Soera Al-Kahf Vers 44 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Daar, de hulp is van Allah, de Ware. Hij is…

Al-Kahf · 44/110

Vertaling Transliteratie — Soera Al-Kahf

هُنَالِكَ الْوَلَايَةُ لِلَّهِ الْحَقِّ ۚ هُوَ خَيْرٌ ثَوَابًا وَخَيْرٌ عُقْبًا ۝٤٤

🔤 Transliteration

Hunaalikal walaayatu lillaahil haqq; huwa khairun sawaabanw wa khairun `uqbaa

📖 Vertaling (In het Nederlands)

📖 In het Nederlands

Daar, de hulp is van Allah, de Ware. Hij is beter (als gever van) een beloning en beter (als gever van) een bestemming.

🌐 Additional reference in Deutsch

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Luisteren

📜

Vertaling — Tafsir

Uitleg van betekenissen van woorden:

Al-Walayah: betekent hier hulp, bescherming en nabijheid.
Al-Haqq: de Ware, de Rechtvaardige.
Thawaban: beloning.
'Uqban: uiteindelijke uitkomst of einde.

Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Op die plaats, op de Dag des Oordeels, wanneer alle oorzaken en middelen falen en elke macht tenietgaat, behoort alle hulp, bescherming en zeggenschap uitsluitend toe aan Allah, de Ware God. Hij is de enige Die werkelijk kan helpen en beschermen. Op dat moment zullen alle valse goden en afgoden die men naast Allah placht te aanbidden, verdwijnen en geen enkele macht hebben om te helpen of te schaden.

Allah is de Beste in beloning voor degenen die Hem gehoorzamen en Zijn rechtvaardige dienaren. Hij vermenigvuldigt hun beloning en vergeeft hun zonden. Hij is ook de Beste in uiteindelijke uitkomst voor de gelovigen, want Hij leidt hen naar het Paradijs, terwijl de ongelovigen het Vuur tegemoet gaan.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers leert ons een belangrijke les: ware bescherming en overwinning komen alleen van Allah. Wanneer je in moeilijkheden verkeert, wend je dan tot Hem, want Hij is de enige Die je kan redden. Vertrouw op Allah en weet dat Zijn beloning voor de gelovigen het beste is dat je kunt nastreven. Laat deze wereld je niet misleiden, want de uiteindelijke uitkomst behoort aan degenen die Allah vrezen en goede daden verrichten. Wees standvastig in je geloof, want de overwinning van de gelovigen is nabij, en het Paradijs wacht op degenen die geduldig zijn en op hun Heer vertrouwen.

📜 Vers 42-46 — Soera Al-Kahf

42وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِ فَأَصْبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ عَلَىٰ مَا أَنفَقَ فِيهَا وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُشْرِكْ بِرَبِّي أَحَدًا

En zijn vruchten werden vernietigd. Toen begon hij zich in zijn handen te wringen, over wat hij ervoor uitgegeven had en dat zij (de tuinen) nu tot de bodem toe geruïneerd waren." En hij zei: "Wee mij, had ik maar mijn Heer niet één deelgenoot toegekend!"

43وَلَمْ تَكُن لَّهُ فِئَةٌ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مُنتَصِرًا

En hij had geen groep die hem naast Allah hielp en hij was niet staat zichzelf te verdedigen.

44هُنَالِكَ الْوَلَايَةُ لِلَّهِ الْحَقِّ ۚ هُوَ خَيْرٌ ثَوَابًا وَخَيْرٌ عُقْبًا

Daar, de hulp is van Allah, de Ware. Hij is beter (als gever van) een beloning en beter (als gever van) een bestemming.

45وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًا تَذْرُوهُ الرِّيَاحُ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُّقْتَدِرًا

En maak voor hen de vergelijking met het wereldse leven: het is als water dat Wij uit de hemel deden neerdalen; het vermengde zich met de beplanting van de aarde. Vervolgens werd die tot droge stoppels en de wind verwaaide die. En Allah is Almachtig over alle zaken.

46الْمَالُ وَالْبَنُونَ زِينَةُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلًا

Het bezit on de zonen zijn de versieringen van het wereldse leven, maar de goede blijvende (daden) zijn beter bij jouw Heer, als beloning en betere hoop.

← Vers 43 📖 Al-Kahf Vers 45 →

Al-KahfKoran Register

110Vers

MekkaansRevelation

44Vers

Vertaling — Al-Kahf 44

Soera Al-Kahf Vers 44 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Daar, de hulp is van Allah, de Ware. Hij is…

Soera Vers 44/110 — Soera Al-Kahf الكهف (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Kahf Luisteren, Soera Al-Kahf Vertaling, Soera Al-Kahf mp3, Soera Al-Kahf pdf. Vers 42–46. In het Nederlands: Deutsch.

📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3