山洞章 · 44/110
翻译 音译 — 章 山洞章
هُنَالِكَ الْوَلَايَةُ لِلَّهِ الْحَقِّ ۚ هُوَ خَيْرٌ ثَوَابًا وَخَيْرٌ عُقْبًا ۝٤٤
Hunaalikal walaayatu lillaahil haqq; huwa khairun sawaabanw wa khairun `uqbaa
📖 中文意思
在这里,援助全归真实的真主,他是赏罚严明的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • هُنَالِكَ:在那时、那个场合。
  • الْوَلَايَةُ:援助、庇护、掌管。
  • الْحَقِّ:真实的、真理的主。
  • ثَوَابًا:回赐、报酬。
  • عُقْبًا:结局、最终归宿。

经文解释:

在那样的艰难时刻和严峻场合——当一切虚假的依靠和偶像都失效之时,真正的援助、庇护和掌管权完全属于真主——祂是真理的主宰。祂的援助是真实的,祂的庇护是永恒的。真主是最善于给予回赐的主,祂赐予顺从祂的仆人们最优厚的报酬,并将他们的最终结局化为最美好的归宿。祂使信士们的善行加倍,使他们的未来充满光明与幸福。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文告诉我们一个深刻的真理:当末日来临,或当人生陷入困境时,所有虚假的依靠都将崩塌,唯有真主的援助和庇护才是真实可靠的。因此,我们应当一生只向真主祈求援助,只将希望寄托于祂。真主是慷慨至慈的主,祂从不亏待行善之人——祂的回赐远超我们的善行,祂的恩典无边无际。让我们坚定信仰,敬畏真主,行善积德,因为最终的胜利和美好的结局只属于敬畏真主的人们。愿我们都能成为真主所喜悦的仆人,在今世获得引导,在后世获得乐园的永恒幸福。阿敏!



📜 节 42-46 — 章 山洞章

42وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِ فَأَصْبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ عَلَىٰ مَا أَنفَقَ فِيهَا وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُشْرِكْ بِرَبِّي أَحَدًا
他的财产,全遭毁灭。园里的葡萄架倒塌在地上,他为痛惜建设园圃的费用而反覆翻转他的两掌,他说:但愿我没有把任何物配我的主。
43وَلَمْ تَكُن لَّهُ فِئَةٌ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مُنتَصِرًا
除真主外,没有群众援助他,他也不能自助。
44هُنَالِكَ الْوَلَايَةُ لِلَّهِ الْحَقِّ ۚ هُوَ خَيْرٌ ثَوَابًا وَخَيْرٌ عُقْبًا
在这里,援助全归真实的真主,他是赏罚严明的。
45وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًا تَذْرُوهُ الرِّيَاحُ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُّقْتَدِرًا
你为他们打一个比方:今世的生活,犹如我从云中降下雨水,植物得雨,就蓬勃生长,既而零落,随风飘散。真主对于万事是全能的。
46الْمَالُ وَالْبَنُونَ زِينَةُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلًا
财产和后嗣是今世生活的装饰;常存的善功,在你的主看来,是报酬更好的,是希望更大的。
山洞章章节索引
110
MeccanRevelation
44

翻译 — 山洞章 44

章 山洞章 节 44 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在这里,援助全归真实的真主,他是赏罚严明的。

章 节 44/110 — 章 山洞章 الكهف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 山洞章 聆听, 章 山洞章 翻译, 章 山洞章 mp3, 章 山洞章 pdf. 节 42–46. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们