장 알-바카라 — 절 178

단어 의미:

• القِصَاص (키사스): 동일한 보복, 즉 살인자가 저지른 범죄와 동일한 처벌을 받는 것.
• الْقَتْلَى (알-카틀라): 살해된 자들 (피살자들).
• عُفِيَ (우피야): 용서받다, 면제되다.
• الدِّيَة (디야): 살인자가 용서를 대가로 피해자 가족에게 지불하는 보상금(피값).
• بِالْمَعْرُوف (빌마으루프): 좋은 방식으로, 관례에 따라.
• بِإِحْسَان (비이흐산): 선하게, 지체 없이 온전히.
• اعْتَدَى (이타다): 한계를 넘다, 침범하다.

해석:

신앙인들이여! 알라께서는 여러분에게 살인 사건에 대한 키사스(동등한 보복)를 의무로 규정하셨습니다. 즉 고의로 사람을 살해한 자는 그에 상응하는 처벌을 받아야 합니다. 자유인은 자유인으로, 노예는 노예로, 여성은 여성으로 대가를 치르게 하여 생명의 평등을 확립하셨습니다.

그러나 피해자의 보호자(ولي)가 살인자를 용서하고, 그 대가로 디야(보상금)를 받기로 합의했다면, 그 용서는 알라께서 내려주신 자비와 완화입니다. 이 경우 용서하는 측은 살인자에게 합당한 방식으로 보상금을 요구해야 하며, 살인자 역시 지체 없이 선한 방법으로 보상금을 온전히 지불해야 합니다. 이는 서로에게 과도한 부담을 주지 않고, 관용과 화해를 통해 사회의 평화를 유지하기 위한 알라의 은혜입니다.

만약 누군가가 이러한 용서와 합의 이후에도 살인자에게 복수하거나 그를 살해한다면, 그는 알라의 명령을 위반한 자로서 세상에서 처벌을 받거나 내세에서 고통스러운 형벌을 받게 될 것입니다.

교훈과 지혜:

1. 생명의 존엄성: 이슬람은 인간의 생명을 매우 중시하며, 살인은 단순한 개인 간의 문제가 아니라 사회 전체의 질서를 위협하는 중대한 범죄임을 가르칩니다.
2. 평등과 공정: 키사스 제도는 사회적 지위나 성별에 관계없이 모든 사람이 법 앞에 평등하다는 원칙을 확립합니다. 이는 정의 사회를 위한 초석입니다.
3. 용서와 관용의 미덕: 알라께서는 복수 대신 용서와 화해의 길을 열어주셨습니다. 이는 분노와 증오를 넘어서는 인간의 고귀한 품성을 함양하도록 합니다.
4. 공동체의 화합: 용서와 디야 제도는 피해자 가족에게 실질적인 보상을 제공하면서도, 살인자 가족과의 불필요한 적대감을 줄여 공동체의 화합을 도모합니다.
5. 책임감과 성실함: 용서받은 자는 자신의 의무를 성실히 이행해야 하며, 용서한 자도 과도한 요구를 하지 말아야 합니다. 이는 모든 관계에서 지켜야 할 도덕적 원칙을 가르칩니다.
6. 알라의 자비: 이슬람은 이전 민족들에게는 엄격한 규정만 있었지만, 이슬람 공동체에게는 더 유연하고 자비로운 길을 열어주셨습니다. 이는 알라께서 인간의 약함을 이해하시고 배려하시는 분임을 보여줍니다.