سورت کهف آیت 9 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ایا ته ګمان كوې چې بېشكه د غار او تختۍ…

کهف · 9/110

ژباړه لیکلاسته — سورت کهف

أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ كَانُوا مِنْ آيَاتِنَا عَجَبًا ۝٩

🔤 Transliteration

Am hasibta anna Ashaabal Kahfi war Raqeemi kaanoo min Aayaatinaa `ajabaa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

ایا ته ګمان كوې چې بېشكه د غار او تختۍ والا زمونږ په نښو كې ډېر عجیبه وو؟

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

کهف: د غار په معنا ده، هغه غار چې په غره کې وي.
رقیم: هغه لوح (تخته) چې پرې د اصحاب کهف نومونه او خبرې لیکل شوې وې، او د "مرقوم" په معنا ده؛ یعنې لیکل شوی.

د آیت تفسیر:

ای محترمه پیغمبره! ته دا مه ګمان کوه چې د غار او لیکل شوي لوح والا (اصحاب کهف) زموږ له نښو څخه یوه حیرانونکې او عجيبه معجزه وه. بلکه ته پوه شه چې د دوی قصه زموږ د قدرت په پرتله هېڅ عجيبه نه ده. ځکه چې د اسمانونو او ځمکې پیدا کول، د شپې او ورځې بدلول، او په دې کائنات کې زموږ نور مخلوقات د دوی له قصې څخه ډېر لوی او حیرانونکي دي.

د دې آیت مطلب دا دی چې کله کافرانو او مشرکانو د اصحاب کهف په اړه پوښتنه وکړه، نو الله تعالی دوی ته وايي: په دوی مه تعجب کوئ! که تاسو غواړئ چې په رښتینې معجزه حیران شئ، نو د اسمانونو او ځمکې په پیدا کولو کې فکر وکړئ، ځکه چې دا زموږ د قدرت ډېر ستر ثبوت دی.

ای خوږو مسلمانانو! دا آیت موږ ته دا درس راکوي چې د الله تعالی قدرت بې پایه دی. هغه ذات چې دومره لوی کائنات یې پیدا کړي، د هغه لپاره د څو ځوانانو په غار کې پټول او د کلونو لپاره خوبول هېڅ ستونزمن کار نه دی. نو موږ باید د الله په قدرت باور ولرو او د هغه په هر کار کې حکمت وینو. کله چې موږ د اصحاب کهف کیسه واورو، نو باید زموږ ایمان پیاوړی شي او پوه شو چې الله تعالی خپلو بندګانو ته په هر حالت کې مرسته کوي، لکه څنګه چې دغو مومنو ځوانانو ته یې په غار کې پناه او سکون ورکړ. دا کیسه موږ ته د صبر، توکل او د الله په رحمت د باور درس راکوي.

📜 آیت 7-11 — سورت کهف

7إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا

بېشكه مونږ (چې یو) مونږ هر هغه څیز چې د ځمكې له پاسه دى د دغې لپاره زینت ګرځولى دى، د دې لپاره چې مونږ دوى و ازمایو چې په دوى كې كوم یو د عمل په لحاظ ډېر غوره دى

8وَإِنَّا لَجَاعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا

او بېشكه مونږ خامخا هغه څه چې په دې (ځمكه) باندې دي؛ وچ كلك ډاګ ګرځوونكي یو

9أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ كَانُوا مِنْ آيَاتِنَا عَجَبًا

ایا ته ګمان كوې چې بېشكه د غار او تختۍ والا زمونږ په نښو كې ډېر عجیبه وو؟

10إِذْ أَوَى الْفِتْيَةُ إِلَى الْكَهْفِ فَقَالُوا رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا

(یاد كړه) هغه وخت چې ځلمیانو غار ته رجوع وكړه، نو ويې ويل: اى زمونږه ربه! ته مونږ ته له خپل جانب نه رحمت راكړه او زمونږ لپاره زمونږ په دې كار كې هدایت برابر كړه

11فَضَرَبْنَا عَلَىٰ آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا

نو مونږ د دوى په غوږونو خوب واچاوه، په غار كې څو كاله په شمېر

→ آیت 8 📖 کهف آیت 10 ←

کهفقرآن فهرست

110آیت

MeccanRevelation

9آیت

ژباړه — کهف 9

سورت کهف آیت 9 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ایا ته ګمان كوې چې بېشكه د غار او تختۍ…

سورت آیت 9/110 — سورت کهف الكهف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت کهف واورئ, سورت کهف ژباړه, سورت کهف mp3, سورت کهف pdf. آیت 7–11. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3