Сура Аль-Бакара — Аят 178

Разъяснение значений некоторых слов аята:

• الْقِصَاصُ (аль-кысас) — воздаяние равным: преступнику делают то же, что он совершил, при условии полного равенства и соответствия.
• الدِّيَةُ (ад-дия) — определённая сумма имущества, которую выплачивает убийца в качестве компенсации за прощение.
• فَمَنْ عُفِيَ لَهُ مِنْ أَخِيهِ شَيْءٌ — если кому-то из убийц что-либо прощено со стороны его брата по вере (родственника убитого).
• فَاتِّبَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ — требование выплаты должно происходить достойным образом, без грубости и притеснения.
• وَأَدَاءٌ إِلَيْهِ بِإِحْسَانٍ — выплата должна быть произведена наилучшим образом, без промедления и ущемления.
• اعْتَدَى — преступил границы, вышел за рамки установленного.

Толкование аята:

О верующие в Аллаха и следующие за Его Посланником! Аллах предписал вам справедливое воздаяние в отношении убитых: если кто-то умышленно и несправедливо лишил жизни другого человека, то и с ним поступают так же — свободный за свободного, раб за раба, женщина за женщину. В этом заключена великая мудрость: справедливость, которая оберегает жизнь людей и удерживает от преступлений.

Однако Ислам — религия милосердия и снисхождения. Если родственник убитого или сам пострадавший до смерти простит убийцу и согласится принять материальную компенсацию вместо воздаяния, то прощающий должен требовать эту компенсацию достойно, без упрёков и оскорблений, а убийца обязан выплатить её наилучшим образом — без задержек и уклонения. Это прощение и принятие компенсации — облегчение от вашего Господа и милость к вам, ведь Он дал вам выбор между воздаянием и прощением.

Но если кто-либо преступит границы после этого — например, убьёт преступника уже после того, как тот был прощён и выплатил компенсацию, или причинит вред невиновному, — тому уготовано мучительное наказание от Аллаха.

Наставление:

Дорогие братья и сёстры! Этот аят открывает перед нами красоту исламского законодательства, которое сочетает в себе справедливость и милосердие. Аллах не оставил нас без руководства: Он установил законы, которые защищают жизнь, достоинство и имущество каждого человека. Ислам не призывает к мести ради мести — он призывает к справедливости и даёт возможность прощения, которое возвышает человека и приносит награду от Всевышнего.

Подумайте: даже в вопросе, связанном с потерей самого дорогого — жизни близкого человека, Ислам открывает дверь к прощению и примирению. Это ли не свидетельство того, что эта религия — от Мудрого и Милосердного Творца? Примите же этот свет, задумайтесь над мудростью Корана, и вы найдёте в нём руководство для всех сторон жизни — от самых великих до самых малых. Поистине, Коран — это книга, которая ведёт к успеху в этом мире и в мире вечном.