سوره نحل آيت 37 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) جيڪڏھن ھنن کي ھدايت ڪرڻ لاءِ حرص ڪندين…

نحل · 37/128

ترجمو لکڻ — سوره نحل

إِن تَحْرِصْ عَلَىٰ هُدَاهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَن يُضِلُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ ۝٣٧

🔤 Transliteration

In tahris `alaa hudaahum fa innal laaha laa yahdee mai yudillu wa maa lahum min naasireen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اي پيغمبر) جيڪڏھن ھنن کي ھدايت ڪرڻ لاءِ حرص ڪندين (ته منجھائن ڪوبه فائدو نه آھي) ڇوته الله جنھن کي گمراھ ڪندو آھي تنھن کي ھدايت نه ڪندو آھي ۽ انھن جو ڪوبه مددگار نه آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

تَحْرِصْ: تون تمام گهڻي ڪوشش ۽ چاهت ڪرين.
هُدَاهُمْ: سندن هدايت.
يُضِلُّ: جنهن کي الله گمراهه ڪري ڇڏيو هجي.
نَاصِرِينَ: مدد ڪندڙ، بچائيندڙ.

2) تفسير:

اي نبي! جيڪڏهن تون انهن مشرڪن جي هدايت لاءِ پنهنجي وس آهر پوري ڪوشش ۽ محنت ڪرين ٿو ۽ سندن هدايت جي تمام گهڻي چاهت رکين ٿو، ته (اها ڳالهه سمجهي ڇڏ) ته الله تعاليٰ ان شخص کي هدايت نه ٿو ڏئي جنهن کي هو پاڻ گمراهي ۾ ڇڏي ڏئي. اهڙن ماڻهن لاءِ الله کان سواءِ ڪو به مددگار ۽ بچائيندڙ ناهي، جيڪو کين عذاب کان بچائي سگهي.

3) فائدا ۽ سبق:

دعوت جي ذميواري ۽ نتيجو الله جي هٿ ۾ آهي: اسان جو ڪم صرف دعوت ڏيڻ ۽ ڀلائي جي ڳالهه پهچائڻ آهي، هدايت ڏيڻ الله جو ڪم آهي. ان ڪري دعوت ڏيندڙ کي مايوس نه ٿيڻ گهرجي، جيڪڏهن ڪو هدايت نه وٺي.
هدايت الله جي خاص فضل آهي: هدايت صرف الله جي ئي هٿ ۾ آهي. هو جنهن کي چاهي هدايت ڏئي ٿو ۽ جنهن کي چاهي گمراهي ۾ ڇڏي ڏئي ٿو. ان ڪري هر انسان کي الله کان ئي هدايت گهرڻ گهرجي.
الله کان سواءِ ڪو مددگار ناهي: جيڪڏهن الله ڪنهن کي گمراهي ۾ ڇڏي ڏئي ته پوءِ ڪو به طاقت وارو کيس بچائي نه ٿو سگهي. اهو ئي سبب آهي جو انسان کي هميشه الله تي ڀروسو رکڻ گهرجي ۽ سندس ئي پناهه گهرڻ گهرجي.
قرآن جي سچائي ۽ ان ۾ رحمت: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته قرآن ۾ انسان جي فطرت ۽ حقيقت جو صحيح نقشو موجود آهي. اهو ئي سبب آهي جو قرآن تي ايمان آڻڻ ۽ ان جي هدايتن تي عمل ڪرڻ ۾ ئي انسان جي ڀلائي آهي.

📜 آيت 35-39 — سوره نحل

35وَقَالَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا عَبَدْنَا مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ نَّحْنُ وَلَا آبَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ فَهَلْ عَلَى الرُّسُلِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

۽ مُشرڪ چوندا آھن ته جيڪڏھن الله گھري ھا ته اُن ڌاران ڪا شيء نڪي اسين پوڄيون ھا ۽ نڪي اسان جا ابا ڏاڏا (پوڄين ھا) ۽ نڪي اُن جي حُڪم کانسواءِ ڪا شيء حرام ڪريون ھا، اھڙي طرح جيڪي کائن اڳ ھوا تن به ڪيو ھو، پوءِ پيغمبرن تي پڌري (پيغام) پھچائڻ کانسواءِ (ٻيو ڪي لازم) نه آھي.

36وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ هَدَى اللَّهُ وَمِنْهُم مَّنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ الضَّلَالَةُ ۚ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ

۽ بيشڪ سڀڪنھن ٽولي ۾ (ھڪ) پيغمبر موڪليوسون ته الله جي عبادت ڪريو ۽ بتن (جي پوڄا) کان پري ٿيو، پوءِ منجھائن ڪي اھڙا آھن جن کي الله ھدايت ڪئي ۽ منجھائن ڪي اھڙا آھن جن تي گمراھي ثابت ٿي، پوءِ مُلڪن ۾ گھُمو وري ڏسو ته ڪوڙن جي پڇاڙي ڪيئن ٿي؟

37إِن تَحْرِصْ عَلَىٰ هُدَاهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَن يُضِلُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ

38وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ لَا يَبْعَثُ اللَّهُ مَن يَمُوتُ ۚ بَلَىٰ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

۽ الله جو پڪي طرح قسم کنيائون ته جيڪو مرندو تنھن کي الله وري نه جياريندو، ھائو! (وري جياريندو) اُن ڳالھ تي پڪ وعدو ٿي چڪو آھي مگر گھڻا ماڻھو نه ڄاڻندا آھن.

39لِيُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ كَانُوا كَاذِبِينَ

ھن لاءِ (وري جياريندو) ته جنھن بابت تڪرار ڪندا آھن سو انھن کي پڌرو ڪري ٻڌائي ۽ ته ڪافر ڄاڻن ته اُھي (پاڻ) ڪُوڙا ھوا.

→ آيت 36 📖 نحل آيت 38 ←

نحلقرآن فهرست

128آيت

MeccanRevelation

37آيت

ترجمو — نحل 37

سوره نحل آيت 37 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) جيڪڏھن ھنن کي ھدايت ڪرڻ لاءِ حرص ڪندين…

سوره آيت 37/128 — سوره نحل النحل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نحل ٻڌو, سوره نحل ترجمو, سوره نحل mp3, سوره نحل pdf. آيت 35–39. سنڌيءَ ۾: اردو.