सूरा अल-कहफ — आयत 44

शब्दार्थ (معاني الكلمات):

• هُنَالِكَ: उस समय, उस स्थान पर (यहाँ अर्थ है उस कठिन परिस्थिति में)।
• الْوَلَايَةُ: सहायता, समर्थन, संरक्षण, और अधिकार।
• الْحَقِّ: सत्य, जो वास्तव में सत्य है (अल्लाह का विशेषण)।
• ثَوَابًا: बदला, पुरस्कार, प्रतिफल।
• عُقْبًا: परिणाम, अंतिम परिणाम, आख़िरत का नतीजा।

तफ़सीर (व्याख्या):

इस आयत में अल्लाह तआला बताते हैं कि जब उस दिन (क़ियामत के दिन) सारे झूठे सहारे और मिथ्या शक्तियाँ नष्ट हो जाएँगी, जब हर रिश्ता और हर वास्ता टूट जाएगा, और जब इंसान अपनी सारी कमज़ोरी और लाचारी को महसूस करेगा—उस समय सारी सहायता, सारा अधिकार और सारी संरक्षा केवल और केवल अल्लाह ही के लिए होगी। वही सच्चा मालिक है, वही सच्चा मददगार है। उसके सिवा जिन्हें लोग अपना सहारा समझते थे, वे सब उस दिन बेबस और नाकारा साबित होंगे।

अल्लाह तआला ही वह हस्ती है जो अपने ईमानवाले बंदों को सबसे अच्छा बदला देता है। उसका इनाम सबसे उत्तम है, क्योंकि वह अपने बंदों के छोटे-से-छोटे अच्छे काम को भी बड़ा करके देता है, और उनकी बुराइयों को माफ कर देता है। उसका दिया हुआ इनाम ऐसा है जो कभी ख़त्म नहीं होता—जन्नत, जो हमेशा रहने वाली है। और उसका अंतिम परिणाम भी सबसे अच्छा है, यानी आख़िरत में ईमानवालों का अंजाम जन्नत है, जहाँ न कोई दुख है, न कोई चिंता, न कोई मौत—बल्कि हमेशा की खुशियाँ और अल्लाह की रज़ा है।

यह आयत हमें सिखाती है कि इस दुनिया में चाहे हमें कितनी भी मुश्किलें आएँ, चाहे लोग हमारा साथ छोड़ दें, चाहे हमारे सारे ज़रिए बंद हो जाएँ—हमें कभी निराश नहीं होना चाहिए। क्योंकि हमारा असली सहारा अल्लाह है, और वह कभी अपने बंदों को अकेला नहीं छोड़ता। जो लोग उस पर भरोसा करते हैं, उनके लिए दुनिया और आख़िरत दोनों में बेहतरी है। याद रखिए, इस दुनिया की कामयाबी चाहे जितनी बड़ी हो, वह आख़िरत की कामयाबी के सामने कुछ भी नहीं। इसलिए हमें हमेशा वही काम करने चाहिए जो अल्लाह को पसंद हैं, ताकि उस दिन हम उन लोगों में से हों जिन्हें सबसे अच्छा बदला और सबसे अच्छा अंजाम मिले। अल्लाह हम सबको यह तौफ़ीक़ दे। आमीन।