ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- الْبَرْقَ: نور درخشان و جهندهای که از میان ابرها پدیدار میشود.
- خَوْفًا: ترس از صاعقه و آتش ناشی از آن.
- طَمَعًا: امید و چشمداشت به بارش باران و رحمت.
- یُنْشِئُ: پدید میآورد و ایجاد میکند.
- السَّحَابَ الثِّقَالَ: ابرهای سنگین، انباشته از آب فراوان که آماده بارش است.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، یکی از نشانههای قدرت و رحمت بیپایان خود را در جهان آفرینش به بندگان معرفی میکند. او همان کسی است که برق را به شما نشان میدهد؛ پدیدهای که در دل آن، هم ترس نهفته است و هم امید. ترس از آن جهت که ممکن است صاعقهای ویرانگر و سوزاننده فرود آید و خسارتی به بار آورد، و امید از آن رو که همین برق، بشارتدهنده بارانی پربرکت و حیاتبخش است که زمین مرده را زنده میکند و تشنگی طبیعت را فرو مینشاند. خداوند با قدرت کامل خود، ابرهای سنگین و پرآب را پدید میآورد که همچون باربرانی امین، رحمت الهی را بر دوش میکشند و آن را بر مناطقی که بخواهد فرو میریزند. این آیه، انسان را به تأمل در این پدیده طبیعی وامیدارد تا در پس این نظم شگفتانگیز، دست قدرت مدبّری حکیم را ببیند که هم خوف و هم طمع را در دل بندگان قرار داده تا با ترس از عذاب و امید به رحمت، به سوی او روی آورند.
فواید و درسهای آیه:
- آشنایی با صفت رحمت و قدرت الهی: این آیه نشان میدهد که خداوند نه تنها قادر مطلق است، بلکه رحمتش بر غضبش پیشی گرفته است؛ زیرا در دل یک پدیده ترسناک مانند برق، امید به باران رحمت را قرار داده است.
- تربیت روحیه خوف و رجا: مؤمن همواره میان ترس از عذاب الهی و امید به رحمت او زندگی میکند؛ نه چنان مأیوس میشود که از خدا ناامید گردد و نه چنان مغرور که از عذاب او غافل شود. این تعادل، روحیهای سالم و پویا در انسان میسازد.
- دعوت به تفکر در طبیعت: قرآن انسان را به مطالعه پدیدههای طبیعی دعوت میکند تا از این رهگذر به عظمت خالق پی ببرد. هر بار که برق میدرخشد یا ابری سنگین حرکت میکند، فرصتی برای یادآوری قدرت و حکمت بیپایان پروردگار است.
- امیدواری در سختیها: همانگونه که پس از تاریکی و ابر، باران رحمت میبارد، در زندگی نیز پس از سختیها و مشکلات، گشایش و رحمت الهی فرا میرسد. این آیه به انسان میآموزد که در دل هر ترسی، امیدی نهفته است و نباید ناامید شد.
📜 آیه 10-14 — رعد
ترجمه — رعد 12
سوره رعد آیه 12 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اوست كه برق را گاه براى ترسانيدن و گاه براى…سوره آیه 12/43 — رعد الرعد (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: رعد گوش دهید, رعد ترجمه, رعد mp3, رعد pdf. آیه 10–14. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










