Surah Al-Kahf — Ẹsẹ 44

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• HUNĀLIKA (هُنَالِكَ): ní ibẹ̀, ní àkókò yẹn.
• AL-WALĀYAH (الْوَلَايَةُ): ìrànwọ́, àti ìṣàkóso, àti ààbò.
• AL-ḤAQQ (الْحَقِّ): Ẹni tí ó jẹ́ òtítọ́, Alla.
• THAWĀBAN (ثَوَابًا): èrè, ẹ̀san.
• ʿUQBAN (عُقْبًا): ìparí, àbájáde, ọ̀nà ìkẹyìn.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ní ibẹ̀, ní àkókò ìpọ́njú yẹn, ìrànwọ́ àti ààbò wà lọ́wọ́ Alla, Ẹni Òtítọ́. Òun ni ó dára jù fún èrè, ó sì dára jù fún ìparí ọ̀rọ̀. Èyí ni pé nígbà tí àwọn aláìgbàgbọ́ ń halẹ̀ mọ́ àwọn onígbàgbọ́, wọ́n ń dúró de ìrànwọ́ láti ọ̀dọ̀ ẹ̀dá, ṣùgbọ́n ní àkókò yẹn ni wọ́n yóò mọ̀ pé ìrànwọ́ àti agbára wà lọ́wọ́ Alla nìkan. Alla ni ó ń fún àwọn olóòótọ́ ní èrè tí ó pọ̀ sí i, ó sì ń fi ọ̀nà tí ó dára jù hàn wọ́n ní ìparí. Kò sí ẹni tí ó lè fún ni ní èrè tí ó dára ju Alla lọ, kò sì sí ẹni tí ó lè ṣe àbájáde tí ó dára ju ti Alla lọ.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti Qur'an:

• Ẹsẹ yìí ń kọ́ wa pé nígbà tí ìṣòro bá dé, kì í ṣe ẹ̀dá ni kí a gbẹ́kẹ̀ lé, bí kò ṣe Alla nìkan.
• Ó ń fi hàn pé Alla ni ó ń fún àwọn onígbàgbọ́ ní èrè tí ó pọ̀ jù, àti pé òun ni ó dára jù fún ìparí ọ̀rọ̀.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti ní ìgbàgbọ́ tí ó dúró ṣinṣin, nítorí pé ẹni tí ó bá gbẹ́kẹ̀ lé Alla yóò rí ìrànwọ́ àti ààbò.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé àwọn òǹdègbè àti àwọn aláìgbàgbọ́ lè halẹ̀, ṣùgbọ́n ìparí wọn kò dára, nígbà tí ìparí àwọn onígbàgbọ́ dára.
• Ó ń ru wa sókè láti máa dúpẹ́ lọ́wọ́ Alla, kí a sì máa retí èrè rẹ̀ ní ọjọ́ ìkẹyìn, nítorí pé òun ni ó dára jù fún èrè àti ìparí.