سوڕەتی که‌هف — ئایه‌ت 44

معاني الكلمات:

• هُنَالِكَ: له‌و شه‌ر و بارودۆخه‌دا (له‌و کاته‌دا).
• الْوَلَايَةُ: سه‌رپه‌رشتی و یارمه‌تی و ده‌سه‌ڵاتداری.
• الْحَقِّ: ئه‌و زاته‌ی که‌ به‌ڕاستی شایسته‌ی پهرستن و یارمه‌تیه.
• ثَوَابًا: پاداشتی چاک و به‌هه‌شتی.
• عُقْبًا: دواڕۆژ و سه‌ره‌نجام.

تفسیر:

له‌و کاته‌ی که‌ هه‌موو ده‌سه‌ڵات و سه‌ربه‌ستییه‌کان له‌ ده‌ست ده‌چن و هه‌موو که‌س ده‌بێت ڕوو به‌ خوا بکات، له‌و شه‌ر و بارودۆخه‌دا سه‌رپه‌رشتی و یارمه‌تی و ده‌سه‌ڵاتداری ته‌نها بۆ خوای به‌ڕاست و ڕاسته‌قینه‌یه، نه‌ بۆ ئه‌و بتانه‌ و نه‌ بۆ ئه‌و که‌سانه‌ی که‌ ده‌یانپه‌رستن. ئه‌و کاته‌ ده‌رده‌که‌وێت که‌ هه‌موو یارمه‌تی و سه‌رکه‌وتنێك له‌ خوای گه‌وره‌وه‌یه.

خوای گه‌وره‌ باشترین پاداشتی بۆ به‌نده‌ ئیمانداره‌کانی هه‌یه، چونکه پاداشتی چاک و به‌هه‌شتی و ڕه‌زامه‌ندی خۆی بۆ ئه‌وانه‌ی که‌ گوێڕایه‌ڵی ده‌که‌ن و ته‌قوای ده‌که‌ن، زۆر زیاتر و به‌رزتره له‌ هه‌ر پاداشتێکی تر. هه‌روه‌ها سه‌ره‌نجام و دواڕۆژی ئه‌و که‌سانه‌ی که‌ پشت به‌ خوا ده‌به‌ستن و له‌ ڕێگه‌ی ئه‌وه‌دا ده‌بن، زۆر چاکتر و خۆشتره له‌ سه‌ره‌نجامی ئه‌وانه‌ی که‌ پشت به‌ غه‌یری خوا ده‌به‌ستن.

ئه‌ی ئیمانداره‌کان! ئه‌م ئایه‌ته‌ مژده‌یه‌کی گه‌وره‌یه بۆ ئێوه، چونکه ده‌فهرموێت: هه‌ر که‌سێك له‌ ژیانی دنیادا پشت به‌ خوا ببه‌ستێت و ته‌نها له‌و بپاڕێتەوە، له‌ ڕۆژی قیامه‌تیشدا خوا یارمه‌تی و سه‌رپه‌رشتی ده‌کات و پاداشتی چاکی پێده‌به‌خشێت و سه‌ره‌نجامێکی خۆشی بۆ مسۆگه‌ر ده‌کات. که‌واته‌ با هه‌میشه‌ و له‌ هه‌موو بارودۆخێکدا، به‌تایبه‌ت له‌ کاتی ته‌نگانه‌ و گیروگرفته‌کاندا، ته‌نها ڕوو له‌ خوا بکه‌ین و دڵنیا بین که‌ یارمه‌تی و سه‌رکه‌وتن ته‌نها له‌ لایه‌نه‌وه‌یه.