сүрөсү Аят 100/111 — Йусуф сүрөсү يوسف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Йусуф сүрөсү Укта, Йусуф сүрөсү Котормо, Йусуф сүрөсү mp3, Йусуф сүрөсү pdf. Аят 98–102. Кыргызча: Русский.