Rəd · 10/43
Tərcümə Transliterasiya — Rəd surəsi
سَوَاءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ ۝١٠
Sawaaa`um minkum man asarral qawla wa man jahara bihee wa man huwa mustakhfim billaili wa saaribum binnahaar
📖 Azərbaycan dilində
Aranızdan sözü gizlədənlər də, onu açıq deyənlər də, gecə gizlənib, gündüz gəzib dolananlar da Allah üçün eynidirlər.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • əsərrə – gizlətdi, gizli dedi.
  • cəhərə – uca səslə dedi, aşkara çıxardı.
  • mustəxfin – gizlənən, özünü gizlədən.
  • sarib – gündüz açıq-aşkar yol gedən, işini aşkarda görən.

Təfsir:

Ey insanlar! Bilin ki, Allah-Təalanın elmi qarşısında sözlərini gizli deyənlə aşkar deyən, gecənin zülmətində öz əməllərini gizlədənlə gündüzün işığında işlərini açıq görən – hamısı eynidir. Allah üçün heç bir fərq yoxdur; O, hər kəsin ürəyindəki gizli niyyətləri də, dilindən çıxan aşkar sözləri də, gecənin qaranlığında pərdə altında etdiyi əməlləri də, gündüzün işığında hamının gözü qarşısında gördüyü işləri də tam bərabər şəkildə bilir.

Bəzi insanlar elə düşünürlər ki, gecənin qaranlığında, heç kimin görmədiyi bir yerdə bir iş görsələr və ya qəlblərində bir fikir keçirsələr, bu, Allahdan gizli qalar. Lakin bu, çox böyük bir səhvdir! Çünki Allah-Təalanın elmi hər şeyi əhatə edir. O, həm qəlblərdəki gizli düşüncələri, həm də dillərdəki aşkar sözləri bilir. Gecənin zülmətində özünü gizlədən də, gündüzün işığında yol gedən də Onun üçün eynidir.

Ey möminlər! Bu həqiqəti dərk etdikdə, bilin ki, Allah hər an sizi görür və eşidir. Elə isə, gizli və aşkar bütün əməllərinizdə Allahdan çəkinin. Gecə də, gündüz də, tənhalıqda da, camaat arasında da özünüzü Allahın nəzarəti altında hiss edin. Çünki bir an belə Ondan qafil ola bilməzsiniz. Bu şüurla yaşayan insan, heç vaxt pis işlərə əl atmaz, çünki bilir ki, Allah hər şeyi görür. Bu da insanı təqvalı, əməlisaleh və Allahın sevdiyi bir qula çevirər. Unutmayın ki, Allahın elmi sonsuzdur və heç bir şey Ondan gizli qalmaz. Odur ki, həm gizli, həm aşkar əməllərinizi gözəlləşdirin və Allahın razılığını qazanmağa çalışın!



📜 Ayə 8-12 — Rəd surəsi

8اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَيْءٍ عِندَهُ بِمِقْدَارٍ
Hər bir dişinin bətnində nə daşıdığını, bətnlərin nəyi əskildib, nəyi artıracağını (uşağın doqquz aydan tez yaxud gec doğulacağını) Allah bilir. Onun yanında hər şeyin müəyyən ölçüsü vardır.
9عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ
Allah qeybi və aşkarı Biləndir, Böyükdür, Ucadır.
10سَوَاءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ
Aranızdan sözü gizlədənlər də, onu açıq deyənlər də, gecə gizlənib, gündüz gəzib dolananlar da Allah üçün eynidirlər.
11لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِّن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۗ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُ ۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَالٍ
Allahın əmri ilə insanın həm önündə, həm də arxasında daim onunla birlikdə olub onu qoruyan mələklər vardır. Həqiqətən də, insanlar nəfslərində olanı dəyişmədikcə, Allah da onlarda olanı dəyişməz. Əgər Allah hər hansı bir qövmə pislik etmək istəsə, heç nə onun qarşısını ala bilməz. Onların Ondan başqa ixtiyar sahibi yoxdur.
12هُوَ الَّذِي يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَ
İldırımdan qorxasınız və yağışın yağmasına ümid bəsləyəsiniz deyə sizə şimşək göstərən və yağış dolu ağır buludları var edən Odur.
RədQuran İndeksi
43Ayə
MədinəRevelation
10Ayə

Tərcümə — Rəd 10

Rəd surəsi Ayə 10 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Aranızdan sözü gizlədənlər də, onu açıq deyənlər də, gecə gizlənib,…

Surə Ayə 10/43 — Rəd surəsi الرعد (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Rəd surəsi Dinlə, Rəd surəsi Tərcümə, Rəd surəsi mp3, Rəd surəsi pdf. Ayə 8–12. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers