Kəhf · 10/110
Tərcümə Transliterasiya — Kəhf surəsi
إِذْ أَوَى الْفِتْيَةُ إِلَى الْكَهْفِ فَقَالُوا رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا ۝١٠
Iz awal fityatu ilal Kahfi faqaaloo Rabbanaaa aatinaa mil ladunka rahmatanw wa haiyi` lanaa min amrinaa rashadaa
📖 Azərbaycan dilində
Bir zaman gənclər mağaraya sığınıb: “Ey Rəbbimiz! Bizə Öz tərəfindən mərhəmət bəxş et və işimizdə bizə düz yol göstər!”– demişdilər.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

﴿إِذْ أَوَى الْفِتْيَةُ إِلَى الْكَهْفِ﴾ – "الفِتْيَة" "فتى" sözünün cəmidir, yəni yetkin, kamal yaşına çatmış gənclər deməkdir. "Əva" isə sığınmaq, üz tutmaq mənasını verir. "Kəhf" isə dağda geniş mağara deməkdir. ﴿مِن لَّدُنكَ﴾ – "Sənin dərgahından, yanından" deməkdir. ﴿رَشَدًا﴾ – doğru yol, haqqa uyğun, səhv və azğınlıqdan uzaq olan iş deməkdir.

Bu ayeyi-kerimədə Allah-təala sevimli Peyğəmbərinə (sallallahu aleyhi və səlləm) o gənc möminlərin hekayəsini xatırladır. O gənclər öz qövmlərinin təzyiqlərindən, onları bütlərə ibadət etməyə məcbur etmələrindən qorxaraq dinlərini qorumaq üçün bir mağaraya sığınmışdılar. Onlar imanlarını qorumaq üçün evlərini, ailələrini və rahatlıqlarını tərk edərək dağdakı mağaraya üz tutdular.

Onlar mağaraya çatdıqda ürəkləri Allahın zikri ilə dolu halda belə dua etdilər: "Ey Rəbbimiz! Bizə Öz dərgahından bir rəhmət bəxş et və işimizdə bizə doğru yolu göstər, bizi azğınlıqdan qoru." Bu dua onların Allaha olan tam təvəkkülünü və Ona olan sonsuz etimadını göstərir. Onlar bilirdilər ki, heç bir bəşəri vasitə olmadan yalnız Allah onlara kömək edə bilər.

Bu gənclərin duası bizə öyrədir ki, çətinliklərlə üzləşdikdə ilk növbədə Allaha üz tutmalı, Ondan rəhmət və hidayət istəməliyik. Onlar Allahdan üç şey istəyirdilər: rəhmət – günahların bağışlanması və düşmənlərdən qorunmaq; hidayət – doğru yolda sabit qalmaq; və rəşəd – bütün işlərdə doğru və düzgün olanı seçmək.

Bu hekayə göstərir ki, Allah Öz mömin bəndələrini heç vaxt tək qoymur. O gənclər mağarada Allahın rəhmətinə sığındılar və Allah da onlara elə bir möcüzəvi qorunma bəxş etdi ki, əsrlərlə insanlar onlardan ibrət götürdülər. Bu, o gənclərin imanının və təvəkkülünün bəhrəsi idi.

Ey mömin qardaş və bacılar! Bu ayədən öyrənirik ki, iman yolunda çətinliklərlə qarşılaşdıqda ümidsizliyə qapılmaq əvəzinə, o gənclər kimi Allaha dua etməli, Ondan rəhmət və hidayət istəməliyik. Allah Öz kitabında buyurur ki, dua edən bəndəsinə yaxınlaşır və onun duasına cavab verir. Gəlin biz də o gənclər kimi saf imanla Allaha üz tutaq və bütün işlərimizdə Ondan rəşəd – doğru yol istəyək. Allah heç vaxt Özünə sığınan bəndəsini naümid qaytarmaz.



📜 Ayə 8-12 — Kəhf surəsi

8وَإِنَّا لَجَاعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا
Biz yer üzündə olan hər şeyi lazım gələrsə, məhv edib qupquru bir torpağa döndərərik.
9أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ كَانُوا مِنْ آيَاتِنَا عَجَبًا
Yoxsa sən mağara və Rəqim əhlinin möcüzələrimizdən ən qəribəsi olduğunumu güman edirsən?
10إِذْ أَوَى الْفِتْيَةُ إِلَى الْكَهْفِ فَقَالُوا رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا
Bir zaman gənclər mağaraya sığınıb: “Ey Rəbbimiz! Bizə Öz tərəfindən mərhəmət bəxş et və işimizdə bizə düz yol göstər!”– demişdilər.
11فَضَرَبْنَا عَلَىٰ آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا
Biz mağarada onların qulaqlarını illərlə qapalı saxladıq (onları yuxuya verdik).
12ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَىٰ لِمَا لَبِثُوا أَمَدًا
Sonra iki dəstədən hansının onların mağarada qaldıqları müddəti daha düzgün hesabladıqlarını bilmək üçün onları oyatdıq.
KəhfQuran İndeksi
110Ayə
MəkkəRevelation
10Ayə

Tərcümə — Kəhf 10

Kəhf surəsi Ayə 10 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bir zaman gənclər mağaraya sığınıb: “Ey Rəbbimiz! Bizə Öz tərəfindən…

Surə Ayə 10/110 — Kəhf surəsi الكهف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Kəhf surəsi Dinlə, Kəhf surəsi Tərcümə, Kəhf surəsi mp3, Kəhf surəsi pdf. Ayə 8–12. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers