Al-Kahf · 10/110
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Kahf
إِذْ أَوَى الْفِتْيَةُ إِلَى الْكَهْفِ فَقَالُوا رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا ۝١٠
Iz awal fityatu ilal Kahfi faqaaloo Rabbanaaa aatinaa mil ladunka rahmatanw wa haiyi` lanaa min amrinaa rashadaa
📖 Af-Soomaali
Waa markay u Dummeen Dhallinyaradu Godka oy dhaheen Eebow naga sii Agtaada Naxariis noona Darab Amarkanaga Hanuun.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Al-Fityah: dhallinyaro (waxay tahay jamac ee fatā), oo ah wiilal dhallinyaro ah oo kaamil ah.
  • Al-Kahf: godka ama boholka buurta.
  • Min ladunka: agtaada ama xagaaga.
  • Rashad: toosnaan, hanuun, iyo qummanaanta jidka.

Tafsiirka Aayadda:

Xusuuso markay dhallinyaradii rumaysnayd u carareen godka (kahf), iyagoo ka baxsan jirdilka iyo fidnada qoomkoodii gaalada ahaa, kuwaas oo ku qasbayay inay caabudaan sanamyada. Markay galeen godka, waxay baryeen Eebahood iyagoo leh: "Eebow, waxaad naga siisaa agtaada naxariis, oo nagu xooji, naga dhawr sharka, oo noo toosi jidka toosan, kana yeel arrintayada (rumaynta iyo hijrada) hanuun iyo qummanaan, si aanan u dhumin." Waxay weydiisteen laba shay: naxariis Eebe oo ku xoojisa iimaanka, iyo toosnaan arrintooda oo ku hagaajisa camalka.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Baryada Eebe waa hubka ugu weyn ee mu'uminku isku kaalmeeyo marka ay cidhiidhi iyo fidno jirto.
  2. Dhallinyaradu hadday diintooda ku adkaystaan oo Eebe u baryaan, Ilaahay wuxuu u furaa albaabbo nabadgelyo iyo guul.
  3. Naxariista Eebe iyo hanuunkiisa ayaa ah asaaska guusha, mana jiro wax ka daran lumista jidka toosan.
  4. Hijrada (u cararka) si loo ilaaliyo diinta waa sunnaha suubban, waxayna muujinaysaa in diintu ay ka qiimo badan tahay maalka iyo qaraabada.
  5. Aayaddu waxay ku dhiirrigelisaa in dadku isku halleeyaan Eebe oo u dhiibaan arrimahooda, isagoo u dhow inuu ajiibo baryaha kuwa la dulmay.


📜 Aayad 8-12 — Suurah Al-Kahf

8وَإِنَّا لَجَاعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا
Waxaana ka yeelaynaa waxa korkeeda ah Bannaan aan wax ka soo Bixin.
9أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ كَانُوا مِنْ آيَاتِنَا عَجَبًا
Ma waxaad u malaysay Nabiyow Godkii Asaxaabtiisii (Dadkiisii) iyo Kitaabkii (iyo Looxii) inay ugu yaab badantahay Aayaadkanaga.
10إِذْ أَوَى الْفِتْيَةُ إِلَى الْكَهْفِ فَقَالُوا رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا
Waa markay u Dummeen Dhallinyaradu Godka oy dhaheen Eebow naga sii Agtaada Naxariis noona Darab Amarkanaga Hanuun.
11فَضَرَبْنَا عَلَىٰ آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا
Markaasaan ku Siidaynay Hurdo Godka dhexdiisa Sanooyin Badan.
12ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَىٰ لِمَا لَبِثُوا أَمَدًا
Markaasaan soo Bixinnay si aan u Muujinno Labada Xizbi midkooda Kobid Badan intay Nagaadeen Muddo.
Al-KahfLiiska Quraan
110Aayad
MakkiRevelation
10Aayad

Tarjumaad — Al-Kahf 10

Suurah Al-Kahf Aayad 10 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waa markay u Dummeen Dhallinyaradu Godka oy dhaheen Eebow naga…

Suurah Aayad 10/110 — Suurah Al-Kahf الكهف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Kahf Maqal, Suurah Al-Kahf Tarjumaad, Suurah Al-Kahf mp3, Suurah Al-Kahf pdf. Aayad 8–12. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers