Ra'd surasi Oyat 12 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У сизларга чақмоқни хавф ва тамаъ қилиб кўрсатади ва оғир…

Ra'd · 12/43

Tarjima Translit — Ra'd surasi

هُوَ الَّذِي يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَ ۝١٢

🔤 Transliteration

Huwal lazee yureekumul barqa khawfanw wa tama`anw wa yunshi`us sahaabas siqaal

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

У сизларга чақмоқни хавф ва тамаъ қилиб кўрсатади ва оғир булутларни пайдо қилади.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

البرق (Barq): Chaqmoq, osmonda ko'rinadigan yorug'lik.
خوفًا (Xavf): Qo'rquv, chaqmoqdan keyin keladigan halokatli chaqmoq (soliq)dan qo'rqish.
طمعًا (Tama'): Umid qilish, yomg'ir yog'ishidan umidvor bo'lish.
يُنشِئُ (Yunshi'): Yaratadi, paydo qiladi, vujudga keltiradi.
السَّحَابَ الثِّقَالَ (As-Sahobas-Siqol): Og'ir bulutlar, suvga to'lib, yomg'ir olib keladigan bulutlar.

Tafsir:

Alloh taolo o'z bandalariga qudratini va rahmatini ko'rsatuvchi belgilarni namoyon etadi. U sizlarga chaqmoqni ko'rsatadi. Bu chaqmoq ikki xil tuyg'u uyg'otadi: bir tomondan, undan keyin kelishi mumkin bo'lgan halokatli chaqmoq (soliq) tushishidan qo'rqasiz; ikkinchi tomondan, u bilan birga yomg'ir yog'ishidan umid qilasiz. Chunki chaqmoq ko'pincha yomg'irning xabarchisidir. Alloh taolo o'z hikmati bilan shu chaqmoq orqali bandalarini qo'rquv va umid o'rtasida ushlab turadi.

So'ngra Alloh taolo o'z qudrati bilan og'ir bulutlarni yaratadi. Bu bulutlar suvga to'lib, osmonda suzib yuradi va ularni kerakli joylarga yetkazadi. Ular shunchalik og'irki, go'yo ularni ko'tarib turishning o'zi ham Allohning buyuk qudratidan dalolat beradi. Bu bulutlardan yomg'ir yog'ib, yer yuzini sug'oradi, ekinlarni o'stiradi va insonlar hamda hayvonlarning hayotini ta'minlaydi.

Bu jarayonlarning barchasi Allohning yagona ekanligiga, Uning hamma narsaga qodirligiga va rahmati kengligiga dalildir.

Foydalar:

Allohning qudratini tan olish: Chaqmoq va bulutlarning yaratilishi Allohning cheksiz qudratini ko'rsatadi. Inson bu manzaralarni ko'rib, Allohning buyukligiga iqror bo'ladi.
Qo'rquv va umid o'rtasida yashash: Musulmon doimo Allohning azobidan qo'rqib, Uning rahmatidan umidvor bo'lishi kerak. Bu holat insonni gunohlardan saqlaydi va yaxshi amallarga undaydi.
Tabiatdagi belgilardan saboq olish: Osmondagi chaqmoq va bulutlar oddiy hodisalar emas, balki Allohning bandalariga bergan saboqlaridir. Har bir tabiat hodisasida Allohning hikmati va rahmati bor.
Rizqning Allohdan ekanligiga ishonch: Yomg'irni yog'diradigan, bulutlarni yaratadigan Allohdir. Demak, rizq va baraka ham faqat Undan keladi. Bu ishonch insonni faqat Allohga tavakkal qilishga o'rgatadi.
Shukr qilishga undash: Allohning bu ne'matlarini ko'rgan inson Uning oldida shukr qilishi va ibodatini kuchaytirishi lozim. Bu esa insonning Allohga yaqinlashishiga sabab bo'ladi.

📜 Oyat 10-14 — Ra'd surasi

10سَوَاءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ

Сиздан ким гапни сир тутса, ким уни ошкор қилса ёки ким кечаси беркинувчи бўлсаю ким кундузи ошкор юрувчи бўлса, барибир.

11لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِّن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۗ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُ ۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَالٍ

Унинг олдида ҳам, ортида ҳам таъқиб қилгувчилар бор. Улар уни Аллоҳнинг амри ила ҳифз қилиб турурлар. Албатта, то бир қавм ўзларини ўзгартирмагунларича, Аллоҳ уларнинг ҳолини ўзгартирмас. Агар Аллоҳ бирор қавмга ёмонликни ирода қилса, бас, уни қайтариб бўлмас ва улар учун Ундан ўзга валий ҳам йўқ.

12هُوَ الَّذِي يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَ

У сизларга чақмоқни хавф ва тамаъ қилиб кўрсатади ва оғир булутларни пайдо қилади.

13وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَاءُ وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ

Ва момақалдироқ (раъд) Унинг ҳамди ила тасбиҳ айтадир ва фаришталар ҳам ундан қўрққанларидан (тасбиҳ айтадир). У чақмоқларни юборадир ва улар ила хоҳлаган одамларини, улар Аллоҳ ҳақида талашиб турганларида, урадир. У қаттиқ ушлайдиган зотдир.

14لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَيْءٍ إِلَّا كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَاءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهِ ۚ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ

Ҳақ даъвати Уникидир. Ундан ўзгага дуо қилаётганларга эса, ҳеч бир нарсада ижобат этмаслар. Магар, икки кафтини сувга узатиб, сув оғзига етишини кутган одамга ўхшарлар. Ҳолбуки, унга етмас. Кофирларнинг дуоси залолатдан ўзга ҳеч нарса эмасдир.

← Oyat 11 📖 Ra'd Oyat 13 →

Ra'dQuron ro'yxati

43Oyat

MedinanRevelation

12Oyat

Tarjima — Ra'd 12

Ra'd surasi Oyat 12 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У сизларга чақмоқни хавф ва тамаъ қилиб кўрсатади ва оғир…

Sura Oyat 12/43 — Ra'd surasi الرعد (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ra'd surasi Tingla, Ra'd surasi Tarjima, Ra'd surasi mp3, Ra'd surasi pdf. Oyat 10–14. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3