Sura Al-Baqara — Versetto 146

Significato delle parole:

• “Ya‘rifūnahu”: lo riconoscono, cioè riconoscono il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) attraverso le descrizioni presenti nei loro libri sacri.
• “Abnā’ahum”: i loro figli, poiché il riconoscimento di un figlio da parte del padre è il riconoscimento più certo e inequivocabile.
• “Yaktumūn”: nascondono, occultano deliberatamente.
• “Al-Ḥaqq”: la verità, ovvero la profezia di Muhammad e le sue caratteristiche menzionate nella Torah e nel Vangelo.

Interpretazione della nobile ayat:

Coloro ai quali abbiamo concesso il Libro – gli studiosi e i dotti tra gli ebrei e i cristiani – riconoscono il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) con la stessa certezza con cui riconoscono i propri figli. Questo riconoscimento non è basato su congetture o dubbi, ma su una conoscenza certa e diretta, poiché trovano il suo nome, le sue qualità, il suo lignaggio e le sue caratteristiche chiaramente descritti nei loro testi sacri, come la Torah e il Vangelo. Tra questi segni vi è anche il cambiamento della direzione della preghiera (la Qibla) verso la Kaaba, che era uno degli indizi della sua profezia menzionati nelle loro Scritture.

Tuttavia, nonostante questa conoscenza certa e innegabile, un gruppo tra loro – per testardaggine, invidia e desiderio di mantenere il proprio status e i propri interessi mondani – nasconde deliberatamente questa verità. Essi sanno perfettamente che ciò che nascondono è vero, ma scelgono di occultarlo per non perdere il loro prestigio o per non seguire la verità. Il loro peccato è quindi ancora più grave, perché non agiscono per ignoranza, ma per ostinazione e malizia, consapevoli della verità che rifiutano.

Insegnamenti e benefici tratti dall’ayat:

1. La certezza della profezia di Muhammad (pace e benedizioni su di lui): Questa ayat dimostra che la venuta del Profeta Muhammad era stata annunciata nei libri precedenti, e che gli studiosi delle religioni precedenti lo riconoscevano con la stessa chiarezza con cui si riconosce un figlio. Questo rafforza la fede del musulmano e invita alla riflessione sulla verità dell’Islam.
2. La gravità del nascondere la verità: L’ayat mette in guardia dal nascondere la conoscenza e la verità quando la si conosce. Questo è un grave peccato, poiché chi agisce così tradisce la propria responsabilità e allontana le persone dalla retta via.
3. L’importanza della sincerità e dell’umiltà: La ragione che spinse alcuni a nascondere la verità fu l’invidia e l’attaccamento agli interessi personali. Il credente deve invece cercare la verità con cuore sincero, mettendo da parte ogni egoismo e superbia.
4. La misericordia di Dio verso l’umanità: Dio non ha lasciato gli esseri umani senza guida, ma ha inviato profeti e libri con segni chiari. La conoscenza della verità è accessibile a chi la cerca con sincerità, e questo è un invito a tutti a riflettere e ad abbracciare l’Islam con cuore aperto.
5. La responsabilità degli studiosi: Gli studiosi e i sapienti hanno un dovere maggiore nel diffondere la verità e non devono mai nasconderla per paura, interesse o invidia. La loro conoscenza è un amanah (fiducia) che devono trasmettere con onestà.