알-카흐프 · 44/110
번역 로마자 — 장 알-카흐프
هُنَالِكَ الْوَلَايَةُ لِلَّهِ الْحَقِّ ۚ هُوَ خَيْرٌ ثَوَابًا وَخَيْرٌ عُقْبًا ۝٤٤
Hunaalikal walaayatu lillaahil haqq; huwa khairun sawaabanw wa khairun `uqbaa
📖 한국어 의미
이런 때의 보호는 하나님밖 엔 없나니 그분은 보상을 주시는 최선자이시며 벌을 내리시는 최고자이시라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • هُنَالِكَ (후날리카): 그곳에서, 그때에 (심판의 날과 같은 그 상황에서)
  • الْوَلَايَةُ (알-왈라야): 도움, 보호, 승리, 통치권
  • الْحَقِّ (알-하끄): 진리이신 분, 참되신 분
  • ثَوَابًا (사와반): 보상, 상급
  • عُقْبًا (우끄반): 결과, 최후의 결말

2) 해석:

이 구절은 심판의 날과 같은 그 참혹하고 두려운 상황에서 모든 도움과 보호와 승리가 오직 진리이신 알라께만 속한다는 것을 알려준다. 그날에는 어떤 피조물의 도움도, 어떤 우상의 중재도, 어떤 권력자의 보호도 전혀 효력이 없다. 오직 알라만이 그곳에서 진정한 보호자이시며 승리자이시다.

그분은 자신의 순종하는 종들에게 주는 보상에 있어서 가장 훌륭하시며, 그들의 최후 결과에 있어서도 가장 좋은 분이시다. 알라께서 믿는 자들에게 베푸시는 보상은 그 어떤 것과도 비교할 수 없이 크고 영원하며, 그들의 최후 운명은 천국이라는 가장 아름다운 결말로 끝나게 된다. 반면에 불신자들이 의지했던 모든 것들은 그날 아무런 유익도 주지 못하고 오히려 그들에게 손실과 후회만을 남길 뿐이다.


3) 교훈과 시사점:

  • 인생의 모든 어려운 순간에 진정한 의지처는 오직 알라뿐임을 깨닫게 된다. 우리가 어떤 위기에 처하더라도 마음을 알라께 두고 그분께만 의탁한다면, 그분은 결코 우리를 버리지 않으신다.
  • 세상에서 우리가 의지하는 재물, 지위, 인간관계 등은 모두 덧없는 것이지만, 알라의 보호는 영원하고 확실하다는 것을 알 수 있다.
  • 알라의 보상은 이 세상의 어떤 대가보다 크고 가치 있으며, 그분이 약속하신 최후의 결말은 우리의 모든 인내와 노력보다 훨씬 더 아름답다는 확신을 갖게 된다.
  • 이 구절은 우리로 하여금 알라의 종교에 더욱 헌신하게 만들고, 그분의 명령을 따르며 그분의 보상만을 기대하는 삶을 살도록 인도한다.


📜 절 42-46 — 장 알-카흐프

42وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِ فَأَصْبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ عَلَىٰ مَا أَنفَقَ فِيهَا وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُشْرِكْ بِرَبِّي أَحَدًا
그리하여 그의 과수원은 몰 락하였으니 그는 그안에 소비한 것에 관하여 그의 손을 비벼꼬나 그때는 포도와 시렁이 망한 때이 라 이때 나는 내주님 한분 외에 다른 신을 믿지 아니했어야 했었 는데 라고 말하리라
43وَلَمْ تَكُن لَّهُ فِئَةٌ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مُنتَصِرًا
하나님 외에도 그를 도와줄 무리가 없었고 또한 스스로를 보 호할 수도 없었노라
44هُنَالِكَ الْوَلَايَةُ لِلَّهِ الْحَقِّ ۚ هُوَ خَيْرٌ ثَوَابًا وَخَيْرٌ عُقْبًا
이런 때의 보호는 하나님밖 엔 없나니 그분은 보상을 주시는 최선자이시며 벌을 내리시는 최고자이시라
45وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًا تَذْرُوهُ الرِّيَاحُ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُّقْتَدِرًا
현세의 생활을 비유하여 그 들에게 말하라 하셨거늘 그것도 마치 하나님이 하늘로부터 비를 내리니 대지의 식물들이 흡수하나초목은 시들어져 바람이 그것을 날려 버리는 것과 흡사하거늘 실 로 하나님은 모든 일에 전지전능 하심이라
46الْمَالُ وَالْبَنُونَ زِينَةُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلًا
재물과 자손은 현세의 장식 에 불과하나 선행으로 주님으로 부터 가장 좋은 보상과 가장 좋은소망을 가질 것이라
알-카흐프꾸란 목록
110
MeccanRevelation
44

번역 — 알-카흐프 44

장 알-카흐프 절 44 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이런 때의 보호는 하나님밖 엔 없나니 그분은 보상을 주시는 최선자이시며…

장 절 44/110 — 장 알-카흐프 الكهف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-카흐프 듣기, 장 알-카흐프 번역, 장 알-카흐프 mp3, 장 알-카흐프 pdf. 절 42–46. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers