Suuratu Al-Baqarah — Aaya 151

Ma'anaaji kelme ɗe ɗaɗɗii (So tawii ina woodi):

• يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِنَا: O no naamda e dow mooɗon aayeeje Amen (Alqur'aana).
• وَيُزَكِّيكُمْ: O no laɓɓina mooɗon, o woppina on e njaayndi (shirka) e bonɗi gila e maayɓere.
• الْكِتَابَ: Alqur'aana.
• الْحِكْمَةَ: Sunnah (ngam maanaa ko annabi Muhammadu صلى الله عليه وسلم wiyi e waɗi).

Fasiruuji aayere ndee:

Wano Men waɗiri e mon neema (jaɓgol Kaaba) ndee, Men nuli e mon Nulaaɗo mo iwdi mon (Muhammadu صلى الله عليه وسلم), o naamda e dow mooɗon Aayeeje Amen ɗe hollata goonga e fenaande, o laɓɓina mooɗon e ɗum ko o yamirta on e moƴƴere e ko o haɗata on e bonɗi e njaayndi, o anndina on Alqur'aana e Sunnah e kuuje diina, o anndina on kadi ko on nganndaa no haa jooni e daartol annabaaɓe e taariikaaji leƴƴi ɓennuɗi e sariyaaji diina e kuuje aduna. Ɗum ko neema mawɗo e dow mooɗon, ngam on nganndu no mooɗon e dow ɗum, on yettira Alla, on jeyaa e ɓe njaɓɓotoo neema makko.

Faayiɗe ɗe min ƴellitotoo e aayere ndee:

1. Neema Alla e dow ommo ummatanke woni ko O nuli e maɓɓe Nulaaɗo iwdi maɓɓe, mo ɓe nganndi sifa makko e goonga makko, ngam ɗum ɓeyda e maɓɓe hoolaare e jaɓgol makko.
2. Nulaaɗo oo (صلى الله عليه وسلم) ina jogii golle nayi mawɗe: naamndude Aayeeje Alla, laɓɓinde neɗɗo, anndinde Alqur'aana e Sunnah, e anndinde ko neɗɗo anndaa. Ɗum hollitii tiiɗnaare makko e jam e nder lislaam.
3. Laɓɓinde neɗɗo (tazkiya) ko huunde mawnde e nder diina, nde wonaa tan e nder laawol, kono ko e laɓɓinde ɓernde e waɗde ko Alla yamiri e haɗde ko Alla haɗi.
4. Anndal ko nafoore mawnde; Alla O anndinii ommo ko ɓe nganndaa e diina e aduna, ɗum hollitii moƴƴere Alla e dow ommo e ɓeydagol ganndal e nder diina.
5. Aayere ndee ina nodda e yettude Alla e neema makko, ngam neɗɗo mo yettii Alla, Alla ɓeydata mo neema, mo salii yettude, Alla naftataa e makko hay huunde.