Перевод — Tafsir
Значения слов:
- آوَى إِلَيْهِ — прижал к себе, обнял, приблизил к себе с любовью и почётом.
- أَبَوَيْهِ — его родителей (отца и мать).
- آمِنِينَ — в безопасности, не испытывая страха и не подвергаясь никакой беде.
Толкование аята:
После того как пророк Йусуф (мир ему) рассказал своим братьям о том, что Аллах простил их и что он не упрекает их за содеянное, он попросил их привезти к нему всю семью. И вот настал тот благословенный час, когда отец его, пророк Йа‘куб (мир ему), вместе с женой и всеми домочадцами отправился в путь из земли Ханаан в Египет, чтобы встретиться с сыном, разлука с которым длилась долгие годы.
Когда они вошли к Йусуфу, он, переполненный сыновней любовью и почтением, прижал к себе своих родителей — отца и мать — и оказал им величайший почёт. Затем он сказал всем своим родным: «Входите в Египет, если пожелает Аллах, в безопасности!» Этими словами он успокоил их сердца, дал им радостную весть о том, что они будут жить в мире и покое, в достатке и благополучии, и что никакая беда или нужда их не постигнет.
Этот аят показывает нам, насколько велико было терпение Йа‘куба и как Аллах вознаградил его за это терпение, соединив его с сыном и даровав ему спокойную жизнь. А Йусуф, несмотря на свою власть и величие, остался покорным и почтительным сыном, что является величайшим уроком для всех верующих: каким бы высоким положением ты ни обладал, не забывай о своих родителях и о своей семье.
Духовный урок для верующих:
Этот аят учит нас тому, что Аллах всегда отвечает на терпение и упование Своих рабов. Йа‘куб не терял надежды на милость Аллаха, и Аллах не оставил его. Йусуф же, пройдя через годы испытаний — от предательства братьев до темницы, — не озлобился, а проявил благородство и прощение. Так и мы, верующие, должны помнить: какими бы трудными ни были обстоятельства, за ними всегда стоит мудрость Аллаха, а после трудностей обязательно приходит облегчение. Пусть этот аят укрепит нашу веру и напомнит нам о важности прощения, любви к родным и упования на Всевышнего, Который не оставляет тех, кто обращается к Нему с искренним сердцем.
📜 Аят 97-101 — Йусуф
Перевод — Йусуф 99
Сура Йусуф Аят 99 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И вот когда они явились пред Йусуфом, Он предоставил свой…Сура Аят 99/111 — Йусуф يوسف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Йусуф Слушать, Йусуф Перевод, Йусуф mp3, Йусуф pdf. Аят 97–101. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










