Rəd · 12/43
Tərcümə Transliterasiya — Rəd surəsi
هُوَ الَّذِي يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَ ۝١٢
Huwal lazee yureekumul barqa khawfanw wa tama`anw wa yunshi`us sahaabas siqaal
📖 Azərbaycan dilində
İldırımdan qorxasınız və yağışın yağmasına ümid bəsləyəsiniz deyə sizə şimşək göstərən və yağış dolu ağır buludları var edən Odur.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Bərq – buludların arasından çıxan parlaq işıq, şimşək.
  • Xovf – qorxu, əzabdan çəkinmək.
  • Təmə – ümid, arzu, xeyir gözləmək.
  • Yunşi – yaradır, əmələ gətirir.
  • Səhab – bulud.
  • Siqal – ağır, su ilə yüklənmiş buludlar.

Təfsir:

Ey insanlar! Bu ayədə Uca Allah Öz qüdrətinin və rəhmətinin böyük nişanələrindən birini bizə xatırladır. O Allah ki, sizə şimşəyi göstərir. Bu şimşək həm qorxu, həm də ümid mənbəyidir. Siz onu görəndə bir tərəfdən qorxursunuz – bəlkə də ildırım düşüb sizə zərər verər, bir tərəfdən də ümid edirsiniz – bəlkə də yağış yağar, yer üzü canlanar, ehtiyaclarınız ödənər. Bu, Allahın lütfüdür ki, bir hadisədə həm qorxu, həm də ümid yaradır.

Sonra isə Allah buyurur: "O, ağır buludları yaradandır." Bu buludlar su ilə yüklənmiş, yağış gətirən buludlardır. Onlar göydə hərəkət edir, amma Allahın izni olmadan bir damla su belə yerə düşə bilməz. Bu, Allahın qüdrətinin və müdrikliyinin açıq sübutudur.

Bu ayə bizə öyrədir ki, təbiətdəki hər bir hadisə Allahın əlindədir. Şimşək çaxanda qorxmaq yerinə, Allahın qüdrətini düşünüb Ona təvəkkül etməliyik. Yağış yağanda isə bu nemətə görə şükür etməliyik. Çünki bu yağış Allahın rəhmətidir və O, bəndələrinə olan sevgisini beləcə göstərir.

Ey möminlər! Bu ayə bizi düşünməyə dəvət edir. Göydəki buludlar, şimşəyin çaxması, yağışın yağması – bunların hamısı Allahın varlığının və birliyinin dəlilləridir. Kim bu dəlilləri görüb düşünsə, imanı artar, qəlbi rahatlıq tapar. Allah bizə həm qorxu, həm də ümid verir ki, həmişə Ona yönələk, Ona dua edək və yalnız Ondan kömək diləyək.

Uca Allah bizləri bu nişanələrdən ibrət alan, Ona şükür edən və saleh əməllər işləyən bəndələrindən etsin! Amin.



📜 Ayə 10-14 — Rəd surəsi

10سَوَاءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ
Aranızdan sözü gizlədənlər də, onu açıq deyənlər də, gecə gizlənib, gündüz gəzib dolananlar da Allah üçün eynidirlər.
11لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِّن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۗ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُ ۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَالٍ
Allahın əmri ilə insanın həm önündə, həm də arxasında daim onunla birlikdə olub onu qoruyan mələklər vardır. Həqiqətən də, insanlar nəfslərində olanı dəyişmədikcə, Allah da onlarda olanı dəyişməz. Əgər Allah hər hansı bir qövmə pislik etmək istəsə, heç nə onun qarşısını ala bilməz. Onların Ondan başqa ixtiyar sahibi yoxdur.
12هُوَ الَّذِي يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَ
İldırımdan qorxasınız və yağışın yağmasına ümid bəsləyəsiniz deyə sizə şimşək göstərən və yağış dolu ağır buludları var edən Odur.
13وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَاءُ وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ
Göy gurultusu həmd edərək Ona təriflər deyir. Mələklər də Onun qorxusundan təriflər deyirlər. Allah ildırımlar göndərib istədiyini vurur. Onlar Allah barəsində mübahisə edirlər. Halbuki O, şiddətli cəza verəndir.
14لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَيْءٍ إِلَّا كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَاءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهِ ۚ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
Haqq çağırış yalnız Onadır. Müşriklərin Ondan başqa çağırdıqları isə, onlara heç bir şeylə cavab vermirlər. Onlar ağzına su çatsın deyə uzaqdan iki ovcunu suya açan kimsəyə bənzəyirlər. Halbuki o kimsə suyu ovuclayıb içməyincə su onun ağzına çatan deyildir. Doğrusu, kafirlərin duası azğınlıqdan başqa bir şey deyildir.
RədQuran İndeksi
43Ayə
MədinəRevelation
12Ayə

Tərcümə — Rəd 12

Rəd surəsi Ayə 12 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : İldırımdan qorxasınız və yağışın yağmasına ümid bəsləyəsiniz deyə sizə şimşək…

Surə Ayə 12/43 — Rəd surəsi الرعد (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Rəd surəsi Dinlə, Rəd surəsi Tərcümə, Rəd surəsi mp3, Rəd surəsi pdf. Ayə 10–14. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers