翻译 — Tafsir
词语释义:
- العرش (宝座):指国王的宝座或高位。
- خرّوا سجّدًا (他们俯身叩首):这是一种敬礼和尊重的姿势,而非崇拜。
- تأويل (解释/实现):指梦境最终变成现实。
- البدو (荒野/沙漠):指游牧生活的旷野之地。
- نزغ (离间/挑拨):指恶魔在人与人之间播下仇恨和猜疑。
经文解释:
当优素福(愿主赐他平安)在埃及获得权力和地位后,他让父母坐在自己身旁的宝座上,以示尊敬和荣耀。他的父母和十一位兄弟都向他俯身行礼——这是他们那个时代的一种尊敬和祝贺的方式,而不是崇拜。因为崇拜只属于真主,但在古代先知的律法中,这种鞠躬行礼是允许的,而在伊斯兰教法中则被禁止,以堵住通往以物配主(什尔克)的道路。
优素福对他的父亲说:“父亲啊!这就是我小时候梦见的那颗星星、太阳和月亮向我叩头的梦境的实现。真主使这个梦成为了现实。我的主确实善待了我:祂把我从监狱中救出,又把你们从荒野中带到我的身边——这一切都发生在恶魔在我和我的兄弟们之间挑拨离间之后。我的主对祂所意欲之事是至慈至细的,祂知道什么对仆人有益,祂的作为充满智慧。”
优素福没有提及自己被兄弟们扔进井里的往事,而是只提到从监狱中被救出,这是出于他的宽容和仁慈,以免让兄弟们感到羞愧。他完全原谅了他们,并感谢真主在经历了多年的分离和苦难后,最终让他们全家团聚。
劝导与启示:
这节经文向我们展示了优素福先知(愿主赐他平安)的高尚品格:他拥有权力和地位,却依然谦逊、宽容、感恩。他没有报复那些曾经伤害他的人,而是以最美好的方式原谅了他们。这正是伊斯兰所倡导的品德——宽恕、忍耐、感恩。
亲爱的读者,当你读到这个故事时,请想一想:真主的安排总是最好的。优素福经历了被抛弃、被贩卖、被冤枉入狱的种种磨难,但最终真主赐予他尊贵的地位和家庭的团聚。生活中的困难只是暂时的考验,只要你对真主保持坚定的信念和耐心,祂一定会为你打开出路。
这节经文也提醒我们:真正的成功不是拥有权力和财富,而是拥有一颗感恩、宽容、敬畏真主的心。无论你身处何种境遇,都要相信真主的慈悯和智慧,祂的安排永远是最完美的。让我们学习优素福先知的品格,以宽容待人,以感恩待主,以耐心面对生活中的一切挑战。
📜 节 98-102 — 章 优素福章
翻译 — 优素福章 100
章 优素福章 节 100 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他请他的双亲坐在高座上,他们为他而俯伏叩头,他说:我的父亲啊!这就是我以前的梦兆的解释。我的主已使那个梦兆变成为事实了。他确已优待我,因为他把我从监狱里释放出来,他在恶魔离间我和我哥哥们之后,把你们从沙漠里带到这里来。我的主,对他所意欲者确是慈爱的。他确是全知的,确是至睿的。章 节 100/111 — 章 优素福章 يوسف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 优素福章 聆听, 章 优素福章 翻译, 章 优素福章 mp3, 章 优素福章 pdf. 节 98–102. 中文意思: English.
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








