Surah Al-Kahf — Talata 10

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• الْفِتْيَةُ — mga kabataang lalaki na nasa hustong gulang at may lakas ng katawan.
• أَوَى — sumilong at nanirahan.
• الْكَهْفِ — ang yungib sa bundok.
• مِن لَّدُنكَ — mula sa Iyong taglay na biyaya at awa.
• رَحْمَةً — awa na magpapatatag sa kanila at mag-iingat sa kanila sa kasamaan.
• هَيِّئْ — ihanda at ayusin.
• رَشَدًا — tamang landas, katuwiran, at patnubay sa kabutihan.

Interpretasyon ng Talata:

Alalahanin, O Sugo, ang sandaling iyon nang ang mga kabataang mananampalataya ay sumilong sa yungib, na tumatakas kasama ang kanilang relihiyon mula sa pang-aapi ng kanilang mga kababayan na nagtutulak sa kanila na sambahin ang mga diyus-diyosan. Nang sila ay pumasok sa yungib, sila ay nagdasal sa kanilang Panginoon nang may kapakumbabaan at pagsamo: "O aming Panginoon, ipagkaloob Mo sa amin mula sa Iyong awa ang magpapatatag sa aming mga puso sa pananampalataya, mag-iingat sa amin mula sa kasamaan, at magtatakpan ng aming mga kasalanan. At ihanda Mo para sa amin, mula sa aming kalagayang ito na kinapapalooban namin ng pagtakas mula sa aming mga kalaban at pagtalikod sa kanilang mga diyos, ang tamang landas na umaakay sa amin sa katotohanan at nagtuturo sa amin sa kabutihan, upang kami ay maging kabilang sa mga matuwid at hindi kabilang sa mga naliligaw."

Mga Aral na Mapupulot:

• Ang pagtakas sa mga sitwasyon ng pagsubok sa relihiyon ay isang marangal na gawain, at ang pag-iingat ng pananampalataya ay higit na mahalaga kaysa sa anupaman.
• Ang pagdarasal sa Allah sa oras ng kagipitan ay isang dahilan ng Kanyang tulong at pag-aaruga sa Kanyang mga lingkod.
• Ang tunay na kabataan ay yaong naniniwala sa kanilang Panginoon at humahawak sa Kanyang relihiyon, kahit na sila ay kakaunti sa gitna ng kanilang mga kababayan.
• Ang pagsasama ng paghingi ng awa at paghingi ng tamang patnubay sa isang panalangin ay nagpapakita ng pagkaunawa ng lingkod sa pangangailangan niya sa awa ng kanyang Panginoon upang maging matatag sa katotohanan at gabayan siya sa tamang landas.
• Ang pagtitiwala sa Allah at pagbabalik sa Kanya sa lahat ng mga bagay ay isang katangian ng mga mananampalataya, at ito ay isang dahilan ng tagumpay sa mundong ito at sa kabilang buhay.