Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
- أَوَى: لجأ ورجع إلى المكان.
- الْفِتْيَةُ: جمع "فتى"، أي الشبان المؤمنون الكاملون في إيمانهم.
- الْكَهْفِ: المغارة في الجبل.
- مِن لَّدُنكَ: من عندك.
- هَيِّئْ لَنَا: يسّر لنا وأصلح لنا.
- رَشَدًا: صوابًا وسدادًا وهدايةً إلى طريق الحق.
التفسير:
يذكّرنا الله تعالى بقصة أولئك الشبان المؤمنين الذين لجأوا إلى الكهف فرارًا بدينهم من قومهم الذين أرادوا إجبارهم على عبادة الأصنام. لقد كانوا شبابًا في مقتبل العمر، لكن إيمانهم كان عميقًا راسخًا، فاختاروا الفرار بدينهم على البقاء في ضلال قومهم.
وعندما دخلوا الكهف، لم ينسوا أن يلجأوا إلى الله بالدعاء، فقالوا: "ربنا آتنا من لدنك رحمة" أي: أعطنا من عندك رحمةً تثبّتنا بها، وتحفظنا من الشر، وتوفّقنا للخير، وتغفر لنا ذنوبنا، وتنجينا من أعدائنا. ثم قالوا: "وهيئ لنا من أمرنا رشدًا" أي: يسّر لنا من أمرنا هذا الذي نحن فيه – وهو الإيمان والهجرة من الكفر – طريقًا صوابًا مستقيمًا، نكون فيه راشدين مهتدين غير ضالين.
إن هذا الدعاء يجمع بين طلب الرحمة الإلهية التي تشمل المغفرة والحفظ والتثبيت، وبين طلب السداد والرشد في الأمر كله. وقد استجاب الله لهم، فثبّتهم على الإيمان، وآواهم إلى الكهف، وألقى عليهم النوم، وحفظهم من أعدائهم.
الدعوة والعبر:
أيها المسلمون، تأملوا في دعاء هؤلاء الفتية؛ لقد جمعوا بين أمرين عظيمين: طلب الرحمة من الله، وطلب الرشاد في الأمر. فهكذا ينبغي أن يكون حال المؤمن في كل شؤونه: يستمد الرحمة من ربه، ويسأله السداد والتوفيق. فإذا أردت أن يثبتك الله على دينه، وأن يهديك في أمرك، فادعُ بهذا الدعاء العظيم، وثق بأن الله سيستجيب لك كما استجاب لأولئك الفتية الصادقين. فالله تعالى لا يخيّب من لجأ إليه بصدق، ولا يردّ من دعاه بإخلاص.
📜 Аят 8-12 — Аль-Кахф
Перевод — Аль-Кахф 10
Сура Аль-Кахф Аят 10 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Укрылись отроки в пещере и сказали: "Господь наш, ниспошли нам…Сура Аят 10/110 — Аль-Кахф الكهف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Кахф Слушать, Аль-Кахф Перевод, Аль-Кахф mp3, Аль-Кахф pdf. Аят 8–12. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










