Тәрҗемә — Tafsir
1. Сүзләрнең мәгънәләре:
- әүә — сыенды, кайтты, кереп яшеренде.
- әл-фитйә — яшь егетләр, тулы кешеләр (фитйә — фәтаның күплеге).
- әл-кәһф — таудагы мәгарә.
- мин ләдүнкә — Үз яныңнан, Үз хозурыңнан.
- һәййиъ — әзерлә, төзәт, уңайлаштыр.
- рәшәд — туры юл, дөреслек, һидәят.
2. Аять тәфсире:
Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Син аларга ул яшь егетләрнең хәлен искә төшер. Алар иманнарын саклап калу өчен, кавемнәренең золымыннан куркып, таудагы мәгарәгә сыендылар. Кавемнәре аларны сынымнарга табынырга мәҗбүр итәргә теләгән иде. Алар мәгарәгә кергәч, бу дөньядагы барлык эшләреннән бизеп, йөзләре белән Аллаһыга юнәлеп, ихлас күңелдән дога кылдылар: "Ий Раббыбыз! Безгә Үз хозурыңнан рәхмәт бир — безне иманда нык тот, йөрәкләребезне сабырлык белән тутыр, безне һәртөрле явызлыктан сакла, һәм безнең эшебездә — бу дингә иярү, кавемнән аерылу эшендә — безгә туры юл күрсәт, безне туры юлга ияртүче рәшәд бир". Алар Аллаһыдан ярдәм сорап, тулысынча Аңа тәвәккәл иттеләр, чөнки алар беләләр иде: Аллаһыдан башка беркем дә аларга ярдәм итә алмый, Аның рәхмәте генә аларны саклап кала ала.
3. Аятьтән алынган файдалар:
- Болай авыр хәлдә калганда, бәндә Аллаһыга гына ялынырга һәм Аның рәхмәтенә өмет итәргә тиеш.
- Иман юлында авырлыклар килгәндә, дөньядагы уңайлыклардан баш тартып, динне саклау өчен көрәшү — бөек гамәл.
- Дога кылучы кеше Аллаһыдан үзенә генә түгел, ә туры юл, дөреслек һәм һидәят сорарга тиеш.
- Яшьләрнең дин юлында батырлык күрсәтүе — Аллаһы каршында югары дәрәҗәгә ирешү сәбәбе.
- Бу аять мөэминнәргә өмет бирә: Аллаһы Үзенә сыенган бәндәләрен һичкайчан ярдәмсез калдырмый, аларга рәхмәте белән юл күрсәтә.
📜 Аять 8-12 — Аль-Кахф сүрәсе
Тәрҗемә — Аль-Кахф 10
Аль-Кахф сүрәсе Аять 10 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Шуны хәтерлә: яшь егетләр кәферләрдән куркып тау тишегенә керделәр һәм…Сүрәсе Аять 10/110 — Аль-Кахф сүрәсе الكهف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Кахф сүрәсе Тыңла, Аль-Кахф сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Кахф сүрәсе mp3, Аль-Кахф сүрәсе pdf. Аять 8–12. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








