Surja El-Kehf — Ajet 44

Kuptimet e fjalëve:

• Hunalike – në atë vend e në atë moment (në Ditën e Kijametit).
• El-Velaje – ndihma, mbrojtja dhe sundimi (ose: lidhja e besimit dhe e përkushtimit).
• El-Hakk – i Vërteti, i Cili është i vetmi që meriton adhurim dhe mbështetje.
• Thevaben – shpërblimi.
• Ukben – përfundimi, fundi i mirë (në jetën tjetër).

Tefsiri i Ajetit:

Në atë ditë të tmerrshme, kur çdo ndihmës dhe mbrojtës tjetër do të zhduket, e vetmja ndihmë, mbrojtje dhe sundim i plotë i takon Allahut të Vërtetë. Ai është i Vetmi që ka autoritet të plotë dhe që i përgjigjet thirrjes së robërve të Tij në momentet më të vështira. Në atë çast, të gjitha lidhjet me krijesat do të këputen dhe do të mbetet vetëm lidhja me Allahun, i Cili është i Vetmi që mund të ndihmojë dhe të shpëtojë.

Allahu i Lartësuar është më i miri në shpërblim – Ai u jep besimtarëve shpërblim të shumëfishtë dhe të pafund për veprat e tyre të mira, duke iu falur gabimet dhe duke iu dhuruar Xhenetin. Ai është gjithashtu më i miri në përfundim – fundi i atyre që i binden Atij është fundi më i lavdishëm dhe më i lumtur, ndërsa fundi i atyre që largohen prej Tij është humbje e madhe.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Në momentet e vështira dhe të sprovave të mëdha, njeriu duhet t'i kthehet vetëm Allahut, sepse Ai është i Vetmi që ka fuqi të vërtetë për të ndihmuar.
2. Çdo lidhje me krijesat – qoftë me pasuri, pozitë apo njerëz – është e brishtë dhe e përkohshme; lidhja e vërtetë dhe e qëndrueshme është vetëm me Allahun.
3. Shpërblimi i Allahut për besimtarët është më i mirë se çdo shpërblim tjetër, prandaj njeriu duhet të punojë për kënaqësinë e Tij, jo për lavdërimet e njerëzve.
4. Fundi i mirë është vetëm për ata që i binden Allahut dhe që e ruajnë besimin e tyre, edhe kur përballen me vështirësi në këtë botë.
5. Ky ajet na mëson se suksesi i vërtetë nuk matet me atë që kemi në këtë botë, por me përfundimin tonë në jetën tjetër – dhe ai përfundim i mirë është vetëm me Allahun.