Марьям · 2/98
Превод Транслитерация — Сура Марьям
ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيَّا ۝٢
Zikru rahmati Rabbika `abdahoo Zakariyya
📖 На Български
[Това е] споменаване за милостта на твоя Господ към Неговия раб Закария.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Пояснение на думите в аята:
  • ذِكْرُ (зикр): споменаване, напомняне, разказ, който се чете и предава.
  • رَحْمَتِ (рахма): милост, благодат, грижа и добрина.
  • رَبِّكَ (раббика): твоят Господ, твоят Създател и Господар.
  • عَبْدَهُ (абдаху): Неговият раб, служител.
  • زَكَرِيَّا (Закария): пророкът Закария, мир нему.
  1. Тълкувание на аята:

Този аят е началото на разказ, който Аллах разкрива в Корана. В него се казва, че това, което се чете и предава, е споменаване на милостта на твоя Господ към Неговия раб Закария, мир нему. Аллах разказва тази история на Пророка Мухаммад, саллаллаху алейхи уа саллям, и на всички хора, за да бъде поука и напомняне. В нея има знамение за онези, които размишляват – че Аллах е Милосърдният, Който се грижи за Своите праведни раби, че отговаря на молбите им и че нищо не е невъзможно за Него. Разказът за милостта към Закария е част от Корана, който е напътствие и светлина за вярващите.

  1. Поуки, които ни приближават към Исляма и Корана:
  • Аллах е Ар-Рахман – Милосърдният. Той се грижи за Своите раби и отговаря на искрените им молби.
  • Коранът не е просто книга с правила, а сборник от разкази, пълни с милост, надежда и утеха за хората.
  • Всеки разказ в Корана носи поука за онези, които искат да се поучат и да се приближат до своя Господ.
  • Дори когато нещата изглеждат невъзможни, милостта на Аллах е близо до праведните.
  • Четенето и размишляването над Корана е път към спокойствие, напътствие и любов към Исляма.


📜 Стих 1-4 — Сура Марьям

1كهيعص
Каф. Ха. Йа. Айн. Сад.
2ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيَّا
[Това е] споменаване за милостта на твоя Господ към Неговия раб Закария.
3إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ نِدَاءً خَفِيًّا
Когато призова той своя Господ с таен зов,
4قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُن بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا
рече: “Господи мой, отслабнаха костите ми и пламнаха бели коси по главата, и никога не останах без отговор в своя зов към Теб, Господи.
МарьямКоран регистър
98Стих
MeccanRevelation
2Стих

Превод — Марьям 2

Сура Марьям Стих 2 - Четене, Слушайте, Превод, Български : [Това е] споменаване за милостта на твоя Господ към Неговия…

Сура Стих 2/98 — Сура Марьям مريم (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Марьям Слушайте, Сура Марьям Превод, Сура Марьям mp3, Сура Марьям pdf. Стих 1–4. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers