Kehf · 44/110
Meal Okunuş — Kehf
هُنَالِكَ الْوَلَايَةُ لِلَّهِ الْحَقِّ ۚ هُوَ خَيْرٌ ثَوَابًا وَخَيْرٌ عُقْبًا ۝٤٤
Hunaalikal walaayatu lillaahil haqq; huwa khairun sawaabanw wa khairun `uqbaa
📖 Türkçe Anlam
İşte burada kudret ve hakimiyet, varlığı gerçek olan Allah'ındır. Mükafatlandırma bakımından hayırlı olan da, sonuçlandırma yönünden hayırlı olan da O'dur.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Hünâlike: Orada, o anda, o durumda.
  • El-Velâyetü: Dostluk, yardım, koruma ve sahip çıkma.
  • El-Hakk: Gerçek olan, varlığı ve ulûhiyeti tartışmasız kesin olan.
  • Sevâben: Mükâfat, karşılık, ödül.
  • Ukbâ: Sonuç, akıbet, âhiretteki karşılık.

Tefsir:

Bu âyet-i kerîme, kıyamet gününün dehşetli sahnelerinden birini tasvir etmektedir. O gün, bütün sahte güçler, batıl ilâhlar ve kendilerine güvenilen her şey yok olup gidecek; yardım, dostluk ve koruma yalnızca gerçek olan Allah'a ait olacaktır. İşte o anda, tüm velâyetin, yani gerçek dostluğun, yardımın ve sahip çıkmanın yalnızca O'na ait olduğu ortaya çıkacaktır. Çünkü O, her şeyin gerçek sahibi ve hakkıyla ilâh olandır.

Allah Teâlâ, dostlarını asla yalnız bırakmaz. Onlara vereceği mükâfat, hiçbir akıl ve hayalin tasavvur edemeyeceği kadar büyük ve değerlidir. Dünyada iman edip salih ameller işleyen, O'na gönülden bağlanan kullarına âhirette kat kat ecir verir. Bu sevap, dünyadaki hiçbir karşılıkla kıyaslanamaz. Üstelik bu mükâfatın sonu da en güzeldir; cennet, ebedî mutluluk ve Allah'ın rızasıdır. Dünyadaki hiçbir işin ve hiçbir kazancın sonu, Allah'ın mümin kullarına hazırladığı bu güzel akıbetle boy ölçüşemez.

Ey iman eden kardeşim! Bu âyet bize ne büyük bir müjde veriyor. Sen bu dünyada yalnız değilsin. Senin gerçek dostun, yardımcın ve koruyucun Allah'tır. O, seni asla terk etmez. Önemli olan, O'na gönülden bağlanmak, O'nun rızasını kazanmak için çalışmaktır. Unutma ki, dünyadaki bütün sıkıntılar, zorluklar ve imtihanlar geçicidir. Asıl olan, Allah'ın katındaki güzel mükâfat ve en güzel akıbettir. Öyleyse gönlünü O'na bağla, O'nun yolundan yürü ve bu dünyada O'nun dostluğunu kazanmaya çalış. Çünkü O'nun dostluğunu kazanan, dünyada da âhirette de en büyük kurtuluşa ermiştir. Allah'ın sevabı her şeyden hayırlı, O'nun verdiği sonuç her sonucun en güzelidir.

🎧 Dinle

📜 Ayet 42-46 — Kehf

42وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِ فَأَصْبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ عَلَىٰ مَا أَنفَقَ فِيهَا وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُشْرِكْ بِرَبِّي أَحَدًا
Nitekim, ürünleri yok edildi; bağın altüst olmuş çardakları karşısında, sarfettiği emeğe içi yanarak ellerini oğuşturup "Keşke Rabbime kimseyi ortak koşmasaydım" diyordu.
43وَلَمْ تَكُن لَّهُ فِئَةٌ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مُنتَصِرًا
Ona, Allah'tan başka yardım edebilecek adamları da yoktu, kendi kendini de kurtaramadı.
44هُنَالِكَ الْوَلَايَةُ لِلَّهِ الْحَقِّ ۚ هُوَ خَيْرٌ ثَوَابًا وَخَيْرٌ عُقْبًا
İşte burada kudret ve hakimiyet, varlığı gerçek olan Allah'ındır. Mükafatlandırma bakımından hayırlı olan da, sonuçlandırma yönünden hayırlı olan da O'dur.
45وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًا تَذْرُوهُ الرِّيَاحُ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُّقْتَدِرًا
Onlara, dünya hayatı misalinin tıpkı şöyle olduğunu anlat: Gökten indirdiğimiz su ile yeryüzünde yetişen bitkiler birbirine karışır, ama sonunda rüzgarın savuracağı çerçöpe döner. Allah her şeyin üstünde bir kudrete sahip olandır.
46الْمَالُ وَالْبَنُونَ زِينَةُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلًا
Mal ve oğullar, dünya hayatının süsüdür. Ama baki kalacak yararlı işler, sevab olarak da, emel olarak da, Rabbinin katında daha hayırlıdır.
KehfKuran Fihrist
110Ayet
MekkiRevelation
44Ayet

Meal — Kehf 44

Sure Kehf Ayet 44 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : İşte burada kudret ve hakimiyet, varlığı gerçek olan Allah'ındır. Mükafatlandırma…

Sure Ayet 44/110 — Kehf الكهف (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Kehf Dinle, Kehf Meal, Kehf mp3, Kehf pdf. Ayet 42–46. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler