ሱረቱ አል-በቀራ — አንቀጽ 178

1. የቃላት ማብራሪያ፦

• ቂሳስ (الْقِصَاصُ)፦ ገዳዩ ላይ እንደ እሱ ድርጊት ተመሳሳይ ቅጣት ማድረስ ማለት ነው።
• ዱያ (الدِّيَةُ)፦ ገዳዩ ከቅጣት ነፃ ለመውጣት የሚከፍለው የተወሰነ የገንዘብ መጠን ነው።
• ዒፍው (الْعَفْوُ)፦ ቅጣቱን ትቶ መተው እና ይቅር ማለት ነው።
• ቢል-መዕሩፍ (بِالْمَعْرُوفِ)፦ በመልካም አካሄድ፣ ያለ ጭቆና እና ያለ ስድብ።
• ኢዕታዳ (اعْتَدَى)፦ የተቀመጠውን ወሰን አልፎ ጥሶ መሄድ።

1. የአንቀጹ ትርጓሜ፦

እናንተ በአላህና በመልእክተኛው ያመናችሁ ሆይ! በግድያ ጉዳይ ላይ ቂሳስ ማድረግ በእናንተ ላይ ተገደበ። ነፃ በነፃ፣ ባሪያ በባሪያ፣ ሴት በሴት ይገደላሉ። ይህ በእኩልነትና በመመሳሰል መሠረት ላይ የተመሠረተ ፍትሕ ነው። ነገር ግን ገዳዩ ከቅጣት ነፃ ለመውጣት የተገደለው ሰው ወራሽ ወይም ዘመድ ይቅር ቢለው እና በዱያ (በካሳ ገንዘብ) ቢስማማ፣ ይቅር የሚለው ሰው በመልካም አካሄድ ዱያውን መጠየቅ አለበት፤ ገዳዩም ያለ ማዘግየትና ያለ ጉድለት በአግባቡ መክፈል አለበት። ይህ ይቅርታና ዱያ መውሰድ ከጌታችሁ የተሰጠ ቅልግፍና እዝነት ነው። ከዚህ በኋላ ማንኛውም ሰው ወሰን አልፎ ቢጥስ፣ ለእሱ አሳማሚ ቅጣት አለው።

1. ከአንቀጹ የሚወጡ ትምህርቶችና ጥቅሞች፦

• ኢስላም በፍትሕ ላይ የተመሠረተ ሃይማኖት ነው፤ ገዳዩ ላይ ተመሳሳይ ቅጣት እንዲደርስ ያዛል።
• ኢስላም ለሰው ልጆች ሁሉ እዝነትንና ቅልግፍን ያሳያል፤ ይቅርታንና ዱያን እንደ አማራጭ ፈቅዷል።
• በግንኙነቶች ውስ