Sura Al-Kahf — Vers 44

Ord- og udtryksforklaring:

• "Hunâlike" (هُنَالِكَ): betyder "på dette sted" eller "i denne situation" – dvs. på Dommedag eller i den svære stund, hvor al hjælp svigter.
• "El-velâyeh" (الْوَلَايَةُ): betyder her "beskyttelse", "herredømme" og "hjælp" – altså at al magt og støtte tilhører én.
• "El-hakk" (الْحَقِّ): den Sande – dvs. Allah, som er den eneste sande guddom og hersker.
• "Thavâb" (ثَوَابًا): belønning eller løn for gode gerninger.
• "Oqbâ" (عُقْبًا): betyder "udfald", "afslutning" eller "endeligt resultat" – dvs. hvordan det ender for mennesket.

Tolkning af verset:

I denne situation – hvor al jordisk magt, rigdom og hjælp fra andre viser sig at være nytteløs, især på Dommedag, hvor ingen kan beskytte eller redde nogen – der tilhører al beskyttelse, al autoritet og al hjælp udelukkende Allah, den Sande. Han er den eneste, der har magten til at frelse og belønne. Han er den bedste til at give belønning, for Han fordobler belønningen for sine troende tjenere uden nogen form for beregning, og Han er den bedste med hensyn til udfaldet og den endelige skæbne, for Han leder sine troende tjenere til Paradiset og frelser dem fra Helvede. Intet andet kan sammenlignes med Hans belønning, og ingen anden afslutning er bedre end den, der fører til Hans tilfredshed og nåde.

Udledte frugter og formaninger:

• Dette vers lærer os, at al magt og beskyttelse i sidste ende kun tilhører Allah alene. Når alt andet svigter, er det kun Ham, der kan hjælpe – derfor bør vi altid vende os til Ham i både medgang og modgang.
• Det opmuntrer den troende til at søge Allahs belønning frem for verdens flygtige goder, for Hans belønning er uendelig og evig, mens alt andet er forbigående.
• Det giver håb og trøst til de troende: uanset hvor svære prøvelserne er i denne verden, så er den endelige sejr og den gode afslutning for dem, der holder fast i troen og gode gerninger.
• Det minder os om, at vi skal investere i det, der giver den bedste "afslutning" – nemlig lydighed mod Allah og oprigtig tro – for den afslutning er den eneste, der virkelig tæller.