سوره نحل آيت 35 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ مُشرڪ چوندا آھن ته جيڪڏھن الله گھري ھا ته…

نحل · 35/128

ترجمو لکڻ — سوره نحل

وَقَالَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا عَبَدْنَا مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ نَّحْنُ وَلَا آبَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ فَهَلْ عَلَى الرُّسُلِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ۝٣٥

🔤 Transliteration

Wa qaalal lazeena ashrakoo law shaaa`al laahu ma `abadnaa min doonihee min shai`in nahnu wa laaa aabaaa`unaa wa laa harramnaa min doonihee min shai`; kazaalika fa`alal lazeena min qablihim fahal `alar Rusuli illal balaaghul mubeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ مُشرڪ چوندا آھن ته جيڪڏھن الله گھري ھا ته اُن ڌاران ڪا شيء نڪي اسين پوڄيون ھا ۽ نڪي اسان جا ابا ڏاڏا (پوڄين ھا) ۽ نڪي اُن جي حُڪم کانسواءِ ڪا شيء حرام ڪريون ھا، اھڙي طرح جيڪي کائن اڳ ھوا تن به ڪيو ھو، پوءِ پيغمبرن تي پڌري (پيغام) پھچائڻ کانسواءِ (ٻيو ڪي لازم) نه آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪن لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

أَشْرَكُوا: انهن الله سان ٻين کي شريڪ ڪيو.
لَوْ شَاءَ اللَّهُ: جيڪڏهن الله گهري ها.
مَا عَبَدْنَا: اسان عبادت نه ڪريون ها.
مِن دُونِهِ: ان کان سواءِ ٻين جي.
حَرَّمْنَا: اسان حرام نه ڪريون ها.
كَذَٰلِكَ: اهڙي طرح.
الْبَلَاغُ الْمُبِينُ: چٽي ۽ واضح پهچائڻ.

2) آيت جي تفسير:

مشرڪن چيو ته جيڪڏهن الله چاهي ها ته اسان ۽ اسان جي ابن ڏاڏن هن کان سواءِ ڪنهن جي به عبادت نه ڪريون ها، ۽ نه ئي اسان هن جي حڪم کان سواءِ ڪنهن شيءِ کي حرام ڪريون ها. اهي ماڻهو پنهنجي شرڪ ۽ حرام ڪرڻ جا ڪم الله جي مشيت ۽ تقدير سان جواز ڏيڻ جي ڪوشش ڪري رهيا هئا. پر اهو هڪ باطل ۽ غلط دليل آهي، ڇاڪاڻ ته الله تعاليٰ انسانن کي اختيار ۽ قوت ڏني آهي، انهن کي حڪم ۽ نواهي به ڏني آهي، ۽ پنهنجا رسول موڪليا آهن. جيڪڏهن انسان مجبور ئي هجي ها ته پوءِ حڪم ۽ نواهي جو ڪو مطلب نه هجي ها، ۽ نه ئي رسولن جي موڪلڻ جي ڪا ضرورت هجي ها. اهڙي طرح جا باطل دليل اڳين ڪافرن به ڏنا هئا، جيڪي رسولن کي ڪوڙو ڪندا هئا. حقيقت ۾ رسولن تي صرف اهو فرض آهي ته اهي الله جو پيغام چٽي ۽ واضح انداز ۾ ماڻهن تائين پهچائي ڇڏين. ان کان پوءِ ماڻهن جي هدايت ۽ گمراهي انهن جي پنهنجي اختيار ۽ عمل تي آهي، ۽ ان جو ذمو به انهن تي ئي آهي. رسولن جي ذمي ڪو زور زبردستي ڪرڻ ناهي، بلڪه صرف پيغام رساني آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ انسانن کي اختيار ۽ مرضي ڏني آهي، ان ڪري اسان کي پنهنجن عملن جي ذميواري پاڻ کڻڻ گهرجي، ۽ ان کي تقدير جو بهانو بڻائي گناهه نه ڪرڻ گهرجي.
الله تعاليٰ پنهنجي رحمت ۽ حڪمت سان انسانن جي هدايت لاءِ رسول موڪليا ۽ ڪتاب نازل ڪيا، ته جيئن اسان کي صحيح رستو ملي.
قرآن مجيد ۾ اهڙا واضح ۽ چٽا حڪم ۽ هدايتون موجود آهن، جيڪي اسان کي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي ڏانهن رهنمائي ڪن ٿيون.
اسلام هڪ اهڙو دين آهي، جيڪو انسان جي عقل، اختيار ۽ ذميواري کي مان ڏئي ٿو، ۽ ان کي سوچڻ ۽ سمجهڻ جي دعوت ڏئي ٿو.
اسان کي گهرجي ته قرآن مجيد کي سمجهڻ ۽ ان تي عمل ڪرڻ جي ڪوشش ڪريون، ته جيئن اسان دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿيون.

📜 آيت 33-37 — سوره نحل

33هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ أَمْرُ رَبِّكَ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

ڪافر (موت جي) ملائڪن جي پاڻ وٽ اچڻ يا تنھنجي پالڻھار (جي عذاب) جي حُڪم اچڻ کانسواءِ (ٻيو) ڪو انتظار نه ڪندا آھن، جيڪي کائن اڳ ھوا تن به اھڙي طرح ڪيو ھو، ۽ الله مٿن ظلم نه ڪيو پر اُھي پاڻ تي ظلم ڪندا ھوا.

34فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

پوءِ کين سندن ڪرتوتن جي بڇڙائي پھتي ۽ جنھن لاءِ ٺـٺوليون ڪندا ھوا سا کين ويڙھي ويئي.

35وَقَالَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا عَبَدْنَا مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ نَّحْنُ وَلَا آبَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ فَهَلْ عَلَى الرُّسُلِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

36وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ هَدَى اللَّهُ وَمِنْهُم مَّنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ الضَّلَالَةُ ۚ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ

۽ بيشڪ سڀڪنھن ٽولي ۾ (ھڪ) پيغمبر موڪليوسون ته الله جي عبادت ڪريو ۽ بتن (جي پوڄا) کان پري ٿيو، پوءِ منجھائن ڪي اھڙا آھن جن کي الله ھدايت ڪئي ۽ منجھائن ڪي اھڙا آھن جن تي گمراھي ثابت ٿي، پوءِ مُلڪن ۾ گھُمو وري ڏسو ته ڪوڙن جي پڇاڙي ڪيئن ٿي؟

37إِن تَحْرِصْ عَلَىٰ هُدَاهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَن يُضِلُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ

(اي پيغمبر) جيڪڏھن ھنن کي ھدايت ڪرڻ لاءِ حرص ڪندين (ته منجھائن ڪوبه فائدو نه آھي) ڇوته الله جنھن کي گمراھ ڪندو آھي تنھن کي ھدايت نه ڪندو آھي ۽ انھن جو ڪوبه مددگار نه آھي.

→ آيت 34 📖 نحل آيت 36 ←

نحلقرآن فهرست

128آيت

MeccanRevelation

35آيت

ترجمو — نحل 35

سوره نحل آيت 35 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ مُشرڪ چوندا آھن ته جيڪڏھن الله گھري ھا ته…

سوره آيت 35/128 — سوره نحل النحل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نحل ٻڌو, سوره نحل ترجمو, سوره نحل mp3, سوره نحل pdf. آيت 33–37. سنڌيءَ ۾: اردو.