Suuratu Al-Baqarah Aayah 178 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yaa warra amantan! Ajjeechaa keessatti "qisaasni" (seerri adabbii wal qixxeessuu)…

Al-Baqarah · 178/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلَى ۖ الْحُرُّ بِالْحُرِّ وَالْعَبْدُ بِالْعَبْدِ وَالْأُنثَىٰ بِالْأُنثَىٰ ۚ فَمَنْ عُفِيَ لَهُ مِنْ أَخِيهِ شَيْءٌ فَاتِّبَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ وَأَدَاءٌ إِلَيْهِ بِإِحْسَانٍ ۗ ذَٰلِكَ تَخْفِيفٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَرَحْمَةٌ ۗ فَمَنِ اعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝١٧٨

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo kutiba alaikumul qisaasu fil qatlaa alhurru bilhurri wal`abdu bil`abdi wal unsaa bil unsaa; faman `ufiya lahoo min akheehi shai`un fattibaa`um bilma`roofi wa adaaa`un ilaihi bi ihsaan; zaalika takhfeefum mir rahbikum wa rahmah; famani` tadaa ba`da zaalika falahoo `azaabun aleem

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Yaa warra amantan! Ajjeechaa keessatti "qisaasni" (seerri adabbii wal qixxeessuu) isin irratti barreeffameeraBilisni bilisaan, gabrichi gabrichaan, dubartiin dubartiidhaanNamni obboleessa isaa irraa wanti tokko isaaf dhiifame, toltuun hordofuufi kaffaltiin gumaa dhiigaas haala gaariin raawwatamuutu irra jiraKun laaffisuufi rahmata Gooftaa keessan irraa ta’eedhaNamni sana booda daangaa dabre, isaaf adabbii laalessaa ta’etu jira

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

Al-Qisaas: Murtii walqixaa, jechuunis nama yakka hojjete irratti akkuma inni hojjete hojjachuu.
Al-Hurru bil-hurri: Bilisaa bilisaan qoratama.
Al-Abdu bil-abdi: Gabricha gabrichaan qoratama.
Al-Unthaa bil-unthaa: Dubartii dubartiin qoratama.
Fa-man 'ufiya lahu: Namni tokko (warra ajjeeffamaa irraa) afaan hiikkateef.
Ittibaa'un bil-ma'ruuf: Kabajaan fi gaarummaan hordofuu.
Adaa'un ilayhi bi-ihsaan: Kaffaltii (diiyaa) gaarummaan kaffaluu.
Takhfiifun min rabbikum wa rahmatun: Salphina fi rahmata Gooftaa keessan irraa.
Fa-man i'tadaa ba'da dhaalika: Namni sana booda daangaa dabre.
Adhaabun aliim: Adabbii laalessaa.

Hiika Aayichaa:

Yaa warra amantan! Isin irratti qisaasni (murtiin walqixaa) warra ajjeefamanii keessatti barreeffameera. Bilisaa bilisaan, gabricha gabrichaan, dubartiin dubartiin qoratama. Namni obboleessa isaa irraa (warra ajjeeffamaa irraa) waan tokkoof afaan hiikkateef, kabajaan hordofuu fi kaffaltii gaarummaan kaffaluu qaba. Kunis Gooftaa keessan irraa salphina fi rahmata. Namni sana booda daangaa dabre, isaaf adabbii laalessaa ta'a.

Faayidaa Aayicha Irraa Argamnu:

Rahmata Rabbii: Aayichi kun rahmata Rabbii ibsa. Yeroo duraa ummoota biroo irratti qisaasni qofa ture, ykn diiyaan qofa ture. Ummata Muhammad (SAW) irratti garuu lamaanuu filannoo taasiseera, kunis salphina fi rahmata guddaa ta'a.
Araara fi Nagaa: Yoo namni ajjeefame ykn warri isaa afaan hiikkatanii diiyaa fudhachuun araara fi nagaa uumuu danda'a. Kunis diigaa fi haaloo dhaabbachuu fi tokkummaa ummataa cimsuuf gargaara.
Kabajaa fi Gaarummaa: Warri ajjeeffamaa diiyaa gaarummaan gaafachuu qabu, warri ajjeefes kaffaltii isaa gaarummaan kaffaluu qaba. Kunis walitti dhufeenya gaarii fi kabajaa walii agarsiisa.
Seera Rabbii Hordofuu: Namni seera Rabbii fi daangaa Isaa dabre adabbii laalessaa qaba. Kunis namoota seera kabajanii fi nagaa eegan jajjabeessa.
Jireenya Nagaa: Aayichi kun jireenya nagaa fi walqixaa hawaasaa keessatti hundeessuuf gargaara. Namni tokko yakka hojjete akkuma yakka isaatti qoratama, kunis dhugaa fi walqixaa mirkaneessa.

Allaahuma nuuf salphisi, rahmata Kee irraa nu hin fageessin. Aamiin.

📜 Aayah 176-180 — Suuratu Al-Baqarah

176ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ نَزَّلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِي الْكِتَابِ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ

Sun sababa Rabbiin kitaaba dhugaan buufnaan, warri kitaaba keessatti wal dhaban wal diddaa fagoo keessa ta’aniifi

177۞ لَّيْسَ الْبِرَّ أَن تُوَلُّوا وُجُوهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَلَٰكِنَّ الْبِرَّ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالْكِتَابِ وَالنَّبِيِّينَ وَآتَى الْمَالَ عَلَىٰ حُبِّهِ ذَوِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَالسَّائِلِينَ وَفِي الرِّقَابِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَالْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذَا عَاهَدُوا ۖ وَالصَّابِرِينَ فِي الْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ وَحِينَ الْبَأْسِ ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ صَدَقُوا ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ

Dalagaan gaariin fuula keessan gara bahaafi dhihaa naannessuu miti; haa ta’u malee dalagaan gaariin nama Rabbitti, Guyyaa Aakhiraatti, malaa’ikootatti, kitaabattiifi nabiyyootatti amanee, odoo jaallatuu qabeenya firaaf, yatiimaaf, hiyyeeyyiif, kara deemaaf, kadhattootaafi gabra bilisoomsuuf kennee, salaatas gadi dhaabee, zakaa kenneefi warra yeroo waadaa seenan waadaa isaanii guutanii, warra rakkina, dhukkuba hamaafi yeroo lolan obsaniidhaIsaan warra dhugaa qabataniIsaanis warra Rabbiin sodaataniidha

178يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلَى ۖ الْحُرُّ بِالْحُرِّ وَالْعَبْدُ بِالْعَبْدِ وَالْأُنثَىٰ بِالْأُنثَىٰ ۚ فَمَنْ عُفِيَ لَهُ مِنْ أَخِيهِ شَيْءٌ فَاتِّبَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ وَأَدَاءٌ إِلَيْهِ بِإِحْسَانٍ ۗ ذَٰلِكَ تَخْفِيفٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَرَحْمَةٌ ۗ فَمَنِ اعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ

179وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

Yaa warra sammuu qabdan! "Qisaasa" keessa lubbuu (du’a) irraa baraaruutu isiniif jiraAkka isin ajjeechaa irraa eeggattaniif (kana goone)

180كُتِبَ عَلَيْكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ إِن تَرَكَ خَيْرًا الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ

Yeroo duuti tokkoon keessanitti dhufe, yoo kan qabeenya of duubatti dhiise ta’e: abbaa, haadhaafi firootaaf haala gaariin dhaamuun isin irratti murteeffameera

← Aayah 177 📖 Al-Baqarah Aayah 179 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

178Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 178

Suuratu Al-Baqarah Aayah 178 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yaa warra amantan! Ajjeechaa keessatti "qisaasni" (seerri adabbii wal qixxeessuu)…

Suuratu Aayah 178/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 176–180. Afaan Oromoon: العربية.