Ар-Рад сүрөсү Аят 18 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Дин-ыйманды кабыл алып) Раббисине жооп берген адамдар үчүн (эки дүйнөдө)…

Ар-Рад · 18/43

Котормо Транслитерация — Ар-Рад сүрөсү

لِلَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَالَّذِينَ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُ لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ سُوءُ الْحِسَابِ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمِهَادُ ۝١٨

🔤 Transliteration

Lillazeenas tajaaboo lirabbihimul husnaa; wallazeena lam yastajeeboo lahoo law anna lahum maa fil ardi jamee`anw wa mislahoo ma`ahoo laftadaw bih; ulaaa`ika lahum sooo`ul hisaab; wa maawaahum Jahannamu wa bi`sal mihaad

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Дин-ыйманды кабыл алып) Раббисине жооп берген адамдар үчүн (эки дүйнөдө) жакшылык бар. Ал эми, Ага жооп бербегендер эгер жер бетиндеги байлыктан эки эсесин өзү(нүн күнөөлөрү) үчүн тапшырса да (кабыл алынбайт)! Алар үчүн эң жаман эсептешүү бар! Алардын орду - Тозок! Кандай жаман орун

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

اسْتَجَابُوا — жооп беришти, баш ийишти, моюн сунушту.
الْحُسْنَىٰ — эң жакшы нерсе, б.а. бейиш жана Аллахтын ыраазылыгы.
لَافْتَدَوْا — кун төлөшмөк, өздөрүн куткаруу үчүн баарын беришмек.
سُوءُ الْحِسَابِ — жаман эсеп-кысап, б.а. кылган иштеринин баары суралып, кечирилбей турган оор эсеп.
مَأْوَاهُمْ — алардын барып турак ала турган жери.
الْمِهَادُ — төшөк, жай, орун.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Раббисине жооп берип, Анын буйруктарын аткарып, тыйгандарын таштаган ыймандуу адамдар үчүн эң жакшы сыйлык — бейиш бар. Аларга Аллахтын ыраазылыгы жана түркүн-түркүн жакшылыктар даяр. Ал эми Раббисинин чакырыгына жооп бербей, Ага баш ийбеген, Аны танып-билүүгө моюн сунбаган каапырларга келсек, эгер алар жер бетиндеги бардык байлыкка ээ болуп, үстүнө дагы ошончолук кошулса да, кыямат күнү Аллахтын азабынан куткарылуу үчүн баарын кун катары берүүгө аракет кылышмак. Бирок андан эч нерсе кабыл алынбайт. Алар кылган бардык иштери үчүн катуу эсеп-кысапка тартылышат, эч бир күнөөсү кечирилбейт. Алардын барып турак ала турган жери — тозок. Ал эми тозок эң жаман төшөк, эң жаман орун!

Бул аяттан алынуучу пайдалар жана насааттар:

Аллах Таала адамдарды Өзүнө жалгыз Кудай катары таанып, Ага баш ийүүгө чакырат. Бул чакырыкка жооп берген адамдарга эң жакшы сыйлык — бейиш убада кылынган.
Ыймандуу болуу жана Аллахка моюн сунуу — бул адам баласынын эң чоң бактысы. Анткени анын натыйжасы түбөлүк жыргалчылык.
Каапырлык жана баш ийбөөчүлүк адамды эч качан куткарбайт. Кыямат күнү дүйнө байлыгынын баары эч нерсеге жарабайт, ал тургай эки эсе көп байлык да адамды Аллахтын азабынан куткара албайт.
Аллахтын эсеби адилеттүү жана так. Жакшылык кылгандар сыйлык алат, жамандык кылгандар жазасын тартат. Эч кимге зулумдук кылынбайт.
Тозок — эң жаман жай. Андан сактануу үчүн адам Аллахтын буйруктарын аткарып, тыйгандарын таштоосу керек.
Бул аят адамды ой жүгүртүүгө чакырат: сен Аллахтын чакырыгына жооп бердиңби? Эгер жооп бербесең, эртең кечигип калышың мүмкүн. Ошондуктан дүйнөдө жашап жатканда эле Аллахка кайрылып, Ага баш ийүү — эң акылдуу иш.
Ислам дини адамды коркутуу менен гана эмес, үмүт берүү менен да чакырат. Аллахка баш ийгендер үчүн эң жакшы нерсе — бейиш. Бул — чоң сүйүнүч жана үмүт булагы.

📜 Аят 16-20 — Ар-Рад сүрөсү

16قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ قُلِ اللَّهُ ۚ قُلْ أَفَاتَّخَذْتُم مِّن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ لَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ أَمْ هَلْ تَسْتَوِي الظُّلُمَاتُ وَالنُّورُ ۗ أَمْ جَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ خَلَقُوا كَخَلْقِهِ فَتَشَابَهَ الْخَلْقُ عَلَيْهِمْ ۚ قُلِ اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

Айт: «Асмандар жана жердин Раббиси (жаратуучусу) ким?» Айткын: «Аллаһ!» Айт: «Өздөрүнө не пайда, не зыян жеткире албай турган Аллаһтан башкаларды дос-башчы тутуп алдыңарбы?» Айт: «Сокур менен көрүүчү, караңгылык менен нур тең боло алабы?» Же болбосо алар Аллаһка (башка «кудайларды») шерик кылышып, (булар деле) Аллаһ жараткандай жарата алат» (деп ойлоштубу?) Анан (өз сөздөрүнө өздөрү ишене албай) жаратылыш аларга күмөндүү болуп калдыбы?» Айт: «Бардык нерселердин жаратуучусу Аллаһ! Ал Жалгыз, бардыгын Жеңүчүү!»

17أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَالَتْ أَوْدِيَةٌ بِقَدَرِهَا فَاحْتَمَلَ السَّيْلُ زَبَدًا رَّابِيًا ۚ وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيْهِ فِي النَّارِ ابْتِغَاءَ حِلْيَةٍ أَوْ مَتَاعٍ زَبَدٌ مِّثْلُهُ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْحَقَّ وَالْبَاطِلَ ۚ فَأَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاءً ۖ وَأَمَّا مَا يَنفَعُ النَّاسَ فَيَمْكُثُ فِي الْأَرْضِ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ

(Аллаһ) асмандан суу түшүрдү. Жылгаларда көлөмүнө карап суулар акты. Сел үстүнө калдайган (бирок, ичи көңдөй) көбүктөрдү көтөрдү. (Адамдар) зыйнат-буюм жасоо үчүн от жагып эрите турган нерселерден да ошондой көбүк чыгат.! Аллаһ Акыйкат менен адашууга мына ушунтип мисал келтирет. Көбүк кургап-кургап жок болот. Адамдарга пайдалуу (асыл) нерселер болсо жер бетинде калат. Аллаһ мына ушинтип мисал келтирет

18لِلَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَالَّذِينَ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُ لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ سُوءُ الْحِسَابِ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

19۞ أَفَمَن يَعْلَمُ أَنَّمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَىٰ ۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ

(О, Мухаммад!) Сага Раббиңден келген нерсенин акыйкат экенин билген адам (аны түшүнбөгөн) сокур кишилерге окшойбу?! Чынында (Аллаһты) акылдуу кишилер гана эскеришет

20الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ الْمِيثَاقَ

Алар Аллаһка берген убадаларын аткарышат жана убадаларына кыянат кылышпайт

← Аят 17 📖 Ар-Рад Аят 19 →

Ар-РадКуран тизмеси

43Аят

MedinanRevelation

18Аят

Котормо — Ар-Рад 18

Ар-Рад сүрөсү Аят 18 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Дин-ыйманды кабыл алып) Раббисине жооп берген адамдар үчүн (эки дүйнөдө)…

Сүрөсү Аят 18/43 — Ар-Рад сүрөсү الرعد (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ар-Рад сүрөсү Укта, Ар-Рад сүрөсү Котормо, Ар-Рад сүрөсү mp3, Ар-Рад сүрөсү pdf. Аят 16–20. Кыргызча: Русский.