Аль-Кахф · 9/110
Перевод Транслитерация — Аль-Кахф
أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ كَانُوا مِنْ آيَاتِنَا عَجَبًا ۝٩
Am hasibta anna Ashaabal Kahfi war Raqeemi kaanoo min Aayaatinaa `ajabaa
📖 На русском
Ты думал ли когда-нибудь о том, Что обитатели пещеры и Ракима Были одними из чудес среди знамений Наших?
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • Асхабуль-Кахф — обитатели пещеры, юноши, укрывшиеся в ней ради спасения своей веры.
  • Ар-Раким — каменная плита (или свиток), на которой были записаны имена этих юношей и их история; слово означает «написанное» или «то, что покрыто письменами».
  • Аятуна — Наши знамения, чудесные доказательства могущества Аллаха.
  • Аджабан — нечто удивительное, поразительное, вызывающее изумление.

Толкование:

Обращаясь к Своему пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха), Всевышний говорит: «Неужели ты полагаешь, о Посланник, что история юношей, которые укрылись в пещере, спасая свою веру от неверия своего народа, и история плиты с их именами, — что это самое удивительное из Наших знамений?»

Этим риторическим вопросом Аллах хочет показать, что история обитателей пещеры, при всей её необычности, — лишь малая часть великих чудес Всевышнего. Ведь сотворение небес и земли, смена дня и ночи, разнообразие творений, жизнь и смерть — всё это гораздо более великие и поразительные знамения, чем история нескольких юношей.

Пещера, в которой они укрылись, и плита с их именами — это лишь напоминание о том, как Аллах хранит Своих искренних рабов. Но величие Аллаха не ограничивается этим: Он — Творец всего сущего, и Его могущество не имеет границ. Если Он пожелал сохранить этих юношей спящими на протяжении трёхсот лет, то это легко для Него, ибо Он — Тот, Кто сотворил небеса и землю без всякой опоры и установил горы, словно колышки.

Урок и наставление:

Эта история учит нас тому, что вера — величайшее благо, ради которого стоит жертвовать всем. Юноши, оставившие свои дома, семьи и богатства, предпочли довольство Аллаха мирским удовольствиям. Они показали, что искренняя вера способна творить чудеса — не только в этом мире, но и в вечности.

Для нас же это напоминание о том, что Аллах всегда рядом со Своими верующими рабами. Каким бы трудным ни казался путь, какими бы непреодолимыми ни выглядели препятствия — если мы уповаем на Аллаха, Он откроет нам двери, о которых мы даже не подозревали. История этих юношей — живое свидетельство того, что Аллах не оставляет тех, кто ищет Его защиты.

Пусть же каждый из нас задумается: что мы готовы оставить ради своей веры? И пусть эта история укрепит нашу убеждённость в том, что помощь Аллаха близка к тем, кто искренне обращается к Нему. Ведь если Он сохранил юношей в пещере на века, то неужели Он оставит нас без Своей поддержки в наших трудностях? Нет, воистину, Аллах — Лучший из хранителей, и Его милость объемлет всё.

🎧 Слушать

📜 Аят 7-11 — Аль-Кахф

7إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا
Все то, что (существует) на земле, Мы сделали ей украшеньем, Чтоб испытать, кто лучше из людей по их поступкам.
8وَإِنَّا لَجَاعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا
И Мы, поистине, (со временем) все обратим на ней В бесплодную, сухую почву.
9أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ كَانُوا مِنْ آيَاتِنَا عَجَبًا
Ты думал ли когда-нибудь о том, Что обитатели пещеры и Ракима Были одними из чудес среди знамений Наших?
10إِذْ أَوَى الْفِتْيَةُ إِلَى الْكَهْفِ فَقَالُوا رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا
Укрылись отроки в пещере и сказали: "Господь наш, ниспошли нам милосердие Твое! Уверь нас в правоте наших деяний".
11فَضَرَبْنَا عَلَىٰ آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا
И Мы на долгие года В пещере им закрыли уши.
Аль-КахфУказатель Корана
110Аят
МекканскаяRevelation
9Аят

Перевод — Аль-Кахф 9

Сура Аль-Кахф Аят 9 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ты думал ли когда-нибудь о том, Что обитатели пещеры и…

Сура Аят 9/110 — Аль-Кахф الكهف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Кахф Слушать, Аль-Кахф Перевод, Аль-Кахф mp3, Аль-Кахф pdf. Аят 7–11. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.