စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် အာယာသ် 44 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုကဲ့သို့သော အချိန်အခါမျိုးတွင် ကြည့်ရှု စောင်မနိုင်စွမ်းသည် အစစ်အမှန် ဖြစ်တော်မူသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၌သာရှိပေသည်။ နောက်ဆုံးအကျိုး ချီးမြှင့်တော်မူရာ၌လည်း အမွန်မြတ်ဆုံးသောအရှင်မြတ်ပင်…

အလ်-ကဟ်ဖ် · 44/110

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ်

هُنَالِكَ الْوَلَايَةُ لِلَّهِ الْحَقِّ ۚ هُوَ خَيْرٌ ثَوَابًا وَخَيْرٌ عُقْبًا ۝٤٤

🔤 Transliteration

Hunaalikal walaayatu lillaahil haqq; huwa khairun sawaabanw wa khairun `uqbaa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထိုကဲ့သို့သော အချိန်အခါမျိုးတွင် ကြည့်ရှု စောင်မနိုင်စွမ်းသည် အစစ်အမှန် ဖြစ်တော်မူသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၌သာရှိပေသည်။ နောက်ဆုံးအကျိုး ချီးမြှင့်တော်မူရာ၌လည်း အမွန်မြတ်ဆုံးသောအရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မဋ္ဌာန်းပိုင်းဆိုင်ရာ ဝေါဟာရအနက်ဖွင့်ဆိုချက်များ

ဟုနာလိက (هُنَالِكَ) — ထိုအချိန်အခါတွင်၊ ထိုအခြေအနေတွင်။
အလ်-ဝလာယဟ် (الْوَلَايَةُ) — ကူညီစောင်မမှု၊ အုပ်ထိန်းစောင့်ရှောက်မှု၊ အနီးကပ်ရပ်တည်ပေးမှု။
အလ်-ဟက္က် (الْحَقِّ) — အမှန်တရားဖြစ်တော်မူသော၊ မှန်ကန်သော။
ဆဝါဗန် (ثَوَابًا) — အကျိုးဆုလာဘ်၊ ကောင်းကျိုးခံစားခွင့်။
အုက္ကဗန် (عُقْبًا) — အဆုံးသတ်အကျိုးရလဒ်၊ နောက်ဆုံးအခြေအနေ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ယခင်အာယသ်များတွင် ဖော်ပြထားသော ဥပမာတစ်ခုနှင့် ဆက်စပ်လျက်ရှိသည်။ လောကီဥစ္စာဓနနှင့် သားသမီးများကို ဂုဏ်ယူဝင့်ကြွားနေသူတစ်ဦးနှင့် စိတ်ရိုးဖြောင့်စွာ ဘုရားသခင်ကို ယုံကြည်ကိုးကွယ်သူတစ်ဦးတို့၏ အခြေအနေကို နှိုင်းယှဉ်ပြသထားပြီးနောက်၊ ထိုအခြေအနေတွင် မည်သူက အမှန်တကယ် အောင်မြင်သူဖြစ်ကြောင်း ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားသည်။

ထိုအချိန်အခါတွင် ကူညီစောင်မမှုနှင့် အုပ်ထိန်းစောင့်ရှောက်မှုသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အတွက်သာ ဖြစ်သည်။ အရှင်မြတ်သည် အမှန်တရားဖြစ်တော်မူသည်။ လောကီဥစ္စာဓနနှင့် အာဏာအခွင့်အလမ်းများကို မှီခိုအားထားခြင်းသည် လူသားကို အမှန်တကယ် ကယ်တင်နိုင်မည် မဟုတ်ပေ။ ဘေးအန္တရာယ်များ ကြုံတွေ့ရချိန်၊ ခက်ခဲကျပ်တည်းသော အခြေအနေများတွင် မည်သည့်လောကီအင်အားကမျှ မကယ်တင်နိုင်ဘဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းသာ ကယ်တင်နိုင်သည်ကို လူသားတို့ သိရှိနားလည်ကြရသည်။

အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ယုံကြည်သူအစေခံများအတွက် အကျိုးဆုလာဘ်ပေးသနားရာတွင် အကောင်းဆုံးဖြစ်တော်မူသည်။ လူသားတို့ပေးသော ဆုလာဘ်များသည် မည်မျှပင် ကြီးမားစေကာမူ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ပေးသနားတော်မူသော ဆုလာဘ်နှင့် နှိုင်းယှဉ်၍ မရနိုင်ပေ။ အရှင်မြတ်သည် ကောင်းမှုပြုသူများအတွက် ဆုလာဘ်များကို အဆမတန် တိုးပွားစေတော်မူသည်။ ထို့အပြင် အရှင်မြတ်သည် အဆုံးသတ်အကျိုးရလဒ်ကိုလည်း အကောင်းဆုံးဖြစ်စေတော်မူသည်။ ယုံကြည်သူများအတွက် နောင်တမလွန်ဘဝတွင် ရရှိမည့် အကျိုးဆုလာဘ်သည် လောကီဘဝတွင် ရရှိသည့် မည်သည့်အကျိုးကျေးဇူးထက်မဆို ပို၍မြင့်မြတ်ကောင်းမွန်သည်။ လောကီဘဝ၏ အဆုံးသတ်သည် နောင်တမလွန်ဘဝသို့ ရောက်ရှိမည်ဖ

📜 အာယာသ် 42-46 — စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ်

42وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِ فَأَصْبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ عَلَىٰ مَا أَنفَقَ فِيهَا وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُشْرِكْ بِرَبِّي أَحَدًا

ထို့နောက်ထိုသူ၏ဥစ္စာပစ္စည်း(ခြံဥယျာဉ်စသည်)များသည် (ဘေးအန္တရာယ်များ၏)ဝန်းဝိုင်းခြင်းကို ခံခဲ့ရလေသည်။၎င်းပြင် ယင်းဥယျာဉ်မှာမူကား မိမိစင်များပေါ်၌ ပြိုကျသွားခဲ့၏။ သို့ဖြစ်ရာ ထိုသူသည် ယင်းဥယျာဉ်၌(မိမိ) သုံးစွဲခဲ့သော(စရိတ်ကြေးငွေအားလုံးဆုံးရှုံးပျက်ပြုန်းခဲ့)ရသည့်အတွက်(ဝမ်းနည်းသောအားဖြင့်) မိမိလက်ဝါး နှစ်ဖက်ကို ပွတ်သက်၍ ၎င်းအား ယိုင်းပင်းကူညီနိုင်သော အုပ်စုဟူ၍လည်း အလျှင်းမရှိခဲ့ပေ။ ထို့ပြင် ၎င်း(ကိုယ်တိုင်) လည်း (ယင်းပြစ်ဒဏ်မှလွတ်ကင်းအောင်)ကူညီကယ်ဆယ်နိုင်ခြင်း မရှိချေ။

43وَلَمْ تَكُن لَّهُ فِئَةٌ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مُنتَصِرًا

င်းပြင် ထိုသူ၌ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်ယှဉ်ပြိုင်(ရပ်စေ)လျက် (ရှေ့တော်သို့)သွင်းစေခြင်းကို ခံကြရမည်။ (ထိုအခါ ငါအရှင်မြတ်သည် ဤသို့မိန့်ကြား တော်မူပေမည်။)အသင်တို့သည် ငါအရှင်မြတ် အသင်တို့အား ရှေးဦးမဆွ ပထမအကြိမ်က ဖန်ဆင်းတော်မူဘိသကဲ့သို့ပင် ငါအရှင်မြတ်အထံတော်သို့လာခဲ့ကြချေပြီ။ သို့ရာတွင် အမှန်စင်စစ် အသင်တို့သည်မိမိတို့အတွက် ငါအရှင်မြတ်က (ရှင်ပြန်ထကြရန်) မည်သည့်အချိန် မည်သည့်နေရာကိုမျှ သတ်မှတ်တော်မူလိမ့်မည် မဟုတ်ဟူ၍ ထင်မှတ်နေခဲ့ကြကုန်သတည်း။

44هُنَالِكَ الْوَلَايَةُ لِلَّهِ الْحَقِّ ۚ هُوَ خَيْرٌ ثَوَابًا وَخَيْرٌ عُقْبًا

45وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًا تَذْرُوهُ الرِّيَاحُ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُّقْتَدِرًا

ထိုမှတစ်ပါး (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည်၎င်းတို့အား လောကီဘဝ၏ ဥပမာကို ခိုင်းနှိုင်း၍ ပြပါလေ။(ဤလောကီသက်တမ်းမှာ)မိုးရေနှင့်တူ၏။(တစ်နည်း)လောကီဘဝ၏ဥပမာကိုမိုးရေနှင့်တူကြောင်း ခိုင်းနှိုင်း၍ပြပါလေ။ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုရေကို မိုးကောင်းကင်မှ ရွာသွန်းစေတော်မူခဲ့၏။ တစ်ဖန် ထိုရေနှင့် မြေမှပေါက်ရောက်သော သစ်ပင်ငယ်များတို့သည်ရောယှက်ထူထပ်လျက် ရှိခဲ့ကြကုန်၏။ ထို့နောက် ယင်းသစ်ပင်ငယ်များသည် သွေ့ခြောက်ကျေမွသွားခဲ့ရာ လေများသည် ယင်းသစ်ပင်များကို လွင့်စေလျက်ရှိကြ၏။စင်စစ်သော်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းတို့ကို စွမ်းဆောင်နိုင်တော်မူသောအရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသည်။

46الْمَالُ وَالْبَنُونَ زِينَةُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلًا

ဥစ္စာပစ္စည်းများသည်လည်းကောင်း၊ သားသမီးများသည်လည်းကောင်း၊ လောကီဘဝ၏ တင့်တယ်မှုမျှပင်ဖြစ်ပေသည်။ သို့ရာတွင် ဆက်လက်၍ အမြဲတစေ တည်အံ့သောကောင်းမြတ်သော အကျင့်သီလတို့မှာမူကား၊ အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်တွင် ကုသိုလ်အကျိုးအားဖြင့်လည်း အကောင်းဆုံးပင် ဖြစ်ကြပေသည်။မျှော်လင့်ချက်အားဖြင့်လည်း အကောင်းဆုံးပင်ဖြစ်ပေသတည်း။

← အာယာသ် 43 📖 အလ်-ကဟ်ဖ် အာယာသ် 45 →

အလ်-ကဟ်ဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

110အာယာသ်

MeccanRevelation

44အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ကဟ်ဖ် 44

စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် အာယာသ် 44 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုကဲ့သို့သော အချိန်အခါမျိုးတွင် ကြည့်ရှု စောင်မနိုင်စွမ်းသည် အစစ်အမှန် ဖြစ်တော်မူသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၌သာရှိပေသည်။ နောက်ဆုံးအကျိုး ချီးမြှင့်တော်မူရာ၌လည်း အမွန်မြတ်ဆုံးသောအရှင်မြတ်ပင်…

စူရာ အာယာသ် 44/110 — စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် الكهف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် mp3, စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် pdf. အာယာသ် 42–46. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.