سورت کهف — آیت 10

د کلمو معناګانې:

• فِتْيَة: ځلميان، ځوانان (د فتى جمع)
• أَوَى: پناه وړل، ځای پر ځای کېدل
• کَهْف: غار، د غره سوری
• مِن لَّدُنک: ستا له خوا، ستا له جانبه
• رَحْمَة: مهرباني، رحمت
• هَيِّئْ: برابرول، اسانول، سمول
• رَشَد: سمه لار، هدایت، سمون

تفسیر:

کله چې هغه ځلمي د خپل قوم له ظلم او کفر څخه وتښتېدل او د دين د ساتنې په خاطر يې غار ته پناه يوه کړه، نو هلته يې له خپل رب څخه داسې دعا وکړه: "اې زمونږ ربه! ته مونږ ته له خپلې خوا نه رحمت راکړه، هغه رحمت چې زمونږ زړونه پرې مضبوط کړې، زمونږ ګناهونه پرې وبخښې او مونږ د هر شر څخه پرې وساتې. او زمونږ د دې کار چاره موږ ته سمه او اسانه کړه، هغه لار موږ ته وښيه چې ستا رضا په کې وي او مونږ پرې سم او نېغ روان شو، تر څو له بې لارۍ او ګمراهۍ نه بچ پاتې شو."

دا ځلميان په داسې حال کې له خپل کور او کلي نه ووتل چې د خپل ايمان د ساتنې لپاره يې هر څه پرېښودل، خو دوی يوازې پر الله توکل وکړ او له هغه يې د رحمت، هدايت او سمې لارې غوښتنه وکړه. دوی پوهېدل چې بريا او خلاصون يواځې د الله په مرسته کې دی، نو له همدې امله يې په خپله دعا کې درې ستر غوښتنې وکړې: لومړۍ د الله رحمت، دويمه د ګناهونو بخښنه او دريمه د کار سمون او په حق باندې ثبات.

د دې کیسې نه مونږ ته ډېر درسونه شته: کله چې مونږ په کوم مشکل کې ګير شو، نو بايد له الله نه مرسته وغواړو، لکه څنګه چې دا ځلميان وغوښتل. الله تعالی د دوی دعا قبوله کړه، هغوی ته يې په غار کې اطمینان ورکړ، د هغوی خوب يې اوږد کړ او بالاخره يې هغوی ته بريا ورکړه. که مونږ هم په اخلاص سره له الله نه رحمت او هدايت وغواړو، الله به زمونږ دعا قبوله کړي او زمونږ چارې به سمې کړي.

دا کیسه مونږ ته دا هم ښيي چې ځوانان کولای شي د ايمان او تقوا په برخه کې ستر مقام ته ورسيږي، که چېرې دوی د الله په لاره کې ثابت قدم وي او له هغه نه مرسته وغواړي. الله تعالی د دوی په يادولو سره مونږ ته د صبر، توکل او دعا اهمیت ښودلی دی.