Maryam · 2/98
Vertaling Transliteratie — Soera Maryam
ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيَّا ۝٢
Zikru rahmati Rabbika `abdahoo Zakariyya
📖 In het Nederlands
(Dit is) een vermelding van Barmhartigheid van jouw Heer aan Zijn dienaar Zakariyyâ.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • ذِكْرُ (dhikru): betekent hier "het verhaal" of "de vermelding" van iets.
  • رَحْمَةِ (rahmah): barmhartigheid, genade, of een gunst die Allah aan iemand schenkt.
  • زَكَرِيَّا (Zakariyya): een profeet van Allah, vrede zij met hem, en de vader van profeet Yahya (Johannes).

De Tafsir (uitleg) van de vers:

Dit vers vormt een inleiding op een prachtig en ontroerend verhaal dat Allah ons vertelt in de soera Maryam. Het is een vermelding van de barmhartigheid die jouw Heer, o Mohammed, schonk aan Zijn dienaar Zakariyya, vrede zij met hem. Allah vertelt ons dit verhaal niet zomaar, maar om er lessen uit te trekken en om ons te laten zien hoe Hij omgaat met de oprechte smeekbeden van Zijn dienaren.

Het is een verhaal van hoop, geduld en vertrouwen in Allah, zelfs wanneer de omstandigheden onmogelijk lijken. Zakariyya was een oude man, en zijn vrouw was onvruchtbaar, maar toch smeekte hij zijn Heer om een nakomeling. En Allah, de Meest Barmhartige, verhoorde zijn gebed op een wonderbaarlijke manier.

Dit vers leert ons dat de barmhartigheid van Allah alle dingen omvat. Wanneer een dienaar zich nederig tot zijn Heer wendt met een oprecht hart, dan is niets onmogelijk voor Allah. Het is een oproep aan ons allemaal om nooit de hoop te verliezen op de genade van Allah, hoe moeilijk de situatie ook is. Want Allah is Degene Die de harten kent en de gebeden verhoort.

Laat dit verhaal een bron van troost en inspiratie voor je zijn. Het herinnert ons eraan dat Allah altijd dicht bij Zijn dienaren is en dat Zijn barmhartigheid groter is dan elke moeilijkheid die wij kunnen tegenkomen. Wees daarom zoals Zakariyya: volhardend in je smeekbeden, oprecht in je vertrouwen, en geduldig in afwachting van de hulp van Allah.



📜 Vers 1-4 — Soera Maryam

1كهيعص
Kâf Ha Ya 'Ain Shâd,
2ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيَّا
(Dit is) een vermelding van Barmhartigheid van jouw Heer aan Zijn dienaar Zakariyyâ.
3إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ نِدَاءً خَفِيًّا
(Gedenkt) toen hij zachtjes zijn smeekbeden tot zijn Heer richtte.
4قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُن بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا
Hij (Zakariyyâ) zei: "O mijn Heer, voorwaar, mijn botten zijn zwak en mijn haar is grijs glanzend, nooit ben ik, O Heer, teleurgesteld geraakt in mijn smeekbeden tot U.
MaryamKoran Register
98Vers
MekkaansRevelation
2Vers

Vertaling — Maryam 2

Soera Maryam Vers 2 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : (Dit is) een vermelding van Barmhartigheid van jouw Heer aan…

Soera Vers 2/98 — Soera Maryam مريم (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Maryam Luisteren, Soera Maryam Vertaling, Soera Maryam mp3, Soera Maryam pdf. Vers 1–4. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers