Сура Аль-Кахф — Аят 11

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• فَضَرَبْنَا (фадарабна̄) — «Мы наложили», «Мы покрыли». Здесь имеется в виду, что Аллах наложил на их слух завесу, погрузив их в глубокий сон.
• عَلَىٰ آذَانِهِمْ (ʿала̄ а̄д̲а̄нихим) — «на их уши». Упоминание именно ушей указывает на то, что слух — это первое чувство, через которое человек пробуждается, и сон становится полным только тогда, когда слух отключается.
• سِنِينَ عَدَدًا (синӣна ʿадада̄) — «годы, исчисляемые», то есть определённое, известное Аллаху число лет.

Толкование аята:

После того как юноши, уверовавшие в Единого Аллаха, покинули свой народ, спасая свою веру, и укрылись в пещере, Всевышний Аллах даровал им Свою милость и защиту. Он наложил на их слух завесу и погрузил их в глубокий, долгий сон, который длился многие годы — годы, точно исчисленные и известные лишь Аллаху.

Мудрость упоминания именно ушей здесь глубока: слух — это то чувство, через которое человек чаще всего пробуждается от сна. Когда слух отключается, сон становится крепким и полным. Так Аллах Своей безграничной мудростью сохранил этих верующих юношей невредимыми в пещере, укрыв их от врагов и от всего, что могло бы им навредить.

В этом аяте — прекрасный урок для каждого из нас. Аллах Всемогущий способен защитить Своих верных рабов самыми удивительными способами, о которых человек даже не может помыслить. Он — Хранитель, Дарующий безопасность, и нет убежища, кроме как у Него. Тот, кто уповает на Аллаха и держится за свою веру, никогда не останется без Его заботы и покровительства. Сколь велика милость Аллаха к тем, кто искренне стремится к Нему и жертвует ради Него!